Za vrijeme kemoterapije u ambulanti Galactice Laura Roslin upozna još jednu pacijenticu, Emily Kowalski (Nana Visitor), koja je na samrti. Roslin je razočarana što Emily utjehu nalazi u radio propovijedima Gaiusa Baltara. Emily joj otkriva da joj se Baltar prije nije sviđao, ali se sad pita je li možda božanski nadahnut jer je njegove propovijedi podsjećaju na vizionarski san koji je sanjala. U tom snu je osjetila brižnu prisutnost, koju naziva Bogom, dok je prelazila predivnu rijeku da bi se pridružila dušama svoje izgubljene obitelji. Na Demetriusu, Helova (Tahmoh Penikett) pobuna protiv Kare polako gubi zadnju priliku za povratak na Galacticu i u ljudsku flotu. Za to vrijeme Kara, Leoben, Anders, Sharon i Jean Barolay će odletjeti Raptorom na mjesto na kojem Leoben tvrdi da ih čeka sajlonski brod-baza. Ako se ne vrate prije isteka vremena, Helo i Demetrius će skočiti natrag do flote bez njih. Karin tim pronalazi jedini preživjeli brod-bazu usred ostataka strašne bitke između Sajlonaca. Prizor se u potpunosti podudara s Karinom vizijom.

兵变事件后，卡拉跟随李奥本来到基地之星的残骸寻找线索。

Helo odmítá plnit rozkazy od Starbuck. Roslinová spoléhá na svého pobočníka.

Er worden onwaarschijnlijke verbonden gesloten nadat de zoektocht naar Aarde een onverwachte wending heeft genomen.

The dying President Roslin and the aggressive Viper pilot Kara Thrace try to accept the new terms of the relationship with the Cylons.

Demetriuksella tilanne on räjähdysherkkä. Mennäkö cylonien emäalukselle vai ei? Laura Roslinin syöpähoito jatkuu ja hän tapaa kohtalotoverin.

Après une tentative de mutinerie sur le Démetrius, Kara Thrace prend l'initiative de vérifier les dires de Loeben en organisant, cette fois avec une équipe réduite, un saut vers le vaisseau mère cylon à bord d'un Raptor. Roslin explore quand à elle sa relation avec la maladie dans l'infirmerie du vaisseau, et remet en cause ses croyances.

Nachdem es an Bord der Demetrius beinahe zu einer Meuterei gekommen ist, will Starbuck statt mit dem Frachter mit einem Raptor zum Treffen mit Leobens Basisstern fliegen. Anders und Athena erklären sich bereit, sie zu begleiten. Am Ziel erwartet die Drei ein verblüffender Anblick. Unterdessen verschlechtert sich der Gesundheitszustand von Präsidentin Roslin zusehends.

בריתות בלתי צפויות נוצרות לאחר שהחיפוש אחר כדור הארץ מקבל תפנית מפתיעה.

Gaius Baltar a vallásszabadság kérdését feszegeti, amikor előáll az egy Istenbe vetett hitével.

L'episodio inizia con la situazione di contrasto venutasi a creare sul ponte di comando della Demetrius tra Scorpion al comando ed i suoi ufficiali capeggiati da Helo (XO) che si oppongono alla decisione di Kara di effettuare il salto alle coordinate indicate dal numero due cylone trovato a bordo della navetta da trasporto danneggiata e poi esplosa. Helo dichiara che Scorpion è sollevata dal comando e ordina di metterla agli arresti facendola immobilizzare dai marine, ma Anders vista la situazione decide di rimanere fedele a Scorpion puntando la pistola sui tutti i presenti. Helo ordina a Gaeta di effettuare un salto per ricongiungersi alla flotta, ma Anders reagisce sparando a Gaeta per fermarlo ferendolo gravemente ad una caviglia. A questo punto tutti i presenti con in testa Scorpion vanno in aiuto di Gaeta ferito. Ristabilito l'ordine, Scorpion e Helo raggiungono un accordo: Scorpion a bordo di un raptor, insieme ad Athena e al numero due cylone, salteranno alla ricerca della nave cylone indicata dal due, gli altri a bordo della Demetrius aspetteranno fino allo scadere del tempo prefissato per il ricongiungimento con il Galactica, 15 ore e 7 minuti. Scorpion e gli altri a bordo del Raptor saltano e si trovano nel bel mezzo dei rottami in fiamme delle navi cyloni ribelli distrutte dagli uno. Solo una nave cylone si è parzialmente salvata, quella da cui proviene il due, e che assomiglia nell'orbita di un pianeta gassoso alla stella cadente vista nelle visioni di Kara. Salite a bordo Scorpion ed Athena, trovano le sei, le otto e i due che avevano disubbidito agli uno. La nave è molto danneggiata ed i caccia cyloni sono inservibili. Nel contempo sulla Demetrius Gaeta molto grave, temendo di perdere la gamba, chiede a Helo di anticipare il salto per ricongiungersi alla flotta, ma Helo rifiuta. La sei che sembra essere il leader della nave spiega a Kara l'accaduto, e che sono disposte ad allearsi con i coloniali al fine di poter ritrovare gli ultimi cinque e recuperare il modello della tre inscatolato dagli uno. Per far ciò è necessario riacquisire il controllo della nave, visto che l'ibrido non funziona più correttamente dopo l'attacco subito dall'astronave. Athena propone di scollegarlo e interfacciare i sistemi di comando dell'astrobase con il raptor per poter effettuare il salto e ricongiungersi con la Demetrius che li aspetta. Kara (Scorpion) e Athena insieme alle sei si recano nella sala dell'ibrido dell'astrobase, dove questo prima di essere disattivato, guardando Kara le dice "tu sei l'araldo della morte, li condurrai tutti alla morte". L'episodio si conclude con l'astrobase che salta giusto in tempo per potersi ricongiungere con al Demetrius.

드미트리우스에서의 반란이 게이타의 심각한 부상으로 끝이 나자 카라는 소수의 인원을 랩터에 태워 베이스스타로 향하고, 힐로는 함대로 복귀할 시간까지 그들을 기다리기로 한다. 로슬린 대통령은 병원에서 만난 여자가 사후세계를 보았다며 볼타의 말이 사실이라고 하자 묘한 감정을 느끼게 된다. 한편 앤더스는 최후의 다섯으로서의 자신의 목적을 찾기 위해 카라와 떨어져 베이스스타를 헤매는데...

Kara wraz z Andersem, Ateną i Leobenem odnajduje okręt Cylonów. Stan prezydent Roslin pogarsza się gwałtownie. Cylońska hybryda w tajemniczych słowach przepowiada przyszłość Kary i całej ludzkiej rasy.

A Presidente Roslin e Kara Thrace tentam aceitar os novos termos da relação com os Cylons.

A Presidente Roslin e Kara Thrace tentam aceitar os novos termos da relação com os Cylons.

Se încheie alianțe neobișnuite după ce căutarea planetei Pământ ia o turnură neașteptată

И без того накаленная ситуация на борту корабля Кары едва не выходит из-под контроля, когда Андерс решает отстоять решение супруги, но вскоре команде все же удается найти компромисс. Старбак с разведывательным отрядом отправляются в логово сайлонов, чтобы получить информацию о предназначении Трейс, в то время как оставленный за главного Хило вскоре оказывается перед нелегким выбором. В это же время на Галактике слабеющая Рослин находит собеседника в лице умирающей от рака женщины, которая рассказывает Лоре о своем представлении загробной жизни.

Anders pone fin al motín en la Demetrius y Kara marca el rumbo hacia la nave base de los cylon. Mientras tanto, en Galactica, Roslin empieza a entender en qué consiste la atracción que sienten los simpatizantes de Baltar hacia el doctor. Por otro lado, Anders busca respuestas a su misión como miembro de los Cinco Últimos.

Anders pone fin al motín en la Demetrius y Kara marca el rumbo hacia la nave base de los cylon. Mientras tanto, en Galactica, Roslin empieza a entender en qué consiste la atracción que sienten los simpatizantes de Baltar hacia el doctor. Por otro lado, Anders busca respuestas a su misión como miembro de los Cinco Últimos.