—

—

—

—

上午8点，美国情报部门收到消息，今天会有一颗核弹在美国境内爆炸。为了阻止这场恐怖袭击，CTU再次召回了因失去妻子已离开CTU一年之久的杰克·鲍尔（基弗·萨瑟兰 Kiefer Sutherland 饰）。随着调查的不断深入，阴谋的轮廓越来越清晰。原来，为了能挑起战争，恐怖组织伪造了一份录音文件，想借美国的手向录音文件中提到的三个国家发动战争。虽然总统对杰克的调查非常相信，但是只有猜测而无实质证据的情况下，总统也无力阻止这场一触即发的战争。由于总统执意拖延阻止发动攻击，内阁和副总统通过通过宪法暂时剥夺了总统的权力，这下杰克没有了总统的支持，只能孤军奋战。时间一点点的流逝，仅有的时间里杰克能查明真相吗？

第2季（2002－2003）發生在第1季的一年半後。中心劇情為阻止恐怖分子在洛杉磯引爆一顆核彈。部分政府高層和石油大亨打算藉此對中東發動戰爭。主要支線：傑克·鮑爾的女兒琴從一名殘暴的父親手中救走了他的小女兒，遭到追殺；一位名為凱特·華納的女子，懷疑妹妹的中東裔未婚夫與恐怖分子有關係；大衛·帕默總統處理內閣中的叛變者，有人要將他彈劾；反恐局局長梅森接觸到放射性物質，很快就會死去。

—

Druhá série se odehrává 18 měsíců po první sérii. Islámští teroristé se snaží odpálit jadernou bombu uprostřed Los Angeles. Jack Bauer a Kate Warner (sestra jedné z členek teroristické buňky) tomuto zabrání. Zbytek série se zabývá snahou USA provést odvetu na tři země Středního východu, protože byl nalezen důkaz o jejich zapojení v pokusu o teroristický čin. Nahrávka byla ale padělána skupinou obchodníků, kteří by válkou profitovali.

Jack Bauer har definitivt forladt sit job i den nationale antiterror-enhed, CTU. Men da USA's præsident Palmer en morgen ringer personligt til ham og forklarer, at der er berettiget frygt for, at en atombombe vil blive bragt til sprængning i Los Angeles indenfor 24 timer, lader han sig overtale til at tjene sit land igen.

—

The second season is set 18 months after season one. The season's main plot follows the work of now-U.S. President David Palmer and agent Jack Bauer to stop terrorists from detonating a nuclear bomb in Los Angeles. Introduced into the situation is Kate Warner, a woman who ends up getting vital information related to CTU's mission.

—

18 mois après le drame, Jack Bauer ne s'est toujours pas remis de l'assassinat de sa femme. Cependant, la CAT a besoin de lui : des terroristes islamistes s'apprêtent à faire exploser une bombe atomique à Los Angeles. Jack reprend du service.

In Los Angeles wurde eine Atombombe deponiert. Der Anti-Terror-Agent Jack Bauer und Präsident David Palmer müssen die Detonation rechtzeitig verhindern.

—

שנה לאחר תום האירועים בעונה הקודמת, ג'ק באוור נקרא ע"י דיוויד פאלמר, למצוא פצצה גרעינית שארגון טרור בשם "הגל השני" מאיים לפוצץ בלוס אנג'לס. בינתיים, קים עובדת כשמרטפית לילדה שאביה מכה את אמה.

A második évadban, amely körülbelül 18 hónappal az első után játszódik, Jacknek lánya, Kim elhidegülésével kell megbirkóznia, aki Jack veszélyes hivatását okolja anyja, Teri halála miatt. Jack már nem dolgozik a CTU-nak, de miután a Fehér Ház tudomást szerez egy, a nap folyamán Los Angeles felett felrobbantandó atombombáról, David Palmer elnök Jackre számít, mint az egyetlen emberre, akiben bízhat, hogy megtalálja és megállítja a bombát birtokló terrorista sejtet.

A Los Angeles è stata innescata una bomba nucleare e il compito di bloccarne la detonazione spetta all'agente antiterrorismo Jack Bauer e al presidente David Palmer.

シーズン1から18か月後のある1日が物語の舞台。妻テリーの死を未だ引きずるジャックは、CTUを休職し、キムとも離れ、ひとりで失意の日々を送っていた。一方、デイビッド・パーマーはアメリカ合衆国初のアフリカ系アメリカ人の大統領として活躍。久々の休暇を満喫していたパーマーのもとに「24時間以内にテロリストがロサンゼルスで核爆弾を爆発させる」という情報が届く。核の脅威からロサンゼルスを守るために、パーマー大統領からの懇願により、仕方なくジャックはCTUに復職。その頃、娘のキムはLA市内にあるマシスン家でベビーシッターとして住み込みで働いていたが、一見幸せそうに見えるその家庭では、父親によるDVが行われていた。

—

—

—

Terroristas ameaçam detonar uma bomba nuclear em Los Angeles. Para resolver o caso, o presidente Palmer chama o agente Jack Bauer, da Unidade Contra Terrorismo (UCT), que está temporariamente afastado de suas funções.

Terroristas ameaçam detonar uma bomba nuclear em Los Angeles. Para resolver o caso, o presidente Palmer chama o agente Jack Bauer, da Unidade Contra Terrorismo (UCT), que está temporariamente afastado de suas funções.

—

—

—

18 meses después de los hechos acaecidos en la primera temporada, Jack Bauer deberá intentar detener la detonación de una bomba nuclear en Los Ángeles y ayudar al Presidente David Palmer a encontrar a los culpables de dicha amenaza, para evitar que EEUU entre en guerra con tres países inocentes de Oriente Medio.

—

—

ซีซั่นที่ 2 จะเกิดขึ้นหลังจากซีซั่นที่ 1 ไป 18 เดือน เนื้อเรื่องหลักของซีซันนี้ติดตามผลงานของสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน ประธานาธิบดีเดวิด พาลเมอร์ และสายลับ แจ็ค บาวเออร์ เพื่อหยุดยั้งผู้ก่อการร้ายไม่ให้จุดชนวนระเบิดนิวเคลียร์ในลอสแอนเจลิส ผู้ที่ถูกแนะนำให้รู้จักกับสถานการณ์นี้คือเคท วอร์เนอร์ ผู้หญิงที่ได้รับข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับภารกิจของซีทียู

—

За півтора роки після подій Дня 1. Починається о 8:00. Джек повинен запобігти вибуху ядерної бомби в Лос-Анджелесі, а також допомогти президенту Девіду Палмеру знайти винуватців загрози.

—