Apollo formulates a plan that threatens the very existence of the Cylon culture. Adama and Roslin must decide whether to follow through on the plan to use a biological weapon against the Cylons. D'Anna Biers (Number Three) believes Baltar knows who created the virus that infected and disabled the Cylon baseship. She is willing to take extreme measures to learn the truth.

Apollo stvara plan koji prijeti samom postojanju sajlonske kulture. Adama i Roslin moraju odlučiti hoće li provesti taj plan i upotrijebiti biološko oružje protiv sajlonaca. D'Anna Biers vjeruje da Balthazar zna tko je stvorio virus koji je zarazio i onesposobio sajlonski brod. Spremna je na sve kako bi saznala istinu.

Apollon partio käy tartunnan saaneella emäaluksella, ja cylonien sairaudesta tehdään järisyttävä havainto. Baltar saa kokea valheensa seuraukset cylonien käsissä.

Le Galactica envoit des troupes de reconnaissance dans le vaisseau mère cylon découvert. Athéna et Apollo commandent l'expédition. Ils découvrent à l'intérieur du vaisseau, des Cylons morts et certains très mal en point. On décide d'en ramener plusieurs sur le Galactica pour savoir quelle maladie ils ont contractée et si les soldats de l'expédition sont infectés. À terme, ils espère pouvoir utiliser ce virus contre les Cylons. Numéro 6 et D'Anna savent que Gaius a menti sur les origines de l'épidémie et le croient responsable de cette épidémie.

בשעה שאדאמה ולורה מתווכחים האם להשתמש בכלי נשק ביולוגיים נגד הסיילונים, ד'אנה מענה את בלאטר, ורוצה לגלות מי אחראי על הווירוס.

Gaius, ritornato a bordo dell'astrobase cylone dopo la missione sulla nave infetta, viene torturato dai cyloni perché ritenuto colpevole di averli ingannati e convinti a inviare una loro nave verso il radiofaro infetto rinvenuto nella Nebulosa del Leone. Tale convinzione dei cyloni viene avvalorata dal fatto che Gaius salito a bordo dell'astrobase infetta nasconde deliberatamente al suo ritorno di aver visto il radiofaro. Nel frattempo Apollo insieme ad Athena e ad un gruppo di marines, entrano anch'essi nell'astrobase cylone infetta e riescono a portar via alcuni cyloni gravemente malati prima che l'astrobase resa inutilizzabile dalla diffusione del virus si autodistrugga in una gigantesca esplosione. I cyloni catturati vengono interrogati e indotti a parlare con la promessa di essere curati. È il cylone nº 4 che spiega perché gli altri cyloni li abbiano deliberatamente abbandonati a morte certa. La risposta è che la loro morte avrebbe trasferito le loro entità sulla nave Resurrection insieme al virus, rendendo l'infezione incontrollabile, provocando in tal modo un genocidio tra i cyloni. Apollo propone al presidente e a suo padre Adamo di utilizzare questa situazione a loro vantaggio, uccidendo deliberatamente i cyloni infetti nelle vicinanze di una nave Resurrection. In tal modo i cyloni sarebbero eliminati e il Galactica e gli altri superstiti sarebbero liberi finalmente di raggiungere la terra indisturbati. Helo però esprime il suo dissenso al piano di Apollo, ritenendolo immorale e inumano anche di fronte al genocidio di esseri robotici, ma le sue proteste non vengono ascoltate. Confidatosi con la moglie Sharon (Athena) sul da farsi, nonostante anche questa sia in qualche modo disposta a tollerare lo sterminio della sua stessa razza pur di non tradire la sua scelta di essere "umana", Helo decide che lo sterminio dei cyloni non può e non deve essere attuato per vincere a tutti i costi la guerra. Con questi propositi Helo manomette il sistema di ricambio aria delle celle dei cyloni, provocandone la morte prima che la Resurrection sia a portata di download. La Roslin non ha dubbi su chi possa essere il colpevole di questo "sabotaggio" ma l'ammiraglio Adamo decide di non effettuare nessuna inchiesta.

알 수 없는 질병에 전염된 사일런 기함을 조사하던 갤럭티카 수색 팀은 전염병의 원인인 듯한 부표를 발견하고 살아남은 사일런 5명을 포로로 이송한다. 이후 포로를 취조해 정보를 캐낸 후 감염된 사일런이 다운로드를 통해 부활선까지 오염시킬 수 있다는 사실을 밝혀낸 함대원들은 이를 기반으로 사일런 종족 전체를 말살시킬 작전을 마련하지만 힐로 대위는 반인륜적 학살이라며 반대한다. 결국 로슬린의 인가로 사일런 말살 작전을 개시한 갤럭티카 호는 사일런 구역으로 점프하고, 부활선이 나타나자 포로를 처형한 후 부활선을 전염시키려한다. 하지만 미리 힐로가 포로들을 몰살시킨 탓에 실패로 돌아가고 함대로 복귀한 제독은 로슬린에게 3천 년 전 13번째 부족이 코볼을 떠날 시기에도 똑같은 전염병이 발생했다는 사실을 알려주는데...

Adama és Roslin egy nagyon fontos kérdésben kell, hogy döntést hozzanak: használják-e az egyetlen lehetséges - de biológiai - fegyvert a Cylonok ellen. Az egyik Cylon eközben úgy gondolja, hogy Baltar tudja, hogy ki hozta létre azt a vírust, amely több társukkal is végzett.

Terwijl Adama en Laura biologische wapens tegen de Cylons bespreken, wordt Baltar gemarteld door D'Anna omdat ze wil weten wie verantwoordelijk is voor het virus.

Lee und sein Team finden auf dem Basisschiff viele tote und ein paar schwer kranke Zylonen. Die anderen Androiden haben sie aus Angst vor Ansteckung zurückgelassen: Ein infizierter Zylon, der auf das Wiederauferstehungsschiff heruntergeladen wird, könnte alle dem Tode weihen. Menschen sind gegen das Virus immun. Lee wittert eine Chance, den Krieg endgültig für die Menschen zu entscheiden.

Zespół uderzeniowy pod wodzą Apollo odkrywa cyloński okręt pełen umierających. Tajemniczy wirus okazuje się być grypą, która dla Cylonów jest zabójcza. Tymczasem D’Anna poddaje Baltara okrutnym torturom.

Apolo arma um plano que ameaça a existência da cultura cylon - ele pretende utilizar o ví­rus que está na nave cylon para destruir toda a civilização do inimigo. Enquanto isso, Adama e Roslin, contestados por Helo, devem decidir se seguem com o plano de usar uma arma biológica contra os inimigos.

Apolo arma um plano que ameaça a existência da cultura cylon, ele pretende utilizar o vírus que está na nave cylon para destruir toda a civilização do inimigo. Enquanto isso, Adama e Roslin, contestados por Helo, devem decidir se seguem com o plano de usar uma arma biológica contra os inimigos.

În timp ce Adama și Laura dezbat folosirea armelor biologice împotriva Cyclonilor, Baltar e torturat de D'Anna, care este hotărâtă să afle cine e responsabil pentru virus.

Неожиданная находка подсказывает Ли решение главной проблемы команды. Вот только меры обещают быть радикальными. Надо хорошенько подумать, ведь с одной стороны, Рослин их официально разрешает, а с другой на корабле немало протестующих. Тем временем Балтара уже не спасут никакие размышления: благосклонность сайлонов к нему иссякла сразу, как только обнаружилась скрываемая доктором правда. Старания ученого выяснить столь важные сведения привели совсем не к тому результату ожидания Д'Анны порушились.

D'Anna mučí Baltara, aby zjistila, kdo je za virus zodpovědný.

　　戴安娜·贝丝使用一切手段折磨波塔尔，赛昂人认为病毒是博士设下的圈套。阿波罗提出用病毒作为武器将赛昂人灭族，但这一计划遭到了西洛的强烈反对。

　　“我们把他们灭族，那么，我们就和他们没有什么区别了。”——太空堡垒卡拉狄加战术执行官卡尔·阿格森上尉

Un plan de Lee Adama para usar esa plaga contra los Cylon finalmente no se lleva a cabo porque Helo mata a los Cylons contaminados antes que la nave resurrección esté en el parámetro deseado.

Un plan de Lee Adama para usar esa plaga contra los Cylon finalmente no se lleva a cabo porque Helo mata a los Cylons contaminados antes que la nave resurrección esté en el parámetro deseado.