Tyrolov je osjećaj za dobro i loše stavljen na kušnju kad postane sudionik tajnog suda koji u odsustvu osuđuje ljudske simpatizere Sajlonaca na Novoj Caprici, a kad su oni uhvaćeni, po kratkom ih postupku osuđuju na smrt zbog izdaje. Jedini se Tyrol usuđuje postaviti pitanje kojega se svi boje. Što ako je sud pogriješio? Što ako su pogubili nevina čovjeka?

　　人类开始清算那些通敌者的罪行，他们的命运将是什么呢？

　　“我们都需要正义，我们都想要报仇，把这两者区分开，在现在是很难的。”——殖民地总统 劳拉·罗丝琳

Na palubě Galacticy vzniká tajná porota, která vynáší rozsudky nad bývalými kolaboranty s Cylony.

Vlak na de uittocht vanaf New Caprica worden rekeningen vereffend: degenen die tegen de Cylons vochten, willen wraak nemen op collaborateurs.

Tyrol participates in the Circle, a secret tribunal on Galactica that tries and convicts in absentia those accused of collaborating with the Cylons during the Occupation. The death sentences--administered without the knowledge of Roslin or Adama--begin to weigh on Tyrol's conscience. Baltar faces a similar jury among the Cylons, who must decide whether he is allowed to stay with them.

Väkeä alkaa kadota koko laivastosta, kun salainen tuomioistuin jakaa tuomioita cylonien kanssa vehkeilleille pettureille.

Lee constate que plusieurs personnes disparaissent dans la flotte. Des disparitions que l'on doit à un conseil de 5 personnes désignées pour juger les collaborateurs dans un tribunal exceptionnel. Parmi eux, Tigh, Anders, Tyrol et même Kara. Après avoir jugé les collaborateurs sans avocats, ils les condamnent à mort. Felix Gaeta a beaucoup de mal à se réintégrer à l'équipage. Baltar se retrouve sur un vaisseau cylon en compagnie de Six et D'Anna.

Im Auftrag von Präsident Zarek soll ein geheimes Geschworenengericht Zylonenkollaborateure verurteilen. Doch die Prozesse werden zur Hexenjagd. Die Zylonen sind unterdessen unentschlossen, ob sie Baltar am Leben lassen sollen. Die Entscheidung hängt ausgerechnet an Nummer 6.

בעקבות העזיבה מקאפריקה החדשה, תוצאות מסתדרות בשעה שאלו שנלחמו בסיילונים מחפשים נקמה - או צדק - נגד אלה ששיתפו איתם פעולה.

Tyrol is részt vesz abban a titkos törvényhozásban, amely a Galaktikán történik és azokat az embereket ítélik el, akik a Cylonok-kal vélhetően együttműködtek. Tyrol lelkiismerete azonban nem bírja sokáig és éppen jókor, hiszen majdnem egy ártatlan embert ölnek meg. Baltarnak eközben egy Cylon esküdtszékkel kell szembenéznie, akik el fogják dönteni, hogy a hajójukon maradhat-e, vagy meg kell halnia.

A bordo delle navi coloniali una commissione istituita dall'attuale Presidente Zarek, formata dal Colonnello Tigh, Capo Tyrol ed i civili Samuel Anders, Charlie, Diana e Jean, è chiamata a giudicare (e condannare a morte, nel caso) i "collaborazionisti", ovvero quelle persone che, in vari modi, hanno collaborato con i cyloni durante l'occupazione. Intanto, su una astrobase cylone, l'ormai ex presidente Baltar si sveglia dopo tre giorni, prigioniero.

A bordo del Colonial One, il Presidente Zarek, conscio dell'impossibilità di mantenere il potere senza l'appoggio militare, convoca la Dott.ssa Roslin e le offre la presidenza in cambio di una carica politica di rilievo proprio mentre l'Ammiraglio Adamo scopre che alcune persone stanno sparendo a bordo della sua nave: l'epurazione è iniziata. Il prossimo bersaglio è il tenente Felix Gaeta e qui la commissione si divide a causa dell'inconsistenza delle prove di colpevolezza a suo carico. Anders si dimette ed è sostituito dalla moglie Scorpion che decreta la colpevolezza di Gaeta. Nel mondo cylone, il destino di Baltar è appeso ad un filo: è in corso una votazione sul fatto di giustiziarlo o meno e, per adesso, il parziale vede tre voti a favore dell'esecuzione e tre contro: il voto di una quanto mai incerta Caprica Six sarà quello decisivo.

Il tenente verrà salvato in extremis poiché costretto da una furente Scorpion a rivelare, in propria difesa, che era proprio lui il contatto nella presidenza, essenziale nel coordinare l'azione dei ribelli a quella del Galactica. Contemporaneamente la nuova Presidente Laura Roslin emana un decreto di amnistia volta ad accendere un sentimento di conciliazione nazionale.

사일런과 결탁한 반역자들을 처단하는 비밀 위원회가 구성되면서 유죄를 선고받은 이들은 위원회에 의해 사형을 당한다. 발타 곁에서 반역 행위를 했다고 알려진 가에타 역시 변절자로 처단받을 위기에 놓인다. 위원회에 환멸을 느끼고 탈퇴한 앤더스 대신 카라가 동참하고, 위원회는 가에타에게 유죄를 선고한다. 한편 자렉 대통령이 비밀리에 이와 같이 사람들을 처단해온 위원회를 인가한 사실을 밝혀낸 로슬린과 아다마 함장은 대통령의 횡포라며 적극 반대하지만 자렉은 불가피한 조처라며 설득한다. 하지만 로슬린은 대통령 취임식에서 화해의 길을 열고 미래를 개척하자는 의미에서 모든 시민에게 사면을 선포하는데...

Po ucieczce z Nowej Capriki formuje się Trybunał, który oskarża, sądzi i skazuje na śmierć podejrzanych o działanie na rzecz Cylonów podczas okupacji.

O bom senso de Tyrol é posto à prova quando ele participa de julgamentos secretos contra os humanos que colaboraram com os Cylons - depois, eles são secretamente executados por traição. Mas somente Tyrol tem coragem de fazer a pergunta que todos temem: e se o tribunal cometer um erro? E se eles condenarem um inocente à morte?

O bom senso de Tyrol é posto à prova quando ele participa de julgamentos secretos contra os humanos que colaboraram com os Cylons, depois, eles são secretamente executados por traição. Mas somente Tyrol tem coragem de fazer a pergunta que todos temem: e se o tribunal cometer um erro? E se eles condenarem um inocente à morte?

În urma exodului de pe Noua Caprica se reglează conturi, cei care au luptat împotriva Cyclonilor căutând răzbunare, sau dreptate, împotriva celor care au colaborat cu aceștia.

По возращению на Галактику, с позволения действующего президента Тома Зарека, формируется тайный трибунал. Он призван осудить и казнить каждого подозреваемого в пособничестве врагам. Тироль входит в тайный круг, и именно он начинает сомневаться в виновности некоторых осужденных. Андерс отказывается участвовать в неблагодарном занятии. Кара занимает его место. Теперь точку в отношениях супругов можно считать поставленной. Тем временем трибунал начал рассмотрение дела Феликса Гейта. Какую роль лейтенант играл в противостоянии мятежников и сайлонов?

Tras el rescate, comienzan a bordo de la Galactica las venganzas y juicios ilegales contra los supuestos colaboracionistas. Como Baltar ha sido abandonado con los Cylon, se convence a Roslin para que vuelva a asumir la presidencia.

Tras el rescate, comienzan a bordo de la Galactica las venganzas y juicios ilegales contra los supuestos colaboracionistas. Como Baltar ha sido abandonado con los Cylon, se convence a Roslin para que vuelva a asumir la presidencia.