La tregua tra umani e cyloni sembra sul punto di rompersi quando da un’astrobase partono cinque velivoli pesanti verso il pianeta e l’Ammiraglio Adamo arma le testate nucleari. Entrambi gli schieramenti bluffano, la posta in gioco è troppo alta ed il confronto si risolve con un solo mezzo (con Cavil, Baltar e D’Anna) che sbarca sul pianeta. Apollo, sotto la minaccia di ammutinamento di Anders, invia Dualla in (una pericolosissima) missione di recupero di Scorpion. Helo, dolente, uccide Sharon per farle effettuare il download e tentare di riprendere la figlia; ad attenderla trova Caprica Six che promette di aiutarla.

Intanto la resistenza contro i centurioni subisce delle perdite ed Apollo ordina a Tyrol di ritirarsi e far esplodere il tempio per non farlo cadere in mano ai nemici, ma le cariche sono state disattivate da Baltar ed i cyloni sopraggiunti. D’Anna cerca di interpretare i segni con Cavil che si accorge del vero scopo della missione di D’Anna ma viene ucciso da Baltar con Numero Tre in trance che “vede” i Cinque: i primi cinque cyloni che tutti loro avevano creato. D’Anna muore in seguito al grande sforzo psicofisico e Baltar, rimasto solo, viene catturato da Tyrol. Athena con il determinante aiuto di Caprica Six riesce a salvare la figlia e portarla sul Galactica con le astrobasi cyloni che effettuano il salto. L’Occhio di Giove è la nova che sembra formarsi proprio sopra il tempio e che fornisce la direzione per la Terra. Ma il tempo stringe ed i nostri devono affrettarsi a rientrare, la nova distrugge tutto.

Il finale vede il ricongiungimento di Scorpion con Anders ed Apollo con Dualla con Athena ed Helo che, insieme, riabbracciano la piccola Hera. D’Anna si risveglia con grandi notizie, ma Cavil le fa notare che, in seguito al suo non ortodosso comportamento, il suo modello è stato "inscatolato", ibernato. Forse per sempre.

D'Anna/Number Three squares off against Adama over the Temple of the Five. Athena asks for Helo's aid in her plan to rescue Hera. On the algae planet, Apollo orders Dee to leave her defended position in order to save Kara. Anders helps Apollo to hold off the Cylon Centurion attack. Another copy of D'Anna finds the Temple and continues her search for the identities of the Final Five. Her messianic complex begins to concern the other Cylons.

D'Anna se sukobljava s Adamom zbog Hrama petorice. Atena moli Heloa za pomoć u spašavanju Here. Na planetu alga Apollo zapovijedi Dee da napusti svoj položaj kako bi pomogla Kari. Anders i Apollo odbijaju sajlonski napad.

Admiral Adama droht den Zylonen mit einem Nuklearangriff und zwingt sie so zum Rückzug. Doch das D'Anna-Modell befiehlt auf eigene Faust einem Raptor mit einer ihrer Kopien und Baltar zum Algenplaneten weiterzufliegen. Chief Tyrol sucht dort fieberhaft nach dem sagenumwobenen 'Auge des Jupiters', dem Wegweiser zur Erde, bevor der Planet zur Supernova wird.

Wanneer een supernova de algenplaneet dreigt te vernietigen, moet het team van de Galactica sneller dan de Cylons aanwijzingen over de locatie van Aarde zien te vinden.

A templom ügyében D'Anna felveszi a harcot Adamával; Athena Helo segítségét kéri Hera kiszabadításához. Eközben Anders Apollóval együtt próbál elhárítani egy Cylon támadást.

　　戴安娜·贝丝终于见到“终极五人”，然而，她随即被其他赛昂人无限期冷冻。在最后一刻，人们意外抓获了波塔尔博士，同时军士长发现，所谓的“朱庇特之眼”实际上指的是超新星爆发。

　　“我有我的宿命，一切都已是命中注定。”——卡拉·瑟瑞丝上尉

D'anna y Gaius aterrizan en el planeta de las algas para llegar al Templo de los Cinco antes de que los humanos lo destruyan, y así revelar las identidades de los últimos cinco cylons.

D'anna y Gaius aterrizan en el planeta de las algas para llegar al Templo de los Cinco antes de que los humanos lo destruyan, y así revelar las identidades de los últimos cinco cylons.

בשעה שסופרנובה מאיימת להרוס את כוכב האצות, צוות הגלקטיקה מתמודד נגד הסיילונים במרוץ למצוא רמזים בנוגע למיקום כדור הארץ.

Helo i Atena dowiadują się, że Hera żyje. Między Cylonami a Adamą następuje próba sił. Po zestrzeloną przez Cylonów Starbuck rusza oddział ratunkowy. D’Anna w świątyni ma wizję Ostatecznej Piątki.

Com a Galactica dominada por quatro naves de base cylon e as forças coloniais sob a pressão de um pelotão de centuriões cylon, testa-se até onde o Comandante Adama está disposto a ir para se apoderar do artefato que mostra o caminho para a Terra. E Apolo arrisca a missão para salvar Starbuck, que foi abatida e está ferida em seu caça.

Com a Galactica dominada por quatro naves de base cylon, e as forças coloniais sob a pressão de um pelotão de centuriões cylon, testa-se até onde o Comandante Adama está disposto a ir para se apoderar do artefato que mostra o caminho para a Terra. E Apolo arrisca a missão para salvar Starbuck, que foi abatida e está ferida em seu caça.

D'Anna ja Baltar menevät leväplaneetalle etsimään Jupiterin Silmää. Tätä eivät ihmiset eivätkä muut cylonit katso hyvällä. Sharon päättää pelastaa lapsensa cylonien emäalukselta.

Nadcházející výbuch supernovy nutí tým Galacticy urychleně nalézt indicie k poloze Země.

Kara s'est écrasée sur la planète et il n'y a que Dualla qui puisse lui venir en aide alors que Sam et Lee défendent le temple contre les Cylons. Athéna demande à Helo de la tuer pour pouvoir se projeter sur le vaisseau cylon et récupérer Héra. Elle trouve une alliée en Six. Dans le temple, D'Anna fait une expérience spirituelle qui lui montre le visage des Cinq Derniers Cylons.

갤럭티카에서 행성을 목표로 핵탄두 발사 채비를 완료하자 사일런 기함에선 행성으로 출격시킨 랩터를 철수하고자 한다. 하지만 3호는 모두의 반대를 무릅쓰고 발타와 비어스를 행성에 착륙시킨다. 한편 신전 사수 작전에 돌입한 리는 아내인 두알라에게 격추된 스타벅을 구하라고 명령한 후 앤더스와 함께 매복해 센추리온을 공격한다. 결국 티롤 갑판장이 끝까지 주피터의 눈을 찾지 못하자 리는 신전을 폭파하려 하지만 비어스와 발타의 방해로 무산되고 비어스는 신전에서 최후의 사일런 다섯 모델과 마주한 뒤 아름답다는 말만 남기며 죽는다. 함께 신전에 있던 발타는 갑판장에게 발각돼 갤럭티카로 체포되고 비어스는 사일런 전체의 결정에 따라 모델 폐기라는 사망 선고를 받게 되는데...

În timp ce o supernovă amenință să distrugă planeta acoperită de alge, echipajul Galacticii se întrece cu Cyclonii într-o cursă pentru a descoperi indicii privind locația Pământului.

Ничто не остановит Д'Анну на пути к храму, ведь там ей должно раскрыться предначертанное. Она идет против сородичей, даже не думая, что из-за этого планета может взорваться. Конечно, Д'Анна достигнет желаемого, но будут ли новости о будущим приятными? Тем временем Афина наконец-то встречается с дочерью. Спасти ее матери будет не просто, ведь еще надо придумать, как вернуться на Галактику. Спасения ждет и Кара, жизнь которой оказалась на волоске из-за борьбы капитана с Андерсом. Не в силах остановить соперника, Ли просит офицера Дуаллу вытащить Кару из этого ужаса. К счастью, она возвращается, но рано радоваться. Шокирующее открытие заставляет Старбак ни много ни мало переосмыслить свою жизнь.