Jack delivers the briefcase to the assassin at Palmer's press conference. Palmer wants to let the press know what happened with Keith and the murder.

V době, kdy oficiálně začínají kalifornské primárky, chce senátor Palmer přepsat svůj předvolební projev tak, aby vyšla najevo pravda o jeho rodinné tragédii. Mezitím se Jack snaží najít vraha a udržet naživu svou ženu a dceru.

Netop som Palmers rally starter, gør snigskytten sig klar. Gaines lader Jack tage skylden for forbrydelsen. Nina og Tony regner ud, hvem spionen er.

Les électeurs sont appelés aux urnes. Tous les sondages donnent Palmer largement vainqueur. David doit s'exprimer ce matin devant les syndicats d'une centrale électrique, à San Clarita. Contre l'avis de sa femme et de son fils, il réécrit son discours... Les hommes de Gaines font Teri prisonnière et la ramènent à leur repaire où se trouve déjà Kim. Les deux femmes tombent dans les bras l'une de l'autre... Toujours sous contrôle, Jack est contraint de tirer sur Nina avant de se rendre à la centrale où il doit remettre une mallette au tueur. Pendant ce temps, Tony, inquiet pour sa partenaire, finit par découvrir le nom de la taupe qui se cache au sein de la Cellule Anti-Terroriste...

Nina en Tony ontdekken van de identiteit van de mol die werkt voor Gaines. Teri en Kim zijn eindelijk herenigd. Nog steeds onder controle Gaines, gaat Jack naar het ontbijt met Palmer, waar hij achter de plannen van Gaines komt. Jack slaagt erin om de moordaanslag te voorkomen, maar wordt daarbij gevangen genomen door de geheime dienst.

גיינס פוקד על ג'ק ללכת לתחנת הכוח בה פאלמר אמור לנאום. נינה מנסה להתקשר לג'יימי וכשהיא לא משיגה אותה, היא מתקשרת לטוני שעוזר לה. ג'ק מצליח להסיט את תשומת הלב של סוכן השירות החשאי כך שיגנו על פאלמר.

ニーナ・マイヤーズとトニー・アルメイダ（カルロス・バーナード）はジェイミーがCTU内部のスパイで、ゲインズと連絡を取り合っていることを突き止める。ゲインズの命令により、ジャックは機材を持ってパーマーが会見するサン・クラリタ発電所へと潜り込む。ジャックはテロリストたちが自分を暗殺犯に仕立て上げるつもりである事を理解する。

캘리포니아 예비 선거가 공식적으로 시작됨에 따라 팔머 상원의원은 자신의 가족 비극의 진실이 밝혀질 수 있도록 선거 연설을 다시 쓰길 원한다. 한편, 잭은 암살자를 찾고 자신의 아내와 딸을 살리기 위해 노력한다.

帕尔玛搭车前往早餐会，准备在会上发表演说，对外公布基斯的事。假扮摄影师的杀手也拿着证件，进入了早餐会。杰克照盖恩斯的指示，停在一车站前，一名男子把一只手提箱放到车内，杰克持证件带着手提箱顺利进入早餐会，巧遇帕尔玛的助理洁西卡，杰克趁机传纸条给她，却被盖恩斯的手下破坏。

Nina i Tony domyślają się, że Jamey jest szpiegiem. Palmer mówi żonie i synowi, że chce wyjawić prawdę o zabójstwie Gibsona. Jack odmawia wykonywania instrukcji Gainesa. Stawia warunek.

Minden jel arra utal, hogy a Palmer szenátor ellen tervezett merényletre reggel nyolckor, az egyik környékbeli erőműben tartandó beszéde alatt kerítenek sort. Az elnökjelölt a veszély dacára nem hajlandó változtatni a programján. Jack, akinek a feleségét is elrabolták, és így immár kettős kényszer alatt cselekszik, szintén a helyszínre tart. A terroristák vezetője kulcsfeladatot szán neki, hogy olyasvalamit csempésszen be az épületbe, amit kivételezett helyzeténél fogva csak ő tehet meg. Mindeközben a CTU-ban Tony és a szerencsésen életben maradt Nina leleplezi az árulót, és megpróbál túljárni a merénylők eszén.

Senator Palmer ist fest entschlossen, der Öffentlichkeit die Wahrheit zu präsentieren, obwohl sein Sohn Keith Angst davor hat, dann im Gefängnis zu landen. Jack wird von Gaines mit einem Koffer ausgestattet, den er zur Ansprache des Senators mitbringt. Darin befindet sich die Waffe, mit der Attentäter Jonathan den Senator erschießen soll. Im CTU enttarnen Nina und Tony die "undichte Stelle": Es ist Jamey.

Il sosia di Martin Belkin raggiunge la centrale elettrica dove Palmer terrà il discorso durante il quale, fra le altre cose, parlerà anche degli avvenimenti relativi a Gibson. Lungo il suo tragitto in auto, Jack si ferma, su ordine di Gaines. Un uomo gli si avvicina e gli consegna una valigetta. Gaines dice a Jack di dirigersi verso la centrale elettrica dove Palmer sta per fare la sua apparizione. Teri viene portata da Kim. Gaines contatta via computer Jamey, al CTU. Gaines le dice che Nina è morta e che deve inventarsi una storia per non far sospettare niente a nessuno. Nina, raggiunta una rimessa, contatta telefonicamente Tony al CTU e chiede di parlare con Jamey.

A eleição primária para a presidência começa na Califórnia e o senador Palmer decide reescrever seu discurso de campanha, onde ele irá revelar a verdade sobre a tragédia de sua família. Martin Belkin, o fotógrafo impostor contratado por Gaines, chega ao local onde Palmer fará o seu discurso, e é recebido por um dos membros da equipe do senador. Enquanto isso, Jack, que está tentando descobrir o assassino e manter sua filha e mulher vivas, continua sendo controlado por Gaines, que ordena que ele vá para o local do discurso de Palmer. Lá, Jack é recebido pelo mesmo homem que recepcionou Belkin, e descobre que ele é um velho amigo da época da escola. Enquanto isso, na CTU, Jamey e Tony recebem assustadoras notícias sobre Nina, forçando ambos a mudarem seus planos.

A eleição primária para a presidência começa na Califórnia e o senador Palmer decide reescrever seu discurso de campanha, onde ele irá revelar a verdade sobre a tragédia de sua família. Martin Belkin, o fotógrafo impostor contratado por Gaines, chega ao local onde Palmer fará o seu discurso, e é recebido por um dos membros da equipe do senador. Enquanto isso, Jack, que está tentando descobrir o assassino e manter sua filha e mulher vivas, continua sendo controlado por Gaines, que ordena que ele vá para o local do discurso de Palmer. Lá, Jack é recebido pelo mesmo homem que recepcionou Belkin, e descobre que ele é um velho amigo da época da escola. Enquanto isso, na UCT, Jamey e Tony recebem assustadoras notícias sobre Nina, forçando ambos a mudarem seus planos.

Jack încearcă să-l găsească pe asasin și să-și mențină soția și fiica în viață.

Mientras comienza la reunión de Palmer, el asesino se dispone a disparar; Gaines posiciona a Jack para que sea culpado por el crimen; Nina y Tony llegan a la conclusión de que Jamey es la espía interna.

Palmers kampanj inleds och lönnmördaren gör sig beredd att skjuta. Gaines försöker få det att se ut som att Jack ligger bakom det. Nina och Tony misstänker en mullvad finns på kontoret.