La morente Galactica e il suo eroico equipaggio partono alla volta delle Colonia Cylon per tentare di salvare la piccola Hera Agathon. All'ultimo momento, anche Gaius Baltar decide di rimanere con i volontari a proteggere la nave, mentre la presidente Laura Roslin curerà i feriti in infermeria insieme a Ishay.