曼迪从机上跳伞安全落地后，把证件埋在地下，曼迪的同伙把证件取走。沃而西和一名干员贝勒秘密会面，贝勒交给沃而西一张通行证，可查出中情局内阴谋暗杀帕尔玛议员的人，然而却传出枪响，贝勒当场丧命，沃而西手臂中弹。杰克和沃而西跑出大楼时，沃而西中弹，把通行证交给杰克，要他追查电脑来源，结果发现居然是妮娜的电脑。

Jack obdrží zašifrovanou magnetickou kartu s informacemi o Palmerově vraždě, které by ho mohly dovést ke dvojitému agentovi. Mezitím se výbuch letadla 747 stává dalším dílkem skládačky, zatímco Teri pokračuje v pátrání po jejich zmizelé dceři.

Jack finder et elektronisk kort, som indeholder information om Palmer. Teri og Janets far leder efter de forsvundne piger. Ira Gaines forsøger at få fat i Belkins ID-kort.

Jack's plannen om Kim te vinden worden uitgesteld wanneer hij een telefoontje krijgt van Walsh, die wordt belaagd door moordenaars die verband houden met de Palmer aanslag. Jack komt Walsh redden en Walsh geeft hem een key-kaart met waardevolle informatie. Dan en Rick beginnen gewelddadig te worden als Kim weigert te bellen voor hen.

Jack rushes to the aid of CTU Director Richard Walsh who comes into possession of a keycard and ends up in a shootout. Gaines encounters trouble acquiring Martin Belkin's ID from Mandy. Elsewhere, Kim realises the gravity of her situation.

Un Boeing 747 en provenance de Berlin explose en plein vol. Les membres de la CAT s'activent pour mettre la main sur la liste des passagers. Jack soupçonne l'un d'entre eux d'être le tueur commandité pour éliminer le sénateur Palmer. Pendant ce temps, Teri est toujours à la recherche de Kim, prisonnière en compagnie de son amie Janet de deux jeunes délinquants à la solde d'un mystérieux personnage...

Wie hängt der Absturz der Boeing 747 mit dem geplanten Attentat auf Senator Palmer zusammen? Die CTU ermittelt fieberhaft. Durch eine Keycard kommt Jack dem Spitzel in seinem Team auf die Spur. Währenddessen versucht Kimberly, ihrer Mutter einen Hinweis darauf zu geben, dass sie entführt wurde. Senator Palmer, der noch nichts von dem auf ihn geplanten Anschlag weiß, hat noch ganz andere Sorgen: Eine Journalistin hat einen schwarzen Fleck aus seiner Vergangenheit entdeckt.

ביחידה ללוחמה בטרור חוקרים איום להתנקשות בחייו של דיוויד פאלמר, המועמד האפרו-אמריקאי לנשיאות ארה"ב. בינתיים, המתח גובר לאחר שהחיפושים אחר קים וחברתה שברחו מהבית נמשכים...

Jack Bauer, a Los Angeles-i titkosszolgálat terroristaellenes egységének vezetője szinte lehetetlen feladattal birkózik: miközben meg kellene találnia a David Palmer szenátor elleni merényletre készülő bérgyilkosokat, a családja miatt is aggódhat. Lánya, aki otthonról titokban elszökött egy buliba, szőrén-szálán eltűnt, s homályos a felesége holléte is, aki az éjszaka közepén a lány után eredt. Közben egy kollégáját próbálja megmenteni, aki fontos adatok birtokába jutott, s az is egyre bizonyosabb: áruló van a soraikban.

Dopo che Mandy, atterrata col paracadute dopo aver fatto esplodere l'aereo sul deserto di mojave, sotterra la carta d'identità di Martin Balkin, Richard Walsh riceve una carta magnetica contenente informazioni su un presunto contatto del CTU collegato all'attentato a David Palmer, però sul luogo la situazione si fa difficile e chiama Jack, che una volta arrivato al palazzo lo aiuta a scappare anche se morirà poco dopo colpito da un proiettile. Nel frattempo mentre che Kim scopre che Janet è stata drogata e capisce le vere intenzioni dei due ragazzi, Bridgit, la compagna di Mandy, ricatta Gaines, che ha organizzato l'attentato, chiedendogli il doppio dei soldi in cambio della carta d'identità del fotografo. Jack dopo esser scappato dall'edificio riesce ad ottenere un'impronta da un dito mutilato da uno degli assalitori per cercare l'identità, scoprendo inoltre che la scheda magnetica appartiene proprio a Nina Mayers aumentando così i sospetti di una presunta talpa all'interno del CTU.

ジャックはCTU捜査官のリチャード・ウォルシュから彼がデイビッド・パーマー暗殺計画関係者から追跡されているという知らせを受けると娘を探す計画を棚上げした。ウォルシュは同じくCTU捜査官のスコット・ベイラーと会うが、彼は殺されてしまう。マンディ（ミア・カーシュナー）は暗殺計画主導者のアイラ・ゲインズ（ マイケル・マッシー）に死亡した（大統領の）カメラマンのIDを渡す。テリーが捜索している間、キムは自分と女友達のジャネット・ヨーク（ジャッキー・マックスウェル）が危機的状況にあることを理解する。途中からジャネットの父親アラン・ヨーク（リチャード・バージ）も捜索に加わる。ジャックとウォルシュは暗殺者から逃げようとするがウォルシュは射殺され、その寸前に彼はジャックにCTUの内通者の情報が含まれるカードキーを渡す。

잭은 데이빗 팔머 상원의원의 잠재적인 암살자와 자신의 딸의 행방을 계속 찾는 한편, 모하비 사막 상공에서 폭발한 747기의 폭발 원인을 조사한다. 한편, 팔머는 자신의 선거운동에 대한 또 다른 위협이 수면으로 떠오르려 한다는 것을 알게 된다.

Jack zdobywa elektroniczną kartę z informacjami o Palmerze. Ira próbuje zdobyć dokumenty identyfikacyjne Belkinsa. Mandy chowa je w stalowej walizeczce. Podąża za nią tajemniczy motocyklista.

Jack consegue um cartão electrónico que contém informações sobre Palmer; Teri e o pai de Janet procuram uma rapariga desaparecida; Ira Gaines tenta obter a cédula de identidade (RG) de Belkins.

Jack consegue um cartão eletrônico contendo informações sobre Palmer; Teri e o pai de Janet procuram uma garota desaparecida; Ira Gaines tenta obter a cédula de identidade (RG) de Belkins.

Au mai rămas 23 de ore pentru Jack Bauer și echipa sa de elită de agenți anti-teroriști.

Jack consigue una tarjeta electrónica que contiene información acerca de Palmer; el padre de Teri y Janet busca a las chicas desaparecidas; Ira Gaines intenta obtener la tarjeta de identificación de Belkins.

Jack får tag på ett elektroniskt kort innehållande information om Palmer. Teri och Janes far hjälper till i sökandet efter flickorna. Iria Gaines försöker få tag på Belkins ID-Kort.