Druhá sezóna pokračuje tam, kde první skončila, a popisuje dobrodružství nesourodé flotily lidí, kteří jako jediní přežili ničivý jaderný útok robotických Cylonů. Brzy se však ukáže, že tuto křehkou společnost ohrožuje víc než vnější síly. Obrovský strach, paranoia a politické ambice - klasické pohromy pro rozvíjející se civilizace - už tak vyčerpanou flotilu vyčerpávají.

Die zweite Staffel knüpft dort an, wo die erste Staffel aufgehört hat, und erzählt weiterhin von den Abenteuern einer bunt zusammengewürfelten Menschenflotte, den einzigen Überlebenden eines verheerenden Atomangriffs der Roboterzylonen. Doch schnell wird klar, dass diese fragile Gesellschaft mehr bedroht als äußere Kräfte. Massive Angst, Paranoia und politischer Ehrgeiz – alles klassische Plagen für sich entwickelnde Zivilisationen – zermürben die ohnehin schon erschöpfte Flotte.

Le plan d'invasion des cylons se profile, la guerre se déclare au sein même de la communauté des survivants... L'équipe du Galactica reussira-t-elle à atteindre son but, la Terre ? D'autre cyclons se cachent-ils parmi la flotte ? Le commandant Adama et la Présidente Laura Roslin devront unir leurs forces s'ils veulent atteindre la 13ème colonie.

אדוארד ג'יימס אולמוס ומרי מקדונל חוזרים כקומנדר אדאמה והנשיאה רוזלין, ועליהם להנהיג את בני האנוש הנותרים בחיפוש אחר בית חדש - כוכב בשם כדור הארץ. אבל בשעה שאירועי העונה השנייה מתרחשים, נעשה ברור כי לא רק כוחות חיצוניים מאיימים על החברה השברירית הזאת.

Edward James Olmos și Mary McDonnell revin în rolurile lor drept comandantul Adama și președintele Roslin, care trebuie să-i conducă pe ultimii oameni în căutarea unei noi case, planeta pe nume Pământ. Dar, pe măsură ce evenimentele din cel de-al doilea sezon de derulează, devine clar faptul că această fragilă societate e amenințată de mai mult decât doar de forțe externe.

시즌 2는 로봇 사일론의 파괴적인 핵 공격의 유일한 생존자인 인간들의 래그태그 함대의 모험을 계속해서 기록하고 있다. 그러나 외부의 힘보다 이 취약한 사회를 더 위협하고 있다는 것은 곧 분명해진다. 거대한 공포, 편집증, 그리고 정치적 야심은 이미 피로해진 함대에서 사라져가고 있다.

Picking up where the first season left off, season 2 continues to chronicle the adventures of a ragtag fleet of humans, the sole survivors of a devastating nuclear attack by the robot Cylons. But it soon becomes clear that more threatens this fragile society than external forces. Massive fear, paranoia, and political ambition — all classic plagues to developing civilizations — wear away at the already-fatigued fleet.