Jedna z 12 lahviček s virem je umístěna v hotelu v Los Angeles, což PTO přinutí vyhlásit v hotelu totální karanténu.

Amador告诉Jack幕后指使人认识Jack。Jack和Chase故意放走Amador，想要找到真正的幕后黑手，但是没有成功。Michelle在酒店里面临着一场骚乱。Sherry威胁Palmer总统在Alan Milliken的死亡调查上为她做伪证。

包智傑希望查出阿瑪多爾為誰工作。病毒被放置在酒店內。

잭은 자신이 누구를 위해 일하고 있는지 알아내기 위해 아마도에 대한 통제를 늦춘다. 한편, 바이러스를 함유한 12개의 병 중 1개가 LA의 한 호텔에 배치되자, CTU는 해당 건물을 완전히 격리한다.

Jack lader Amador flygte, så han kan følge efter ham. Panikken breder sig, da virussen spredes på hotellet. Palmer skal beslutte, om han skal lyve eller ej for at beskytte Sherry.

כשהחקירה של אמאדור לא מניבה דבר, ג'ק וצ'ייס מחליטים לאפשר לו לברוח בתקווה שהוא יוביל אותם למיקומו של הלקוח שלו. מישל מורה להציב את המלון בהסגר וכעת עליה להתמודד עם הפאניקה שנוצרה.

Jack and Chase track Amador in the hopes that he can lead them to the man behind the virus attack.

Michelle faces a mob riot when the hotel is quarantined.

Sherry extorts Palmer, forcing him to manufacture her alibi for the police.

Découvrant que Julia a avoué la vérité à la police, Sherry raconte à l'inspecteur chargé de l'enquête qu'elle a passé la soirée avec le Président. Elle retrouve ensuite son ex-mari pour s'assurer qu'il la couvrira sur ce coup-là...

Le virus Cordilla a été répandu dans le système de ventilation du Chandler Plaza Hôtel et Gael en est la première victime. Sur place, Michelle a peut-être aussi été exposée au virus. Elle doit cependant s'assurer que personne ne sorte de l'hôtel et surtout que les clients n'en sachent rien. Elle apprend que 11 autres fioles existent...

Im Hotel werden die ersten Gäste infiziert – die Inkubationszeit ist scheinbar doch deutlich kürzer als 14 Stunden. Derweil verfolgt Jack Amador, und Palmer ist sich unschlüssig, was er der Polizei erzählen soll.

Jack e Chase controllano Amador con la speranza che li conduca all’uomo alla base dell’attacco con il virus. Michelle si trova di fronte ad una rivolta della gente quando l’hotel è posto in quarantena. Sherry esorta Palmer, obbligandolo a creare un alibi per lei con la polizia.

ミシェルとガエルはあわやのところで間に合わず、なんとウィルスはガエルの眼前で拡散。ガエルはたちまち発症。ミシェルが捕らえたアルバースを問い詰めると、促進剤で潜伏期間を14時間より速めたと言うのだ。その上、不審に思った従業員が火炎報知器を鳴らしてしまい、ホテル内はパニック状態となる。

Egy detonátor robban fel a szálloda szellőzőrendszerében, Gael azonnal megfertőződik még mielőtt hatástalanítani tudná a szerkezetet. A szállodát karantén alá vonják, csaknem ezer emberre biztos halál vár. Tony aggódik Michelle-ért, de nem tud mit tenni. Marcus, a merénylő elmondja, hogy megbízója több ampullával rendelkezik. Sherry bevallja Palmer elnöknek, mi történt a Milliken-házban és megzsarolja volt férjét. A szálloda vendégein jelentkeznek az első tünetek.

Jack laat Amador ontsnappen, zodat hij hem kan achtervolgen. Er breekt paniek uit wanneer het virus zich verspreidt door het hotel en Palmer moet beslissen of hij zal liegen om Sherry te beschermen.

Michelle zabija mężczyznę, który chce uciec z kwarantanny. Umiera zarażony Gael. Jack aresztuje Amadora i doprowadza do CTU. Saunders grozi prezydentowi, że zabije połowę Amerykanów...

Após um interrogatório que não dá em nada, Jack e Chase deixam Amador escapar, na esperança de ele entregar a localização do cliente. Michelle põe o hotel sob quarentena e deve tomar uma decisão difícil. Presidente Palmer é colocado em uma situação complicada ao lidar com Milliken.

Após um interrogatório que não dá em nada, Jack e Chase deixam Amador escapar, na esperança de ele entregar a localização do cliente. Michelle põe o hotel sob quarentena e deve tomar uma decisão difícil. Presidente Palmer é colocado em uma situação complicada ao lidar com Milliken.

Jack deja escapar a Amador para poder seguirlo; el virus es liberado en el hotel y la gente entra en pánico; Palmer debe decidir si mentir o no para proteger a Sherry.