Flota i njezini sajlonski saveznici zajedno traže Zemlju, no nalaze uništen svijet gdje se sva njihova očekivanja pretvaraju u prah. Kara Thrace doznaje da bi predviđanja Starog Hibrida o njoj mogla biti istinita. U međuvremenu, u ruševinama prastarog grada, Saul Tigh, Galen Tyrol (Aaron Douglas), Samuel Anders (Michael Trucco) i Tory Foster (Rekha Sharma) otkrivaju uznemirujuće dokaze o svojoj prošlosti. Otkriće opustošenog planeta baca sumnju na Pitijina Proročanstva, a cijeli Kolonijalni sustav vjerovanja je u rasulu. Duh predsjednice Roslin je slomljen. Admiral William Adama nalazi utjehu u boci, a svoj bijes okreće prema Tighu, svom starom prijatelju, koji se iznenada prometnuo u toster. Dualla (Kandyse McClure) daje svom bivšem mužu, Leeju Adami, svrhu nagovarajući ga da preuzme ulogu vođe i održi na životu nadu sve očajnijih ljudi u floti.

舰队面临着关于地球的失望发现而引发的普遍失落情绪，泰上校发现了最后一名赛昂人的身份。

Flotila a její cylonští nepřátelé se spojují, aby pátrali po planetě Zemi.

Na de cliffhanger halverwege het seizoen gaan de vloot en de Cylon-bondgenoten samen op zoek naar Aarde, maar treffen een verwoeste wereld aan.

Kara struggles with the foreboding prediction of the Cylon Hybrid, while Adama and the Colonial fleet face despair over their shocking discovery.

Galactica, siviililaivasto ja cylonit ovat saapuneet Maahan, mutta se ei vastaakaan odotuksia,ja jokainen reagoi siihen omalla tavallaan.

L'équipe dépêchée pour explorer la Terre est dépitée ! Les premières recherches n'indiquent aucune trace de vie sur la planète. La Terre aurait subi une attaque atomique quelques 2000 ans plus tôt. Des ossements d'anciens modèles de Centurions révèlent que les Cylons étaient sur Terre auparavant. De retour au sein de la flotte, comment annoncer aux survivants que leurs derniers espoirs sont vain. Starbuck, de son côté, fait une découverte déconcertante...

הצי ובעלי בריתו הסיילונים חברו בניסיון משותף למצוא את כדור הארץ. הם מוצאים עולם הרוס שבו ציפיותיהם נהרסות על ידי אירועים שמכים הדים לאורך אלפי שנים. סטארבק מגלה שהנבואות העגומות של ההיברידי העתיק לגביה עלולות להיות נכונות.

A kolóniákhoz tartozó viperapilóták az egyik legfontosabb cylon csomópont ellen terveznek támadást. Laura Roslin komoly erkölcsi dilemma után döntést hoz.

Dopo la scoperta della Terra devastata, tra gli equipaggi delle navi coloniali inizia un periodo di sconforto e desolazione. Numerosi sono i casi di suicidio ed il morale è a terra. Quando Lee Adama dichiara al Consiglio delle 12 Colonie l'intenzione di cercare nuovi sistemi solari che possano ospitare la vita, il tenente Dualla, dopo essersi riavvicinata all'ex marito Lee lo saluta con un ultimo bacio prima di togliersi la vita sparandosi un colpo di pistola alla tempia. Nel frattempo sul pianeta vengono ritrovati i resti di un Viper con un pilota morto. Il cadavere non è riconoscibile, anche se i capelli biondi sotto il casco lasciano intuire la sua identità. Kara Thrace si avvicina al corpo e prende la targhetta identificativa, scoprendo il suo stesso nome. Kara non è in grado di spiegare l'accaduto, decide allora di bruciare il corpo e non fare parola con nessuno dell'accaduto. Nel frattempo i 4 componenti della flotta che fanno parte degli ultimi 5 ricordano improvvisamente scene di vita vissuta sulla Terra. L'episodio si chiude con Tigh che rievoca la sua vita passata e improvvisamente ha un'illuminazione: il quinto componente degli ultimi 5 è sua moglie Hellen.

핵 공격의 여파로 잿더미가 된 지구를 찾은 함대는 고생 끝에 찾은 지구의 참혹한 모습에 절망에 휩싸인다. 로슬린 대통령은 피티아의 예언서를 불태우고 리는 자살한 두알라를 앞에 두고 망연자실하며, 아다마 제독은 타이 대령을 찾아가 총구를 겨누며 죽으려 한다. 한편 카라는 지구에서 자신이 타던 바이퍼와 시체를 보고 충격에 휩싸이고, 디애나는 캐빌에게 쫓기느니 지구에서 죽을 것을 택하는데...

Na zniszczonej Ziemi odnalezione zostają dowody na to, że 13 Plemię to nie ludzie, a Cyloni. Do Tyrola i Tigha wracają wspomnienia życia sprzed 2000 lat. Dualla popełnia samobójstwo.

A frota encontra a Terra, mas o planeta está devastado por uma hecatombe nuclear. São encontrados ossos de cylons, o que leva a crer que a décima terceira tribo era formada de cylons e não de humanos. Kara descobre uma nave igual à sua, destruí­da e com um corpo carbonizado. Através de um medalhão, ela percebe que o corpo é seu, ou seja, ela morreu no episódio em que entra no vórtex e de alguma forma renasceu em outro corpo.

Os quatro cylons da frota lembram vidas passadas no planeta que supostamente é a Terra. Eles viviam ali há 2.000 anos e também renasceram entre os humanos. O clima de desespero é total, ocorrem muitas brigas na Galactica e Dee se suicida. Mas eles decidem ir adiante e procurar outro mundo habitável, embora ainda sejam perseguidos pelas forças Cylons. Tigh volta a ser o XO da nave e descobre, ao lembrar sua vida anterior na Terra, que fora casado com Ellen. Lembra-se também de que ela prometeu que eles renasceriam e viveriam juntos outra vez, o que o leva a pensar que ela é o último cylon, ainda não revelado.

A frota encontra a Terra, mas o planeta está devastado por uma hecatombe nuclear. São encontrados ossos de cylons, o que leva a crer que a décima terceira tribo era formada de cylons e não de humanos. Kara descobre uma nave igual à sua, destruída e com um corpo carbonizado. Através de um medalhão, ela percebe que o corpo é seu, ou seja, ela morreu no episódio em que entra no vórtex e de alguma forma renasceu em outro corpo.

Os quatro cylons da frota lembram vidas passadas no planeta que supostamente é a Terra. Eles viviam ali há 2.000 anos e também renasceram entre os humanos. O clima de desespero é total, ocorrem muitas brigas na Galactica e Dee se suicida. Mas eles decidem ir adiante e procurar outro mundo habitável, embora ainda sejam perseguidos pelas forças Cylons. Tigh volta a ser o XO da nave e descobre, ao lembrar sua vida anterior na Terra, que fora casado com Ellen. Lembra-se também de que ela prometeu que eles renasceriam e viveriam juntos outra vez, o que o leva a pensar que ela é o último cylon, ainda não revelado.

După revelațiile neașteptate din episodul ce marchează jumătatea sezonului, flota și aliații Cycloni și-au unit forțele pentru a căuta, împreună, Pământul. Ei găsesc o planetă devastată, iar așteptările le sunt spulberate de evenimente cu efecte de-a lungul mileniilor. Kara „Starbuck” Thrace (Katee Sackhoff) află că sumbrele previziuni despre ea ale bătrânului hibrid „Razor” ar putea fi adevărate.

Надежды Рослин и остальных разбиваются в прах, когда сканирование поверхности Земли показывает следы радиации в почве и воде, а также полное разрушение планеты, к которой они так стремились. Однако, вскоре членов флота ждет еще более неожиданный сюрприз, в то время как Кара обнаруживает страшное подтверждение своих неясных догадок. Между тем Лора пересматривает свое отношение к пророчествам, а на флоте начинают твориться непонятные и трагичные вещи. Произошедшее вынуждает Адама принять волевое решение, когда как Таю раскрывается личность последнего из сайлонов.

La flota está desilusionada por el descubrimiento, los últimos cuatro cylon descubren que vivieron allí hace dos mil años, y murieron en un ataque nuclear, pero no saben como llegaron después a las doce colonias y por qué no recuerdan nada. Dee se suicida por causas desconocidas, tras encontrar algo en la tierra. Adama, reacciona tratando de poner en orden la flota, ante el estado de abatimiento general por el fracaso que ha supuesto el hallazgo de la tierra. Tigh descubre que Ellen era el quinto cylon.

La flota está desilusionada por el descubrimiento, los últimos cuatro cylon descubren que vivieron allí hace dos mil años, y murieron en un ataque nuclear, pero no saben como llegaron después a las doce colonias y por qué no recuerdan nada. Dee se suicida por causas desconocidas, tras encontrar algo en la tierra. Adama, reacciona tratando de poner en orden la flota, ante el estado de abatimiento general por el fracaso que ha supuesto el hallazgo de la tierra. Tigh descubre que Ellen era el quinto cylon.