Sajlonski vođe frustrirani su Duckovim bombardiranjem koje su shvatili kao prepreku svom plemenitom pokusu da mirno žive s ljudima. Zbog toga zapovijede ljudskoj policiji da uhite stotine urotnika. Iako vođe ustanka, Tyrol, Anders i Tigh, izbjegavaju uhićenje jer u skrovištu pokušavaju radiovezom dobiti Galacticu, Tyrol po povratku kući nalazi samo napušteno uplakano dijete. Njegova je žena nestala u sajlonskom zatvoru. Galactica se, u međuvremenu, vraća kako bi se sastala s urotnicima, dok bi Lee na Pegazu civile trebao odvesti još dublje u svemir.

　　赛昂人准备枪杀抵抗者。同时由于叛徒的出卖，舰队的营救行动濒临失败。

Po smrtícím útoku Cyloni rázně zasahují proti povstání lidí.

Adama is van plan om terug te keren naar New Caprica en komt met een verrassende bemiddelaar tussen de Galactica en het verzet. Tigh overdondert de collega leiders van het verzet door aan te dringen op het gebruik van zelfmoordaanslagen. Uiteindelijk leiden de zelfmoordaanslagen ertoe dat de Cylon bezetters te hardhandig optreden tegen hun menselijke proefpersonen.

Adama plans to return to New Caprica and drop off a surprising person to act as a liaison between Galactica and the Resistance. Tigh's insistence on the use of suicide bombers and ever escalating violence stuns even the fellow leaders of the Resistance. Eventually, the suicide bombings cause the Cylon occupiers to crackdown on their human subjects.

Kapinalliset jatkavat itsemurhaiskuja eversti Tighin johdolla ja he odottavat pelastusoperaatiota, mutta cylonien otteet kovenevat ja ihmisiä pidätetään sankoin joukoin.

Adama cherche à prendre contact avec la résistance sur New Caprica pour se mettre d'accord sur un date d'extraction. Dans les rangs de la résistance, certains sont contre les méthodes utilisées par Tigh qui consistent à faire exploser un résistant pour faire le plus de morts possibles parmi les Cylons. Leoben présente une enfant à Kara qu'il dit être sa fille. Sur le Pegasus, Lee, empâté a perdu tout intérêt pour le combat.

Mehrere blutige Selbstmordanschläge der Widerstandsbewegung unter Führung von Saul Tigh erschüttern die besetzte Kolonie Neu Caprica. Die Zylonen lassen mehrere 100 Verdächtige verhaften und planen, 200 hinrichten zu lassen. Unterdessen wählt Admiral Adama auf der Galactica ein Team aus, das die Widerstandskämpfer unterstützen soll.

הסיילונים נוקטים אמצעים נגד בני האדם לאחר פיגוע בבית הספר לשוטרים, בשעה שאדאמה מתכנן לשלוח קצין מהגלקטיקה לקאפריקה החדשה כדי לעבוד עם ההתנגדות.

Adama a visszatérést tervezi Új Capricára. Tigh ragaszkodik az öngyilkos merénylők bevetéséhez, ám mindez nem marad megtorlatlanul Cylon részről sem.

Il presidente Baltar va dalla Roslin, adesso in isolamento, le intima di dissociarsi dagli attacchi suicidi e la fa rilasciare. L'ex presidente non concede nulla all'interlocutore, ma faccia a faccia con Tigh, lo critica duramente senza però sortire l'effetto sperato: gli attacchi continueranno. Sul Galactica, l'ammiraglio Adamo progetta un'azione disperata per salvare i coloni su New Caprica imperniata sull'impegno attivo sul campo di Sharon. Apollo si dichiara immediatamente contrario; la sua priorità è quella di salvare i superstiti a bordo delle navi coloniali. Scorpion, imprigionata dal giorno di sbarco dei cyloni, apprende l'esistenza di Kacey, la figlia nata da un suo ovulo sottrattole durante la sua permanenza nella "Fattoria" fecondato da Numero Due che non intende lasciar nulla di intentato per "conquistare" la sua amata. Scorpion, sconvolta dalla notizia di una figlia segreta, lascia la bambina da sola nella stanza-prigione dove vive da mesi, salvo poi accorgersi, dopo un incidente domestico capitato alla bambina, di essere già legata alla piccola.

Alla fine la situazione precipita; un altro attacco suicida provoca una dura rappresaglia cylone. "O si aumenta il controllo o si perde il controllo" sentenzia Fratello Cavil. I rappresentanti Cyloni obbligano Baltar, sotto minaccia delle armi, a firmare un ordine che prevede l'esecuzione sommaria di più di duecento coloni (tra i quali anche Cally, Roslin e Zarek) rapiti nelle loro tende la notte precedente.

저항군의 자살 폭탄 공격이 계속되자 사일런은 관련 지도부 인사를 모두 체포한다. 발타 대통령은 로슬린을 만나 자살 공격을 공개적으로 비난하자고 설득하지만 그녀는 냉정히 거절한다. 한편 카라는 레오반이 자신의 난자로 출생시킨 딸인 케이시를 만나게 된다. 카라는 처음에는 딸을 애써 외면하려 하지만 자신의 잘못으로 케이시가 다치자 모성애를 느끼게 된다. 갤럭티카호에서 아다마 함장은 사일런이 숨긴 지상 함선의 이륙 장치를 회수하기 위해 사일런인 샤론을 중위로 복귀시켜 투입한다. 하지만 샤론과 저항군은 접선 장소에서 공격을 받게 되고 사일런이 사형 집행을 결정한 사람들은 트럭에 실려 사형지로 향하게 되는데...

Kolejne aresztowania cywili, kolejne samobójcze ataki na policję wyłonioną spośród osadników. Następuje rozdźwięk pomiędzy Cylonami. Admirałowie obu battlestarów przygotowują misję ratunkową.

Os líderes dos Cylons ficam frustrados com o suicídio de Duck, encarado como um retrocesso na nobre tentativa de viver pacificamente com os humanos. Como resultado, eles ordenam à polícia humana que prenda centenas de rebeldes em uma grande operação.

Os lí­deres dos Cylons ficam frustrados com o suicí­dio de Duck, encarado como um retrocesso na nobre tentativa de viver pacificamente com os humanos. Como resultado, eles ordenam à polí­cia humana que prenda centenas de rebeldes em uma grande operação.

Cyclonii îi pedepsesc pe oameni după atacul cu bombă de la academia de poliție, iar Adama vrea să trimită un ofițer de pe Galactica pe Noua Caprica pentru a lucra cu rezistența.

Коною нужно повлиять на лейтенанта Кару, и, вообразив, что отлично знает женщин, он вооружается ее слабостями. А вот найти подход к сайлонам просто невозможно: в ответ на произошедший теракт они показательно арестовывают возможных сообщников повстанцев. К ужасу, среди заключенных оказалась Келли. Намерения захватчиков крайне серьезны любая попытка мятежа будет пресекаться на корню. Чтобы ни у кого не осталось в этом сомнений, они идут на еще более жестокие меры. Другие тоже в непростом положении, как, например, Эллен. Адаме нужно выбрать командира спасательной операции, но он принимает слишком неоднозначное решение.А Балтар стоит на сложнейшем распутье между предательством и смертью.

A bordo de la Galactica, Adama y su reducida tripulación debaten si volver o no a rescatar a los que han quedado atrapados en Nueva Caprica.

A bordo de la Galactica, Adama y su reducida tripulación debaten si volver o no a rescatar a los que han quedado atrapados en Nueva Caprica.