Michelle ist von persönlichen und beruflichen Verpflichtungen zerrissen, als sie die CTU übernehmen muss, nachdem Tony verwundet wurde. Kyle und Linda werden von Hectors Männern gefangen genommen. Jack und Palmer führen ein geheimes Gespräch und veranlassen Jack, angesichts der Bedrohung durch die Salazars drastische Maßnahmen zu ergreifen. Aber Jacks Pläne sind kompliziert, als Chase in die Quere kommt. Anne führt Palmer, angesichts des Erpressungsplans ihres Ex-Mannes, auf den Boden der Tatsachen zurück.

Michelle is torn by personal and professional obligations when she must take charge of CTU after Tony is wounded.

Kyle and Linda are captured by Hector's men.

Jack and Palmer have a secret conversation, leading Jack to take drastic action in the face of the Salazars' threat. But Jack's plans are complicated when Chase gets in the way.

Anne pushes Palmer back onto moral ground in the face of her ex-husband's blackmail scheme.

Cuando la CTU le pierde el rastro a Kyle, Palmer piensa que la alternativa es ceder ante las demandas de los terroristas o sufrir una catastrófica epidemia viral, pero Jack propone una arriesgada tercera posibilidad.

在Tony受伤之后，Michelle忍着伤痛接手Tony的工作。Kyle和Linda最终被Hector的手下关押起来。Jack秘密联系 Palmer总统，请求允许他劫狱来拯救百万人的生命，Palmer总统默许。由于Chase的插手，Jack的劫狱计划遭到了意外。在Anne的劝阻下，Palmer总统拒绝向Anne前夫的勒索妥协。

Jack與堅拒與恐怖分子談判的總統對質。

잭은 테러범과 협상할 필요성을 놓고 팔머 대통령과 맞서지만, 팔머는 그렇게 하는 건 미국 국민에게 수렵 허가 기간을 선포하는 것과 같다며 거절한다. 한편, 미셸은 토니가 목숨이 위험한 상황에 있다는 것을 알게 된다.

Da CTU taber sporet på Kyle, og Palmer frygter, at han bliver nødt til acceptere terroristernes krav, foreslår Jack et risikabelt tredje alternativ.

Alors qu'il essayait d'appréhender Kyle au Centre commercial, Tony est grièvement blessé par Gomez. Prévenue de l'état critique de son mari, Michelle tente de faire face et prend les commandes à la CAT en ce moment de crise. Kyle, toujours en fuite, est bouleversé. Il a du mal à croire qu'il porte en lui un virus...

Chase, de son côté, furieux d'avoir été mis sur la touche en raison de sa relation avec Kim, décide de son propre chef de retourner sur le terrain...

Wayne propose à son frère d'acheter le silence de l'ex-mari d'Anne pour empêcher qu'un scandale ne vienne éclabousser sa réputation lors du débat avec Keeler...

Tinyt súlyos nyaksérüléssel kórházba szállítják. Michelle egy pillanatra összeomlik, de mivel ő a rangidős a Terrorelhárítás irodájában, kénytelem tovább tartani a frontot. Gael újabb fenyegető üzenetet küld Ramon Salazar átadásáról a Terrorelhárításnak. Palmer közli Jackel, hogy nem egyezkedik terroristákkal, akkor sem, ha egy halálos vírus bevetésével fenyegetőznek. Jack közli az elnökkel, hogy vállalja Salazar kiszabadítását, így Palmernek nem kell kompromisszumot kötnie.

פאלמר חושש שעליו להיכנע לדרישותיהם של הטרוריסטים כשהעקבות של קייל נעלמות, אך ג'ק מציע פתרון מסוכן שיכול להשתבש...

Michelle è combattuta a causa di obbligazioni personali e professionali quando deve prendere il comando del CTU dopo che Tony è stato ferito. Kyle e Linda sono catturati dagli uomini di Hector. Jack e Palmer hanno una conversazione segreta, che porta Jack a prendere una decisione drastica di fronte alla minaccia di Salazar. Ma i piani di Jack si complicano quando arriva Chase. Anne spinge Palmer nuovamente sul piano morale di fronte allo schema del ricatto organizzato dal suo ex-marito.

カイルはリンダと共に逃走するが、ヘクターの手下に拉致監禁されてしまう。緊急手術中のトニーの代わりにCTUの指揮を執るミシェルの元に、サラザール一味から、ラモン引き渡しの条件を告げる電話が入る。

Wanneer CTU Kyle's spoor kwijtraakt en Palmer geconfronteerd wordt met de keuze toe te geven aan de terroristen of een catastrofale virusuitbraak te riskeren, stelt Jack een riskante derde optie voor.

Para tirar Ramon da prisão, Jack pede permissão ao Presidente para investigar uma revolta no presídio. Michelle toma o commando de CTU após Tony ter sido machucado. Chase desobedece ordens e interroga Roman, enquanto Jack coloca seu plano em ação. O presidente Palmer pede a Wayne para cancelar a reunião com o ex-marido de Anne. Kyle Singer é capturado pelos homens de Salazar.

Para tirar Ramon da prisão, Jack pede permissão ao Presidente para investigar uma revolta no presídio. Michelle toma o comando da UCT após Tony ter sido machucado. Chase desobedece ordens e interroga Roman, enquanto Jack coloca seu plano em ação. O presidente Palmer pede a Wayne para cancelar a reunião com o ex-marido de Anne. Kyle Singer é capturado pelos homens de Salazar.

Jack konfrontuje prezidenta Palmera ve věci vyjednávání s teroristy, ale Palmer odmítá. Michelle se zatím dozvídá, že Tonyho život je ohrožen.