CTU决定让Kim冒充Saunders的女儿Jane，Jack很不乐意地勉强答应了。正当Palmer总统向内阁成员通报目前状况的时候， Saunders发出了第三个要求：让美国政府在网上公布分布在世界各地的特工的名单。Chase找到了从酒店逃出的那个人，但是不幸的是他已经感染了不少的人。

Saunders je u vesla a Jack plánuje překvapivý krok, který mu má dopomoct k moci.

Kim melder sig som frivillig til at være stand-in for Saunders' datter. CTU-agenterne finder den smittede mand, der flygtede fra hotellet. Palmer modtager de næste krav fra Saunders.

Kim stelt zich beschikbaar om te fungeren als dubbelganger voor Saunders dochter. Agenten van CTU traceren de man die ontsnapt is ui het hotel en Palmer ontvangt de volgende eis van Saunders.

Jack reluctantly works with Kim on an undercover job that may help them gain an advantage over Saunders.

Palmer informs his cabinet of the crisis, while Saunders makes yet another demand.

Chase tracks down the man who left the hotel and learns that the virus is spreading to the general public.

Ryan Chappelle ayant été exécuté et livré aux hommes de Saunders, le Président Palmer convoque son Cabinet pour en informer les membres de la situation délicate dans laquelle il se trouve. Un dénommé Saunders menace de répandre un effroyable virus dans la population si on ne se plie pas à ses exigences...

A la CAT, les recherches sur les opérations bancaires révèlent que Stephen Saunders envoie 10 000 dollarspar mois à sa fille, Jane...

Pendant ce temps, Bill Cole, qui demeure introuvable, met en danger la vie de nombreuses personnes sans le savoir...

Die CTU findet heraus, dass Saunders eine Tochter hat. Für das Doubeln findet sich jedoch nur eine Person, was Jack ganz und gar nicht gefällt… Der Präsident entschließt sich derweil, das Kabinett zu informieren, was in den letzten Stunden geschehen ist. Auch die Leute dort sind alles andere als begeistert, diese Dinge zu hören.

האדם שברח מהמלון אותר, וכעת סוכני היחידה מנסים לאתר את כל האנשים שהוא בא איתם במגע. בלוט"ר מגלים שלסונדרס יש בת, ויוצאים לחפשה כדי להביאה לחקירה ולגלות איפה סונדרס נמצא. בינתיים, פאלמר מקבל דרישה נוספת מסונדרס.

Kiderül, hogy Saundersnek van egy lánya. A cél az, hogy kifaggassák, anélkül, hogy az apja tudomást szerezne róla. Tony Kimet akarja bevetni, vele helyettesítenék Jane-t. Jack megtiltja, hogy bevessék a lányát, de Kim vállalja, így ő semmit sem tehet. Az akció nem sikerül, mert a Jane felügyeletével megbízott Lennox észreveszi a cserét. Saunders követeli, hogy adják ki a külföldi állampolgárságú amerikai kémek névsorát.

Jack lavora con Kim, nonostante sia contrario, su un lavoro di copertura che li possa aiutare a guadagnare terreno su Saunders. Palmer informa il suo Consiglio dei Ministri della crisi, mentre Saunders avanza un’ulteriore richiesta. Chase rintraccia l’uomo che ha lasciato l’hotel e scopre che il virus si sta diffondendo alla gente comune.

時間内にサンダースを発見できずシャペルを犠牲にしたジャックは、ウェインとトニーにシャペルの死亡を知らせる。逆にトニーは、サンタバーバラの大学に通うサンダースの娘ジェーンを見つけたことを告げる。

이제 손더스가 지휘하는 상황에서, 잭은 우위를 점하기 위해 스스로 놀라움을 자아내려 한다. 한편, CTU는 가까스로 탈출한 호텔 투숙객을 바짝 추격한다.

Chloe dowiaduje się, że Saunders ma córkę w Santa Barbara. Policja postanawia posłużyć się bardzo do niej podobną Kim. Chase śledzi mężczyznę, który opuścił hotel. Uciekinier jest zakażony.

Quando o CTU descobre que Saunders tem uma filha na Universidade de Los Angeles, devem informar a Jack que a única provável isca é Kim.

Quando a UCT descobre que Saunders tem uma filha na Universidade de Los Angeles, devem informar a Jack que a única provável isca é Kim.

Kim se ofrece como voluntaria para hacer de doble de la hija de Saunders; los agentes de la Unidad Antiterrorista encuentran al hombre infectado que había escapado del hotel; Palmer recibe la próxima demanda de Saunders.