ג'ק מבקש מדריסקול להציב אותו כסוכן בלוט"ר כדי שיעזור למצוא את הלר. ג'ק ורוני יוצאים לאסוף את אנדרו, אבל האיש של שרק מקדים אותם. חוטפי המזכיר הלר מודיעים שהם מתכוונים לשפוט אותו על פשעי מלחמה.

ג'ק ודריקסול מסכימים על הפסקת אש ביניהם ומחליטים לעבוד יחד כשהמשטרה עושה טעות קריטית בטיפול המקרה של חליל. בינתיים, הנשיא מחליט לפוצץ את הבניין שבו כלואים המזכיר הלר ובתו, כדי להימנע ממבוכה בינלאומית...

הנשיא מבטל את ירי הטילים על הבניין שבו מוחזקים הלר ובתו, וג'ק יוצא לחלץ אותם. בעלה של אודרי מגיע ללוט"ר ואומר לה שהוא רוצה לחזור אליה ולשקם את היחסים ביניהם.