Jackovo přesvědčení, že někdo z Protiteroristické jednotky je zapleten do atentátu, způsobuje třenice. Mezitím se Kimina situace stává stále nebezpečnější. Palmer ignoruje rady svého bezpečnostního týmu.

杰克从磁卡上的密码档案中，发现可疑地址，他正要亲自去查时，突然反恐小组办公室内所有电脑和电话全部失灵。杰克和一个女警一起追捕男子潘提可夫，混乱中女警中枪，杰克捉住潘提可夫，杰克要潘提可夫说出内情，潘提可夫却告诉杰克，如果他想再见女儿的话，就要想办法把他从牢里弄出来。

Jack認為有反恐局成員涉及暗殺活動的想法引起磨擦。

데이빗 팔머에 대한 암살 시도에 CTU의 누군가가 연루돼 있을 것이라는 잭의 의심은 자신의 가장 가까운 지지자 중 한 명과 마찰을 일으킨다. 한편, 킴벌리와 재닛의 자유를 위한 투쟁은 비극적인 국면을 맞고, 팔머는 대중 앞에 나서라는 보안팀의 충고를 무시한다.

Da Mason tager kontrol over CTU, undersøger Jack en adresse fra det krypterede nøglekort, og Dan afleverer Kimberly til Gaines.

ג'ורג' מייסון משבית את הפעילות בלוט"ר, וג'ק נאלץ למצוא דרך יצירתית כדי לעקוב אחרי קצה חוט אפשרי בזמן שנינה וג'יימי מחפות עליו בהיעדרו. פאלמר מגלה איך נודע לכתב על מה שקרה לבנו, ובמקביל ג'ק מגלה שבתו קים וחברתה נחטפו.

Heurtée par une voiture, Janet est abandonnée par ses ravisseurs qui ramènent Kim dans leur camionnette. A l'agence, Jamey, Nina et Jack travaillent de concert pour démasquer le traître. De plus en plus méfiant, Tony confie ses soupçons à Mason. En compagnie de ses acolytes, ce dernier fait irruption au sein de la Cellule antiterroriste et la place en quarantaine. Heureusement, Jack parvient à s'enfuir et fonce à l'adresse trouvée par Jamey, une usine désaffectée. Là, il est pris pour cible par un tireur isolé. De retour chez lui, le sénateur Palmer cherche à savoir qui accuse son fils de meurtre...

ジャックはウォルシュのカードの情報を基に捜査を続ける。CTUではニーナ・マイヤーズとジェイミー・ファレル（カリーナ・アロヤヴ）がジョージ・メイソン（ザンダー・バークレー）の命令に反してジャックを助けることに決める。ジャネットは病院に搬送され、キムはゲインズへと引き渡される。

District Director George Mason (Berkely) shuts down CTU forcing Jack to escape in order to follow up on a lead on a conspirator. Nina and Jamie try to cover for him. Palmer discovers how a reporter found out about Keith. Jack finally learns that Kim and Janet have been kidnapped.

Al CTU Jack cerca di spiegare a Nina cosa è successo con Walsh e perchè ha dubitato di lei. Jamey e Nina riescono ad estrarre alcuni dati dalla keycard, tra cui un indirizzo di Los Angeles. Jack decide di verificare questo indirizzo da solo. Nel frattempo, l'accesso ai dati dei computer del CTU viene bloccato. Si è in pieno Lockdown, ovvero blocco totale del sistema. George Mason, incaricato della Divisione appena arrivato al CTU (su richiesta di Tony) nonchè superiore di Jack, deve verificare l'idoneità e la sicurezza della struttura, e pertanto nessuna informazione o persona può uscire dal CTU fino a nuovo ordine.

Jack breekt uit een vergrendeld CTU, zodat hij een aanwijzing van de keycard kan natrekken. George Mason zet druk op Jamie en Nina om achter de verblijfplaats van Jack te komen. Palmer ontdekt wie de bron is die gelekt heeft over het verhaal van zijn zoon.

Jack przeprasza Ninę za to, że w nią zwątpił. Jamey odkodowuje adres zapisany na karcie magnetycznej. Dan i Rick zabierają Kimberly do swojego auta. Teri i York zostają zatrzymani przez policję.

A suspeita de Jack de que alguém dentro da agência está envolvido na tentativa de assassinato de David Palmer, acaba causando tensão entre um de seus mais próximos colaboradores. Jamey está próxima de conseguir uma pista que poderá colocar Jack novamente em campo, onde ele conhece uma prestativa policial que sabe de muita coisa. Mas os esforços da agência para descobrir algo sobre o caso Palmer enfrentam alguns empecilhos com o retorno de George Mason, que tenta brincar com as emoções de Nina, enquanto tenta descobrir onde Jack está. A luta de Kimberly e Janet pela sua liberdade toma um rumo trágico, enquanto Teri e York não tem tanta sorte quando eles são parados por um policial por excederem a velocidade. Além isso, David Palmer finalmente descobre que alguém está tentando matá-lo, a apenas poucas horas do dia das eleições primárias para presidente.

A suspeita de Jack de que alguém dentro da agência está envolvido na tentativa de assassinato de David Palmer, acaba causando tensão entre um de seus mais próximos colaboradores. Jamey está próxima de conseguir uma pista que poderá colocar Jack novamente em campo, onde ele conhece uma prestativa policial que sabe de muita coisa. Mas os esforços da agência para descobrir algo sobre o caso Palmer enfrentam alguns empecilhos com o retorno de George Mason, que tenta brincar com as emoções de Nina, enquanto tenta descobrir onde Jack está. A luta de Kimberly e Janet pela sua liberdade toma um rumo trágico, enquanto Teri e York não tem tanta sorte quando eles são parados por um policial por excederem a velocidade. Além isso, David Palmer finalmente descobre que alguém está tentando matá-lo, a apenas poucas horas do dia das eleições primárias para presidente.

Convingerea lui Jack că cineva de la CTU este implicat în complotul de asasinat provoacă fricțiuni.

Mientras Mason cierra el CTU, Jack investiga una dirección que encontró en la tarjeta codificada; Dan entrega Kimberly a Gaines.

Samtidigt som Mason stänger CTU undersöker Jack en address från det krypterade kortet och Dan för Kimberly till Gaines.

Jack schafft es, aus der abgeriegelten CTU zu entkommen um den Hinweisen, welche auf der Keycard gefunden wurden, zu folgen. In der Zwischenzeit setzt George Mason Jamie und Nina unter Druck, um zu erfahren wo Jack sich aufhält. Senator Palmer findet heraus, wer die Geschichten über seinen Sohn verbreitet. Rick und Dan sind sich nicht einig, ob sie die verletzte Janet töten sollen, waehrend Teri und Alan Probleme mit der Polizei bekommen.

Jack Bauer szövetségi ügynök egyszerre két ügyben nyomoz: az elnökjelölt elleni merénylet szervezőit és lánya elrablóit kellene sürgősen megtalálnia. Mivel a saját embereiben sem bízhat, többszörösen megszegi a szabályzatot, de ez a főnökségnek is szemet szúr. Amikor az ügynökséget zár alá helyezik, sikerül a hátsó ajtón meglépnie, hogy az egyik gyanúsítottat elkaphassa. Eközben a lányát elrablói továbbviszik a titokzatos megbízó felé, míg súlyosan sebesült barátnője a sorsára hagyva hever az út közepén. Jack előtt világossá válik: a két ügy szorosan összefügg.