Dok Galactica nastavlja propadati, pada i moral posade - i ljudi i Sajlonaca. U admiralovoj kabini, Saul, Ellen, Kara i Lee raspravljaju o tome trebaju li krenuti u potragu za Herom (Alexandra Thomas), koju smatraju ključnom za ljudski i sajlonski opstanak. U tom trenutku, zbog rupe u trupu Galactice pogiba 61 član posade - od čega 26 Sajlonaca. Jedan od strojara obavještava Admirala da je Galactici ostalo još otprilike pet skokova i 90% šanse da se prilikom tih skokova raspadne. U međuvremenu, Lee se suočava s razbješnjelim Kvorumom Dvanaestorice koji inzistira da se ispune zahtjevi njihovih brodova. Kao posljednju želju, jedna Osmica (Grace Park) smrtno ranjena u procijepu na trupu broda, zamoli Saula Tigha da je posjeti i tom mu prilikom zahvali što je konačno upoznala svog oca. Saul je zbunjen njezinim posljednjim riječima, no Ellen ga uvjerava da je imao milijune potomaka i da bi osigurao njihov opstanak, Hera mora biti pronađena, jer je ona možda njihova posljednja veza s budućnošću...

随着赛昂囚犯的逃离，卡拉狄加的状况迅速恶化，阿达玛只好决定弃船。

S pokračujícími opravami se loď dále rozpadá. Hera je předána Cavilovi.

Terwijl de situatie op de Galactica blijft verslechteren, verlaat Adama zijn schip niet. In de tussentijd verschijnt Baltar met een onwaarschijnlijke boodschap.

The rebel Cylons and the Colonial humans react to Hera's kidnapping while the physical condition of the Galactica continues to deteriorate.

Galacticaa ollaan jo purkamassa osiin, kun amiraali Adama tekee ratkaisevan päätöksen. Näemme takautumia monien galacticalaisten elämästä Capricalla ennen cylonien iskua.

Boomer a pris la fuite en emportant avec elle la petite Héra, qu'elle doit ramener à Cavil. Tel était depuis le départ le véritable but de sa mission. L'enfant pourrait bien être la clé qui empêchera l'extinction des Cylons... En dépit des réparations en cours, le Galactica est en piteux état. Le saut effectué par Boomer a causé de graves dommages. L'amiral Adama ne peut se résoudre à abandonner son vaisseau...

Sharon Valerii ist mit einer gestohlenen Raptor und der entührten Hera unterwegs zum Rückzugsort von Cavils Zylonen-Fraktion, einer gigantischen Raumstation namens Kolonie. Sharon merkt bald, dass sie Hera mehr Mitgefühl entgegenbringt, als sie sollte: Denn Cavil will um jeden Preis herausfinden, wie ein Mensch-Zylonen-Hybride entstehen konnte und unterzieht Hera gefährlichen medizinischen Untersuchungen. An Bord der Galactica erfährt Gaius Baltar von Kara Thrace, dass sie auf der Erde ihre eigene Leiche entdeckt hat. Gaius nutzt dieses Wissen für seine eigene Zwecke...

בעוד המצב בגלקטיקה ממשיך להתדרדר, דאדמה מתנגד לצורך לנטוש את הספינה בשעה שבאלטר מתגלה כקול בלתי צפוי של תקווה.

A lázadó cylonok és az emberi telepesek Hera elrablásával vannak elfoglalva, miközben a Galactica állapota egyre csak romlik.

Altre 61 persone, di cui 26 Cyloni, perdono la vita durante le riparazioni del Galactica per i danni causati da Boomer al momento del salto FTL. Oramai il Galactica sembra giunto al capolinea: i tecnici Cyloni non gli danno più di 5 ulteriori salti, mentre i capitani delle altre navi litigano per accaparrarsi eventuali pezzi di ricambio estratti dal Galactica stesso.

Ellen afferma che Cavil potrebbe aver portato Hera alla "Colonia", vale a dire dove i centurioni e gli ultimi 5 si erano ritirati dopo la prima guerra con gli umani. Anche se riluttante, l'ammiraglio acconsente a far partire un caccia pesante per verificare se Hera sia stata effettivamente portata lì. Il caccia pesante raggiunge la colonia ma la trova abbandonata. Helo chiede un Raptor per una nuova ricerca ma l'ammiraglio rifiuta.

La Roslin è in infermeria, oramai morente, e confessa ad Adama che gli ultimi mesi passati assieme a lui sono stati i più belli della sua vita. Nel frattempo Athena, Caprica 6 e la stessa Roslin continuano ad avere lo stesso sogno che Hera al teatro dell'Opera che se ne va con Baltar e Caprica 6.

Boomer durante il viaggio si affezione ad Hera: assieme condividono la proiezione di Boomer della casa con Tyrol (che quindi non era fasulla per raggirare il capo). Anche se la bambina è solo per metà Cylone, Hera è in grado di fare la proiezione. Arrivati a destinazione in un misterioso luogo, Boomer consegna Hera a Cavil.

I Cyloni sul Galactica collegano Sam ad un dispositivo neurale simile a quello degli ibridi sulla loro nave: Sam apre gli occhi e si mette a parlare come un ibrido. Tramite la sostanza Cylone con cui si sta riparando il Galactica, Sam si collega a tutti i dispositivi elettronici, inclusi i motori FTL, per questa ragione Tigh ordina di disattivarlo.

Kara porta le piastrine che ha ritrovato sulla terra a Baltar: questi le esamina ed appura che il DNA su di esse è effettivamente di Kara. Al funerale dei 61 morti, Baltar annuncia davanti a tutti che Kara è effettivamente morta ed ora è un angelo in mezzo agli uomini.

Lee dimostra a Kara il suo amore ed il suo affetto indipendentemente da quello che sia successo, ma Kara affigge la propria foto tra quella degli altri morti in battaglia, poi va da Sam e lo riattiva: assieme a lui vuole capire il perché della canzone e la propria vera natura.

Adama e Tigh, nell'alloggio dell'ammiraglio, decidono che è giunto il momento di smantellare ed abbandonare il Galactica.

아다마는 식민지를 찾기 위해 조사팀을 보내게 된다. 한편, 아다마는 마지 못해 갤럭티카에 도달할 것을 결정한다. 그는 모든 복구 활동과 함대의 복구 가능한 모든 것을 공유하기로 결정한다.

Helo i Atena rozpaczają. Boomer przekazuje Herę Cavilowi. Anders podłączony do systemu Galactiki wieszczy, jak przedtem cylońska hybryda. Baltar wyjawia wszystkim, że Starbuck na Ziemi znalazła własne spopielone szczątki.

A Galactica está seriamente avariada e Adama ordena que a tripulação a abandone após um acidente na tentativa de reconstruir a parte estilhaçada na fuga de Boomer. Kara dá a Baltar uma amostra do tecido do seu suposto cadáver achado na Terra. Baltar examina o tecido e conclui que Kara realmente ressuscitou e que não é cylon. Ele a usa como exemplo em um discurso religioso que exorta as pessoas a crer na imortalidade da vida. Boomer leva Hera à colônia cylon que está na superfí­cie de um planeta ou asteroide. Anders é conectado a um equipamento semelhante ao do híbrido da nave base e, utilizando-se da resina que se espalhou pela Galactica e que possui fibras neurais, consegue controlar a nave como os hí­bridos fazem. Entretanto, ele ainda não recuperou sua consciência normal.

A Galactica está seriamente avariada e Adama ordena que a tripulação a abandone após um acidente na tentativa de reconstruir a parte estilhaçada na fuga de Boomer. Kara dá a Baltar uma amostra do tecido do seu suposto cadáver achado na Terra. Baltar examina o tecido e conclui que Kara realmente ressuscitou e que não é cylon. Ele a usa como exemplo em um discurso religioso que exorta as pessoas a crer na imortalidade da vida. Boomer leva Hera à colônia cylon que está na superfí­cie de um planeta ou asteroide. Anders é conectado a um equipamento semelhante ao do híbrido da nave base e, utilizando-se da resina que se espalhou pela Galactica e que possui fibras neurais, consegue controlar a nave como os hí­bridos fazem. Entretanto, ele ainda não recuperou sua consciência normal.

Starea Galacticii continuă să se deterioreze, Adama rezistă nevoii de a abandona nava, în timp ce Baltar apare ca o neașteptată voce a speranței.

Несмотря на старания техперсонала, Галактика начинает буквально разваливаться на части, что сопровождается многочисленными жертвами как среди людей, так и среди сайлонов. Последние предлагают Адама выход из сложившийся ситуации, который оказывается нелегко принять ни адмиралу, ни его экипажу, в то время как представители остальных кораблей начинают предъявлять права на запчасти еще работающего крейсера. Между тем попытка сайлонов восстановить здоровье Сэма приводит к неожиданному результату, а Кара подкидывает Балтару тему для размышлений, которую он использует в собственных целях.

Los ingenieros trabajan a marchas forzadas para reparar el agujero provocado por el salto de Boomer. Un accidente, que se lleva las vidas de varios de los trabajadores, pone en evidencia el mal estado en el que se encuentra la nave. Por otro lado, un 'heavy rider' parte en busca de la pequeña Hera. Aunque todos coinciden en que la niña desempeña un papel muy importante en el futuro de humanos y cylon, Adama no está dispuesto a invertir más recursos en recuperarla. Starbuck, mientras tanto, explica a Baltar su descubrimiento en la Tierra y le entrega su chapa para que la analice y le dé una explicación. Y la Presidenta, cuyo estado físico ha empeorado notablemente desde que reanudó su tratamiento, pide a Adama que transfiera el mando a Galactica y desmonte la nave.

Los ingenieros trabajan a marchas forzadas para reparar el agujero provocado por el salto de Boomer. Un accidente, que se lleva las vidas de varios de los trabajadores, pone en evidencia el mal estado en el que se encuentra la nave. Por otro lado, un 'heavy rider' parte en busca de la pequeña Hera. Aunque todos coinciden en que la niña desempeña un papel muy importante en el futuro de humanos y cylon, Adama no está dispuesto a invertir más recursos en recuperarla. Starbuck, mientras tanto, explica a Baltar su descubrimiento en la Tierra y le entrega su chapa para que la analice y le dé una explicación. Y la Presidenta, cuyo estado físico ha empeorado notablemente desde que reanudó su tratamiento, pide a Adama que transfiera el mando a Galactica y desmonte la nave.