During the Cylon attack, Sam Anders has a strange encounter with a Cylon Raider. The crew of the Galactica view Starbuck's return with suspicion and doubt. Gaius Baltar takes refuge with a group of women who believe he has the power to heal others.

Nakon što je zaprepaštenog Leeja Adamu obavijestila o tome da je našla put do Zemlje, Kara Thrace kreće u borbu protiv sajlonske flote. Lee pođe za njom. Sajlonci dobivaju bitku i nanose im teške gubitke. Admiral Adama svima zapovjedi da krenu u obranu i mladi pilot Sam Anders (Michael Trucco) nađe se u kabini Vipera. On i drugi Sajlonci u floti - Paul Tigh (Michael Hogan), Galen Tyrol (Aaron Douglas) i Tory Foster (Rekha Sharma) - boje se da bi ih u svakom trenutku mogao preuzeti sajlonski program. Za vrijeme bitke Anders se nađe suočen s neprijateljskim lovcem u koji ne može pucati, zbog početničke pogreške ili nečeg zlokobnijeg. Dvojica Sajlonaca gledaju se u vakuumu, a onda se napadač okrene i ode. Nekoliko sekunda poslije cijela flota Sajlonaca napusti mjesto bitke. Samo Tigh, Tyrol, Anders i Foster misle da znaju zašto su Sajlonci otišli, ali to zadrže za sebe. Na Galactici Karu dočekuju s mješavinom ljubavi i sumnje. Prošla su više od dva mjeseca otkako su mislili da je poginula, ali ona kaže da je nije bilo samo šest sati te da se za to vrijeme samo onesvijestila u oluji. Kaže da se probudila blizu planeta koji opisom sliči Zemlji. Kaže da ima jaku intuiciju, gotovo mistično šesto čulo koje joj govori gdje je Zemlja. Medicinski testovi potvrđuju da je ona Kara Thrace, ali njezin Viper je neobjašnjivo posve nov, a navigacijsko računalo prazno...

Karan paluu aiheuttaa sekavia tuntemuksia kaikissa. Myös Baltar on sekavissa tunnelmissa uusien seuraajiensa kanssa.

Le retour de Starbuck à bord du Galactica divise la flotte tandis que les quatre premiers des Final Five continuent de se demander s'ils sont ou non une menace pour leurs camarades humains. Parallèlement, Gaius Baltar est accueilli au sein d'une secte qui le considère comme un nouveau messie.

הקו הדק שמפריד בין האנושות לבין הסיילונים המתפתחים במהירות משורטט מחדש כאשר סטארבק שבה לחיים וטוענת שהיא מצאה את כדור הארץ.

Scorpion (Kara Thrace), data per dispersa due mesi prima, riappare dal nulla e si unisce alla battaglia contro l'armata Cylone. Mentre infuria il combattimento un caccia nemico si trova faccia a faccia con Anders (uno degli ultimi cinque Cyloni ancora nascosti), l'iride dell'occhio sinistro di Anders si illumina di rosso per un attimo, come per rispondere ad un segnale di riconoscimento lanciato dal nemico Cylone. L'intera armata Cylone cessa immediatamente le ostilità lasciando molto perplessi i comandanti del Galactica. La flotta fugge effettuando un salto. Scorpion torna sul Galactica dopo essere scomparsa per più di due mesi, destando molti interrogativi: è convinta infatti di aver trovato la Terra e di essere ritornata per guidare la flotta verso casa. Il presidente Roslin si oppone a questa teoria, poiché condivide il contenuto dei propri sogni con Caprica Sei (prigioniera a bordo), la quale rivela che gli ultimi cinque Cyloni ancora sconosciuti sono sul Galactica, aprendo così l'ipotesi che anche Kara Thrace sia un agente Cylone. Gaius Baltar si salva da un'aggressione e riesce a conquistare ancora più fiducia da parte della comunità che lo ospita in quanto un bambino malato per cui lui aveva pregato guarisce "miracolosamente". Scorpion è convinta di sentire nella sua testa un segnale che indica la direzione per la Terra ma nonostante la propria insistenza non viene creduta. Dopo un altro salto della flotta percepisce che la direzione dettata dal presidente Roslin la sta allontanando dalla Terra così, dopo essersi armata, assale le guardie che proteggono l'alloggio della Roslin. L'episodio termina con Scorpion che punta una pistola al volto del Presidente.

죽은 줄만 알았던 카라가 갤럭티카로 돌아오자 어디선가 나타난 사일런들이 함대를 공격하기 시작한다. 함대의 목줄을 조이던 사일런은 샘의 얼굴을 보더니 갑자기 후퇴하기 시작하고, 그런 사일런의 모습을 보며 아다마 제독과 로즐린 대통령은 카라의 귀환이 사일런의 함정일지도 모른다며 카라를 의심하지만 카라는 지구에 갔다 왔다며 길을 인도하겠다고 나서는데...

Kara Starbuck most újra visszatér, hogy a többiekkel együtt felvegye a harcot a Cylon-ok ellen. Baltar eközben szabad lesz, ám nem nyer bűnbocsánatot. Négy Cylon pedig hamarosan lelepleződik, míg egynek a kilétét még homály fedi...

De dunne scheidingslijn tussen mensen en de Cylons verandert wanneer Starbuck uit de dood herrijst en zegt dat ze Aarde heeft gevonden.

Die Entdeckung, dass sie Zylonen sind, bedeutet einen riesigen Schock für Colonel Tigh, Tory Foster, Samuel Anders und Galen Tyrol. Viper-Pilot Anders bewegt die Zylonen indessen zum Rückzug, indem er halb unbewusst mit einem ihrer Jäger Kontakt aufnimmt. Doch hunderte Zivilisten sind tot und auch die unerklärliche Rückkehr der totgeglaubten Kara Thrace sorgt für Unruhe.

Nagłe pojawienie się żywej Starbuck i rewelacje o odnalezieniu Ziemi sieją zamęt i niepokój. Kult Baltara rozprzestrzenia się. Czworo domniemanych Cylonów obawia się tego, co mogą mimowolnie zrobić.

Kara volta misteriosamente à Galactica, dizendo que achou o caminho para a Terra, mas ninguém acredita nela; suspeita-se que é uma cylon. Durante o ataque cylon, um raider visualiza Anders dentro do cockpit de seu viper e o ataque é cancelado para surpresa de todos. Os 5 finais não sabem o que fazer, acreditam que sua programação pode ser ativada a qualquer momento e que eles podem atentar contra a nave. Kara em vão tenta convencer o comandante a voltar à nebulosa para que ela "sinta" o caminho da Terra novamente; com a recusa dele, Kara acredita que sua única alternativa é matar Roslin.

Kara volta misteriosamente à Galactica, dizendo que achou o caminho para a Terra, mas ninguém acredita nela; suspeita-se que é uma cylon. Durante o ataque cylon, um raider visualiza Anders dentro do cockpit de seu viper e o ataque é cancelado para surpresa de todos. Os 5 finais não sabem o que fazer, acreditam que sua programação pode ser ativada a qualquer momento e que eles podem atentar contra a nave. Kara, em vão, tenta convencer o comandante a voltar à nebulosa para que ela "sinta" o caminho da Terra novamente; com a recusa dele, Kara acredita que sua única alternativa é matar Roslin.

Linia subțire care separă umanitatea de rasa în rapidă evoluție a Cyclonilor este retrasată atunci când Starbuck se întoarce din morți pretinzând că a găsit planeta Pământ.

Вся четверка узнала друг о друге неприятную правду. Как с этим быть? Они решают продолжить вести привычную жизнь в надежде, что с ними не произойдет того, что когда-то случилось с Шэрон. Но все-таки остальному экипажу теперь не все ясно: когда после следующего прыжка флот оказался в оккупации сайлонов и один из пилотов попал в происшествие, то мало кому удалось объяснить неожиданный эффект от него. Тем временем внимание Адамы и остальных приковано к вернувшейся из мертвых Страбак. Она уверяет, что с момента ее исчезновения прошло всего шесть часов и она намерена любыми способами привести Галактику к обнаруженной ею Земле.

Starbuck se záhadně vrací. Anders má překvapivou konfrontaci s cylonským nájezdníkem.

卡拉回到卡拉狄加，声称找到地球的方位，她的身份受到怀疑。波塔尔受到一群信众的崇拜，他思索着自己的未来。

El regreso de Kara Thrace trae consigo multitud de dudas sobre su antigua aliada, ¿es realmente ella o una Cylon?. Mientras tanto, algo ha cambiado entre los Cylons, ¿podría estar relacionado con el despertar de los cuatro últimos?. En tanto, éstos mantienen su secreto entre ellos.

El regreso de Kara Thrace trae consigo multitud de dudas sobre su antigua aliada, ¿es realmente ella o una Cylon?. Mientras tanto, algo ha cambiado entre los Cylons, ¿podría estar relacionado con el despertar de los cuatro últimos?. En tanto, éstos mantienen su secreto entre ellos.