Duallin (Kandyse McClure) život se naglo završio. Unatoč tome sajlonska rasa je na rubu novog početka, iščekujući rođenje djeteta Caprice Šest (Tricia Helfer) i Saula Tigha. I dok su oni optimistični zbog svoje prinove, Gaetina (Alessandro Juliani) mržnja prema Sajloncima i dalje raste. Slučajna bolest dovodi do otkrića da je Hot Dog (Bodie Olmos) - a ne Tyrol (Aaron Douglas) - Nickin biološki otac. Laura Roslin ostavlja na vlasti Zareka (Richard Hatch) s dvojicom Adama. Kada Admiral predloži korištenje sajlonske tehnologije za nadogradnju nadsvjetlosnog pogona na svim brodovima u floti, nailazi na žestok Zarekov otpor. Siguran da Sajlonci predstavljaju propast ljudskog roda, Gaeta neprestano ispituje Karinu odanost floti i njezine namjere prema čovječanstvu. Vodeći svoju koaliciju odmetnika, Gaius Baltar, još uvijek najavljivan kao sveti prorok, huška svoje sljedbenika protiv Boga - koga optužuje za njihovu patnju i bol.

为了前途考虑，阿达玛上将决定与赛昂叛军建立长期联盟，但汤姆·查莱克和法人团并不同意，舰队内部的平衡被打破。

Adamův návrh spojenectví vyvolává zuřivý odpor a spory.

Adama is van mening dat Cylon-technologie de enige manier is om zijn vloot te redden. Zijn voorstel voor een verdrag stuit op felle weerstand onder leiding van Zarek.

Tigh and Number Six take their first glimpse at their unborn child, Tyrol offers Adama Cylon technology in return for his fellow Cylons properly reintegrated into the fleet, and an attempted coup leads to a costly struggle to maintain civility.

Tilanne laivastossa on todella levoton, ja Tom Zarek hämmentää soppaa entisestään yllyttämällä Koorumia cyloneita vastaan.

La Présidente étant aux abonnés absents, l'Amiral Adama tente de reprendre les choses en mains, après la déconvenue sur la Terre. Le moral des troupes est au plus bas, mais l'espoir de trouver un nouveau foyer ne doit pas être abandonné. Pensant à leur survie sur le long terme, l'Amiral craint de n'avoir d'autre choix que de faire une alliance permanente avec les Cylons. Une proposition qui risque d'être très difficile à accepter pour beaucoup. Zarek, refusant d'envisager pareille alternative, invite les membres du Quorum à le rejoindre...

אדאמה מאמין שטכנולוגיית הסיילונים היא הדרך היחידה להציל את הצי, אבל הצעתו לכריתת ברית נתקלת בהתנגדות כזה בראשותו של טום זארק.

D'Anna fogva tartja Roslin elnököt, és azt követeli, hogy az öt cylont adják ki a flotta kötelékéből. Végre megvan a Földre vezető út.

Nella flotta l’idea di rendere permanente l’alleanza genera dissenso. Con la tecnologia cylone gli FTL potrebbero essere aggiornati fino a triplicare le capacità di salto, aumentando le possibilità di trovare un pianeta abitabile, ma i cyloni in cambio chiedono diritti civili (protezione) e politici (rappresentanza al consiglio), suscitando il disappunto di Gaeta che organizza una riunione segreta di soldati scontenti. Nel frattempo il capo Tyrol apprende dal dottore di non essere il padre di suo figlio (in infermeria perché ammalato). L'ammiraglio scopre poi che il presidente ha interrotto le cure perché ha bisogno di ''vivere un po' prima di morire. Ad un sermone di Baltar, il capo Tyrol interviene per picchiare il vero padre del figlio e i due si ritrovano poi insieme in infermeria accanto al bambino. Una nave di propellente si ammutina istigata dal vicepresidente Zarek. Adama ordina di arrestare Zarek, che in cella riceve da Gaeta l’offerta di un colpo di Stato. L'episodio si conclude con la Roslin e Adama che si danno la buonanotte abbracciati a letto.

아다마 제독이 콜로니 함선을 사일런 저항군의 FTL 기술로 업그레이드시키려고 하자 자렉 부통령은 의회를 선동해 사일런들의 승선을 원천 차단한다. 티롤은 아이가 아프자 병원을 찾아가고 신부전증이란 얘기를 듣고 수혈을 걱정하지만, 코틀에게 자신이 친아빠가 아니란 얘기를 듣고 충격에 빠진다. 한편 틸리움 함선에서 반란이 일어나고 랩터를 피해 점프해버리자 아다마 제독은 자렉 부통령의 체포를 명령하는데...

Szóstka jest w ciąży z dzieckiem Saula. Przymierze z Cylonami staje się kością niezgody między politycznymi przywódcami floty. Tyrol dowiaduje się, że nie jest ojcem Nicholasa.

A frota fica tomada por um clima de desesperança e revolta contra os cylons. Zarek aproveita para liderar uma insurreição contra Adama e tomar o controle da frota. Laura não se importa com a situação política, ela só quer aproveitar os últimos dias de vida. Até mesmo Baltar muda sua pregação e profere ofensas contra Deus por tê-los abandonado. Sem a tecnologia cylon, que permite saltos FTL maiores, será difícil achar um planeta habitável; isso cria um impasse entre quem quer os cylons como aliados permanentes e quem os rejeita por completo, favorecendo o golpe de Estado encabeçado por Zarek, que conta com o apoio de Gaeta.

A frota fica tomada por um clima de desesperança e revolta contra os cylons. Zarek aproveita para liderar uma insurreição contra Adama e tomar o controle da frota. Laura não se importa com a situação política, ela só quer aproveitar os últimos dias de vida. Até mesmo Baltar muda sua pregação e profere ofensas contra Deus por tê-los abandonado. Sem a tecnologia cylon, que permite saltos FTL maiores, será difícil achar um planeta habitável; isso cria um impasse entre quem quer os cylons como aliados permanentes e quem os rejeita por completo, favorecendo o golpe de Estado encabeçado por Zarek, que conta com o apoio de Gaeta.

Adama crede că tehnologia Cyclonilor este singura cale de a salva flota, însă propunerea sa de a forma o alianță întâmpină o rezistență aprigă, condusă de Tom Zarek.

Чтобы повысить мощность двигателей, а вместе с ними и шанс найти пригодную для обитания планету, Адама соглашается с предложением Тироля и Тая об объединении человеческих и сайлонских технологий, однако члены четверки выдвигают адмиралу и Ли свои условия сделки - присоединение союзных сайлонов к флоту с обретением права голоса, а также обеспечение защиты от еще представляющих угрозу моделей Кэвила. Чтобы осуществить задуманное, Ли выдвигает этот вопрос на кворуме, однако стараниями Зарека предложение не находит одобрения остальных. Между тем Тироля ждет неприятное открытие, а Гейта находит человека, способного встать во главе планируемого им переворота.

La posibilidad de una alianza entre cylons y humanos, genera desconfianza entre la flota, lo que produce un movimiento rebelde liderado por Zareck de la mano de una conspiración para hacerse con el control de la flota liderado por el Teniente Gaetta. Mientras la presidenta se desentiende de todo, lo que facilita la propagación de aquellas ideas.

La posibilidad de una alianza entre cylons y humanos, genera desconfianza entre la flota, lo que produce un movimiento rebelde liderado por Zareck de la mano de una conspiración para hacerse con el control de la flota liderado por el Teniente Gaetta. Mientras la presidenta se desentiende de todo, lo que facilita la propagación de aquellas ideas.