Staffel 3 knüpft dort an, wo das Cliffhanger-Finale der letzten Staffel aufgehört hat: Die Galactica-Crew entdeckt einen bewohnbaren Planeten, doch die Dinge werden noch komplizierter, als die Zylonen, angeführt von Caprica Six und Sharon, den Planeten finden und der Menschheit einen atemberaubenden Friedensvorschlag unterbreiten.

Season 3 picks up where last season's cliffhanger finale left off, the Galactica crew discovers a habitable planet, but things become even further complicated when the Cylons, led by Caprica Six and Sharon, find the planet and offer humanity a stunning proposal of peace.

Třetí sezóna začíná tam, kde skončilo finále minulé sezóny, posádka Galacticy objeví obyvatelnou planetu, ale situace se ještě více zkomplikuje, když planetu najdou Cyloni v čele s Capricou 6 a Sharon a nabídnou lidstvu úžasnou nabídku míru.

Reluând acțiunea finalului de sezon anterior, echipajul navei Galactica descoperă o planetă locuibilă, dar lucrurile se complică atunci când Cyclonii, conduși de Caprica Șase (Tricia Helfer) și Sharon (Grace Park), găsesc planeta și-i fac omenirii o uluitoare propunere de pace.

בהמשך מנקודת המתח בה נגמרה העונה שעברה, צוות הגלקטיקה מגלה כוכב הראוי למגורים, אבל הדברים נעשים עוד יותר מסובכים כאשר הסיילונים, בהנהגת קאפריקה שש ושרון, מוצאים את הכוכב ומציעים לאנושות הצעה מהממת לשלום.

La saga continue... New Caprica est envahie par les Cylons. Le nouveau président, Gaïus Baltar, est contraint de se rendre et de mettre en place une politique de collaboration avec l'ennemi - La population décide de réagir en formant un groupe de résistance pour attaquer les Cylons. Pendant ce temps, le Galactica, toujours en orbite, s'interroge sur la meilleure façon de venir en aide à ses semblable.

시즌 3는 지난 시즌의 클리프행어 피날레가 중단된 곳에서 회복되고, 갈락티카 승무원들은 거주할 수 있는 행성을 발견하지만, 카프리카 식스와 샤론이 이끄는 사일론 가족이 그 행성을 발견하고 인류에게 놀라운 평화 제안을 제공하면서 상황은 더욱 복잡해집니다.