Gamachovu narozeninovou oslavu v hotelu Manoir Belleforet přeruší nález mrtvoly. Gamache svolává svůj tým a společně vyšetřují případ, který se týká majitelů hotelu, dysfunkční rodiny Morrowových.

Het romantische weekend van de Gamaches in het hotel Manoir Belleforet wordt afgebroken wanneer er een lichaam ontdekt wordt. Gamache roept zijn team bijeen en samen onderzoeken ze de zaak, die draait om de eigenaren van het hotel – de disfunctionele familie Morrow – die gedreven worden door wrok en jaloezie. Lacoste krijgt een onverwacht telefoontje dat de zaak van Blue Two-Rivers opschudt.

The Gamache’s anniversary celebrations at the exclusive Manoir Belleforet hotel are cut short by the discovery of a body. Gamache pulls in his team and together they investigate the case, which focuses on the hotel’s owners – the dysfunctional Morrow family – who are driven by bitterness and jealousy. Meanwhile, Lacoste receives a surprise call which blows the Blue Two-Rivers case wide open.

Die zerrüttete Familie Morrow rückt in den Mittelpunkt einer Mordermittlung.

Mentre festeggia al Manoir Belleforet, Gamache si imbatte in un nuovo mistero da risolvere: nell'hotel viene scoperto un cadavere.

A comemoração do aniversário de casamento Gamache e sua esposa são interrompidas pela descoberta de um corpo. Gamache chama sua equipe e eles investigam o caso. Enquanto isso, Lacoste recebe uma ligação relacionada ao caso Blue Two-Rivers.

Las celebraciones del aniversario de Gamache en el hotel Manoir Belleforet se ven interrumpidas por el descubrimiento de un cuerpo; Gamache y su equipo investigan el caso, que se centra en los propietarios del hotel, la disfuncional familia Morrow.

Gamaches årsdagsfirande på exklusiva Manoir Belleforet Hotel avbryts med upptäckten av en kropp. Gamache samlar ihop sitt team och utreder fallet, som fokuserar på hotellets ägare - den dysfunktionella Morrow-familjen – som drivs av bitterhet och avund. Samtidigt, Lacoste får ett överraskande samtal som öppnar upp Two-Rivers-fallet.