Jack和Chase成功地阻止了最后一瓶病毒的扩散。但是Chase付出了自己的一只手。Tony在受看管之前完成了最后一项任务：帮助Jack阻止了病毒。Gael的妻子在悲愤之中开枪杀死了Saunders。Palmer总统在得知Sherry的死讯之后决定退出竞选。而恐怖分子的阴谋又一次被粉碎了。

Jack čelí děsivému dilematu poté, co s Chasem najde poslední lahvičku s virem. Tony mezitím čelí hrozbě trestu smrti.

Mens Jack forfølger den mand, der har den sidste flaske virus, fortæller Wayne Palmer, hvad der skete med Sherry, og Tony står over for anklager om landsforræderi.

Jack achtervolgt de man met het laatste virusbuisje. Wayne vertelt Palmer wat er gebeurd is met Sherry en Tony wordt beschuldigd van landverraad.

Jack and Chase must make a powerful sacrifice when dealing with the virus.

Tony is able to help Jack one last time before he is taken into custody, while an angry victim seeks vengeance on Saunders.

Palmer makes a surprising career choice in the wake of Sherry's death.

Toutes les fioles ont été récupérée. Il ne reste plus que celle de Los Angeles qui vise un lieu public très fréquenté. En attendant d'identifier le porteur, Athur Rabens, la CAT ferme les accès à la station de métro où ce dernier a été localisé...

Michelle assure Theresa, la femme de Gael Ortega, que son mari est mort en héros et qu'il n'a pas souffert...

Wayne raconte à son frère le drame qui s'est déroulé chez Sherry...

Jack und Chase sind weiterhin auf der Suche nach dem letzten Kurier. Derweil muss Wayne dem Präsidenten eine traurige Nachricht überbringen. In der CTU kommt Gaels Witwe an und ist entsetzt, als sie den Terroristen Saunders in die Augen blickt.

בפרק סיום העונה, טוני עלול לאבד את הפיקוד על לוט"ר ולעמוד לדין באשמת בגידה לאחר שפעל להצלת מישל, והנשיא פאלמר מחליט לפרוש מהמרוץ לנשיאות.

Jack és Chase Arthur Rabens nyomában vannak, akit beszorítanak egy iskolába. Chase a kezére csatolja a szerkezetet, mely a vírust a levegőbe juttatja. Jack csak egyetlen módot lát arra, hogy Chase kezéről leszedje a szerkezetet. Tonyt felmentik a Terrorelhárítás vezetése alól, ráadásul szabadságvesztés vár rá, ugyanis hazaárulásnak tekintik, hogy felesége megmentését az állam érdekei elé helyezte. Az érzelmileg megviselt Palmer elnök úgy dönt, visszalép, nem indul újra az elnöki posztért.

Jack e Chase devono fare un grosso sacrificio quando si trovano a gestire il virus. Tony aiuta Jack un’ultima volta prima di essere preso in custodia, mentre una vittima arrabbiata cerca vendetta su Saunders. Palmer prende una sorprendente scelta riguardante la sua carriera sulla scia della morte di Sherry.

10本のビンは無事に回収。残り最後の1本を追い、ジャックはロサンゼルスの地下鉄へ。もう少しで確保、というところで思わぬ事態が発生し……。

잭은 체이스와 함께 바이러스가 들어 있는 마지막 병을 발견한 후 끔찍한 딜레마에 직면한다. 한편, 토니는 국가 안보를 유지해야 하는 자신의 의무보다 미셸의 목숨을 우선시했다는 이유로 사형 선고를 받을 위기에 처한다.

Jack e Chase devem fazer um grande sacrifício ao lidar com o vírus mortal. Tony pode ajudar Jack uma última vez antes de ser levado sob custódia, enquanto uma vítima procura vingar-se de Saunders. Palmer faz uma escolha de carreira surpreendente ao saber da morte de Sherry.

Jack e Chase devem fazer um grande sacrifício ao lidar com o vírus mortal. Tony pode ajudar Jack uma última vez antes de ser levado sob custódia, enquanto uma vítima procura vingar-se de Saunders. Palmer faz uma escolha de carreira surpreendente ao saber da morte de Sherry.

Mientras Jack persigue al hombre que lleva el último frasco con el virus, Wayne le cuenta a Palmer lo que le pasó a Sherry y a Tony lo acusan de traición.