Tony wurde von Mandy gefangen genommen – doch noch weiß niemand, wer die Terroristin ist – und vor allem, was bereits alles auf ihr Konto geht. In Washington gibt es immer mehr Konflikte mit den Chinesen. Agent Bern soll nun aus LA ausgeflogen werden, um ein wasserdichtes Alibi zu erhalten.

Číňané v utajení rovněž chystají únos a Tony se ocitá v rukou teroristů. Naděje na sestřelení aktivované hlavice je s postupem času čím dál nepravděpodobnější.

凌晨5:00 - 6:00 托尼被一名恐怖分子曼迪俘虏，米歇尔闻讯后简直发了狂。布坎南不停安慰她，才让她勉强平静下来。曼迪在网上搜到了关于托尼离开CTU经过的故事，以及他和现任CTU临时主管米歇尔的关系，便打电话给米歇尔，以托尼的性命相要挟，要她立刻清除几个出口的警员。米歇尔把事情向布坎南汇报了。杰克要米歇尔装作合作。 伯恩打电话给布坎南，告诉他自己已经安全抵达圣迭戈。但随后他就被中国领事派出的特工队伍俘虏了。在逼问下，伯恩透露出负责人是杰克。 CTU退出了公寓出口，杰克从望远镜里看到一男一女偎依着在伞下慢慢向停车场走去。曼迪在电话里威胁米歇尔说，如果这是陷阱，她就一枪打爆托尼的头。这时，埋伏的警员已经暴露出来，停车场的车爆炸了，这对男女双双死去。 洛根总统怒骂帕默总统居然批准了这一系列行动，致使美国历史上最严重的灾难即将发生。帕默总统非常吃惊洛根的度量和人格。 杰克把曼迪的最后一个电话录音反复回放，意识到电话决不是从下雨的户外打来的，而是从某个可以看到户外情景的房间里打来的，也就是说，曼迪和托尼还活着。杰克立刻下令小组重新布防，救出了托尼。本以为托尼已经逝世的米歇尔接到托尼打来的电话，哭得全身脱力。

當中國人在秘密策劃自己的綁架行動，東尼落入恐怖分子手中。

중국인들이 비밀리에 납치를 감행하면서 토니는 테러범들의 손에 넘어가고, 무장한 탄두를 제때 격추할 어떤 희망도 점점 더 멀어진다.

For at slippe væk narrer Mandy CTU til at tro, at hun har dræbt Tony. Kineserne kidnapper agent Bern, og håbet om at finde missilet bliver mindre. Præsident Logan giver Palmer skylden for krisen.

Para facilitar el escape, Mandy le hace creer a la CTU que ella mató a Tony; los chinos secuestran al agente Bern; y como se evapora la esperanza de encontrar el misil, el presidente Logan culpa a Palmer por la crisis.

La piste fournie par Richard Heller semble mener à une impasse. A l'appartement, il découvre un homme qui vient d'être assassiné. Après avoir descendu un agent, la complice a kidnappé Tony et le retient en otage. Elle espère l'utiliser pour tenter d'échapper à la CAT. Mais le temps presse : l'ovige nucléaire poursuit sa trajectoire et se rapproche de sa cible. Jack demande du renfort pour la coincer...

האישה שחטפה את טוני מתקשרת למישל ואומרת לה שתורה לצוותי השטח לזוז כדי שהיא תוכל לברוח, אחרת היא תירה בטוני. הסינים תופסים את הסוכן ברן ומאלצים אותו למסור את שם החשוד שאחראי על תקיפת הקונסוליה.

Om haar ontsnapping te vereenvoudigen, misleidt Mandy de CTU door hen te laten geloven dat zij Tony heeft vermoord. De Chinezen ontvoeren agent Bern, zijn hoop dat de raket wordt gevonden vervliegt en President Logan geeft Palmer de schuld van de crisis.

Hogy elkerüljenek egy hatalmas nukleáris katasztrófát, Palmer és Logan előtt felmerül annak a lehetősége, hogy evakuálni kell az Egyesült Államok legnagyobb városait, mivel nem tudják, mi lehet a rakéta célpontja. A kínai konzulátus biztonsági emberei elrabolják a lebukott kommandóst, hogy kiderítsék, ki vezette a konzulátus elleni akciót. Michelle mindent elkövet, hogy megmentse Tonyt.

Mandy uses Tony as leverage to try to force Michelle to aid in her escape.

A Chinese security operative captures and interrogates one of the CTU agents involved in the raid on the embassy.

Palmer and Logan argue over the option of evacuating all major cities that may be targets for the missile.

Mandy usa Tony come leva per costringere Michelle a prestarle aiuto nella fuga. Un agente della sicurezza Cinese cattura un membro del CTU per interrogarlo in merito al raid all'Ambasciata. Palmer e Logan sono in disaccordo se organizzare o meno l'evacuazione delle città che potrebbero rivelarsi essere l'obiettivo per l'attacco missilistico.

マルワンの仲間と思われる女はトニーを拉致して逃走。女はマンディだった。マンディはミシェルに電話し、CTUの人間をアパートから遠ざけるよう要求。そして、誰かに言えばトニーを殺す、と脅迫する。

Para facilitar sua fuga, Mandy faz a CTU pensar que ela assassinou Tony. Os chineses sequestram o agente Bern. A esperança de encontrar o míssil se evapora e o Presidente Logan culpa Palmer pela crise.

Para facilitar sua fuga, Mandy faz a UCT pensar que ela assassinou Tony. Os chineses sequestram o agente Bern. A esperança de encontrar o míssil se evapora e o Presidente Logan culpa Palmer pela crise.