Zapovjednik Adama svjestan je da je moral nizak nakon mjeseca unutarnjih borbi i razdora. Tyrona još progone sjećanja na prvu Sajlonku Sharon i sumorno je raspložen. Zbog toga se svađa s Leejom Adamom i kasnije s Heloom koji je zaljubljen u sadašnju Sharon. Sajlonski virus ulazi u kompjutore Galactice. Cijeli je brod u opasnosti i Sharon koja je u zatvoru na Galactici zamole da izbriše virus iz kompjutora. Dok flota skače na nove koordinate, Galactica ostaje dok ne izbriše virus iz kompjutora. U tom se trenutku suoči s velikim napadom Sajlonaca. Ali Sharon uspijeva okrenuti virus protiv Sajlonaca i omogući Galactici pobjedu bez žrtava.

　　泰罗尔军士长把自己投入到建造一架新蝮蛇战机的工作中去。西洛必须处理和卡布里卡上的莎伦·沃莱瑞之间的关系。赛昂人的病毒在卡拉狄加的计算机中爆发，将舰船和人员置于危险之中。

Sharonina loajalita je zpochybněna, když počítačový systém Galacticy napadne virus.

Adama beveelt de vloot een ruimtesprong te maken terwijl de Galactica achterblijft om een computervirus te verwijderen. Ze worden aangevallen door ruim 200 Cylon-schepen.

Sharon informs Adama that the Galatica has been infected with a computer virus that is tampering with the basic ship functions and is scanning them for weaknesses. All this is preparation for a major assault by the Cylon Raiders. So with the clock ticking

Cylonien lähettämä tietokonevirus uhkaa Galacticaa. Masentunut huoltopäällikkö Tyrol keksii itselleen mieleistä tekemistä.

Tout le monde sur le Galactica paraît à bout. Le chef Tyrol en est l'exemple parfait, il n'arrive toujours pas à digérer la présence d'une autre Sharon sur le vaisseau. Pour essayer de passer à autre chose, il se met en tête de construire un nouveau Viper. Mais en même temps, un virus infecte tout l'électronique du Battlestar et les Cylons sont prêts à attaquer.

Sharon informiert Commander Adama, dass der Bordcomputer mit einem Cylon-Virus infiziert ist, der die zentralen Systeme des Schiffs manipuliert und nach Schwachstellen absucht. Der Virus bereitet offensichtlich einen Großangriff der Cylonen vor. Die Uhr tickt, aber Commander Adama muss sich zusammenreißen und entscheiden: Kann er Sharon vertrauen?

אדאמה מורה על הצי לקפוץ בשעה שגלקטיקה נשארת מאחור כדי למחוק את הווירוס מהמחשבים שלה ולהתמודד עם תקיפה עצומה של למעלה ממאתיים ריידרים סיילונים.

Sharon arról tájékoztatja Adama parancsnokot, hogy vírustámadás érte a hajó számítógépes rendszerét, amelytől gyakorlatilag irányíthatatlanná kezd válni a Csillagközi. Rövid tanácskozás után mindnyájan azon a véleményen vannak, hogy ez már bizonyosan a Cylon-ok támadásának része. Az idő rohamosan fogy, a Cylon hajók pedig egyre csak közelednek a flotta felé...

Il sistema informatico del Galactica è compromesso da un virus, contemporaneamente i Cyloni attaccano in forze. Sharon capisce la gravità della situazione e collabora con il comandante per cercare di rispondere ai Cyloni con le stesse armi. L'ingegnere capo Tyrol decide intanto di progettare e costruire un caccia che risulterà invisibile ai radar, il black bird nome in codice "Laura", in onore del presidente Roslin.

갤럭티카호에 갑작스럽게 시스템 이상 현상이 발생한다. 가이우스 박사는 사일런의 폭탄이 장착되어 갤럭티카호의 모든 시스템을 몇 시간 안에 장악할 것이라는 사실을 발견하게 된다. 아다마 함장은 위급한 문제를 해결하기 위해 샤론에게 도움을 청하고, 티롤은 모두에게 새로운 희망을 안겨주기 위해 새로운 전투기를 혼자서 만들기 시작하는데...

Cyloński wirus komputerowy powoduje coraz więcej awarii na Galactice. Tymczasem Galen Tyrol buduje nowy myśliwiec, podnosząc tym nadwątlone morale załogi.

Enquanto a tripulação da Galactica trabalha duro nas horas vagas num novo caça, Sharon informa Adama que o ví­rus de computador Cylon está alterando as funções básicas da nave em preparação para um grande ataque dos Cylons. Contra o relógio, Adama precisa decidir se Sharon é ou não confiável.

Enquanto a tripulação da Galactica trabalha duro nas horas vagas num novo caça, Sharon informa Adama que o ví­rus de computador Cylon está alterando as funções básicas da nave em preparação para um grande ataque dos Cylons. Contra o relógio, Adama precisa decidir se Sharon é ou não confiável.

Adama îi comandă flotei să sară, lăsând-o pe Galactica în spate pentru a șterge virusul din computere și pentru a înfrunta atacul masiv condus de peste 200 de Raideri Cyclon.

Пытаясь справиться с последствиями своего неудачного романа, Тироль с головой уходит в строительство нового корабля. Кара сталкивается с пренебрежительным отношением окружающих к Агатону. Между тем затаившийся компьютерный вирус сайлонов вновь активируется и методично выводит из строя все системы крейсера. Справиться со столь высокотехнологичным вирусом можно лишь заручившись поддержкой Шэрон, которая предупреждает Адама о грозящей флоту опасности.

Sharon demuestra su lealtad a los humanos cuando un virus informático infecta los sistemas de la Galactica.

Sharon demuestra su lealtad a los humanos cuando un virus informático infecta los sistemas de la Galactica.