玛莉的姐姐发现玛莉也在机场附近，正要逃走。杰克开枪打中玛莉的手，另外进行了拷问，并从她的话中推测出核弹还在机场。 ctu的负责人梅森因健康问题把权力移交给了托尼，依依不舍的离开了ctu总部。 现在又一个反转发生了，原来雪莉（总统前妻）是在几个月前开始与安全局长有联系的，但据她解释，她只是想暗中帮助总统，并找了证人证实这一切，但经历这么多之后，总统还是选择把她送走了。 终于找到真正的核弹了，它已经被启动，而且随时都会爆炸！！

Jack činí objev, možná klíčový. Palmer vyslýchá Sherry ohledně jejího zapojení do Stantonova plánu a Mason činí personální změnu ve vedení PTO.

Jack finder Marie og udspørger hende om bomben. Mason forlader antiterrorenheden. Palmer konfronterer Sherry med hendes rolle i Mike Stantons plan. Kim indser, at McCrae har narret hende.

Jack en Kate proberen te Marie te breken in hun zoektocht naar de locatie van de bom. Palmer confronteert zijn ex-vrouw met de informatie die Stanton hem heeft gegeven. George stapt eindelijk op als directeur van CTU en geeft de positie over aan Tony.

Jack and Kate try to break Marie's resolve so they can learn the location of the bomb. Palmer confronts his ex wife with the information that Stanton gave them. George finally steps down as director of CTU and hands the position over to Tony. Kim discovers her host's deception.

Las, George Mason transmet la direction de la CAT à Tony... Après avoir découvert la mise en scène de Lonnie, Kim cherche un moyen de lui échapper... Sachant que Sherry lui a menti une fois de plus, le Président décide de la tenir à l'écart... Kate, quant à elle, identifie sa soeur. Alors que Marie s'apprête à tuer son aînée devenue bien trop gênante, Jack intervient à temps. Mise aux arrêts, Marie est interrogée. Mais la jeune femme ne semble pas décidée à se confier. Et encore moins à sa soeur...

Palmer's Vertrauen in Sherry wird endgültig ruiniert als er von Stanton erfährt, dass auch Sherry von dem Plan wusste. George Mason geht es inzwischen so schlecht, dass er freiwillig Tony die Führung der CTU übergibt. Kim irrt in den Wäldern um LA herum und Jack kann Marie Warner fassen. Während des Verhörs kann er ihr den aktuellen Standort der Bombe entlocken.

פאלמר יוצר קשר עם גורם בסי-איי-איי שמאשר שסטנטון ניסה לגייס את שרי כדי שתעזור לו לחתור תחתיו. בינתיים, קייט מוצאת את מארי בשדה התעופה וג'ק חוקר אותה לגבי הפצצה.

Jack és a kommandósok megállítják Omart még a felszállás előtt, de a gépen lévő bomba csupán csalétek. Kate észreveszi Marie-t a reptéren. Amikor utána oson, a lány le akarja lőni, de Jack megsebesíti, mielőtt meghúzná a ravaszt. Az elnök nem bízik Sherryben, eltávolíttatja a központból. A kommandósok megtalálják az igazi bombát.

Jack, giunto all'hangar, scova Marie e la interroga per avere informazioni precise sulla bomba. George Mason, capendo che oramai non gli rimane molto da vivere, lascia il CTU e affida la direzione a Tony. Nel frattempo David Palmer si confronta con Sherry per capire sino a che punto la sua ex moglie sia implicata nei piani di Mike Stanton.

デイビッドがシェリーに詰め寄ると彼女はCIAと協力してスタントンを調べており、潜入で彼の協力者をしていたことを証明する。デイビッドは彼女を逮捕はしなかったものの、施設から追い出す。CTUはパイロットへの尋問を開始する。

잭은 마침내 결정적일 수도 있는 물체를 우연히 발견한다; 팔머는 쉐리에게 고위급 간부와 연루된 것에 관해 질문한다; 메이슨은 살 시간이 얼마 남지 않은 상태에서 CTU 지도부를 변경한다.

Od godziny 9 do 10 wieczorem. Jack szuka na terenie lotniska bomby ukrytej przez terrorystów. Szybko znajdują ciała sześciu komandosów, którzy mieli jej pilnować na polecenie Santona.

Jack finalmente encontra um objeto que talvez seja uma descoberta crucial. Palmer questiona Sherry sobre o envolvimento dela com um ex-membro de sua equipe. E Mason, com poucas horas de vida, nomeia Tony o novo chefe da CTU. Michelle aparenta ter uma história com Carrie, a nova funcionária que chega à CTU para substituir Paula. E Lonnie continua a enganar Kim sobre o que realmente está acontecendo do lado de fora do seu abrigo anti-bombas.

Jack finalmente encontra um objeto que talvez seja uma descoberta crucial. Palmer questiona Sherry sobre o envolvimento dela com um ex-membro de sua equipe. E Mason, com poucas horas de vida, nomeia Tony o novo chefe da UCT. Michelle aparenta ter uma história com Carrie, a nova funcionária que chega à UCT para substituir Paula. E Lonnie continua a enganar Kim sobre o que realmente está acontecendo do lado de fora do seu abrigo anti-bombas.

Jack encuentra a Marie y la interroga con respecto a la bomba; Mason abandona la CTU; Palmer confronta a Sherry sobre su implicación en el plan de Mike Stanton; Kim se da cuenta de que McCrae la engañó.

Jack hittar Marie och frågar ut henne om bomben. Mason lämnar CTU. Palmer konfronterar Sherry om hennes inblandning i Stantons plan.