Predsjednica Roslin sa svojim saveznicima u potrazi je za Ateninom grobnicom. Jaka kiša i težak teren Kobola otežavaju potragu svima osim neumornoj Sharon. Tom Zarek sukobljava se ponovno s Leejom Adamom. Meier razmišlja o drastičnim mjerama koje bi oslobodile put prema moći njegovu starom prijatelju. Na Galactici Gaius Baltar počinje misliti da je poludio jer se Broj 6 poigrava s njim. Zapovjednik Adama priprema spasilačku ekipu za Kobol. Predsjednica Roslin pronalazi opljačkani grob i ekipa nastoji otkriti tajne Apolonove strelice. Ali prije nego što su uspjeli u tome, Meier i Sharon iskaču iz zasjede i sudbina svih je naizvjesna...

　　阿达玛前往科波寻找罗丝琳总统，希望能使舰队团聚。

Adama zahájí pátrací misi na Kobol v naději, že sjednotí flotilu a znovu se spojí se Zakem.

Terwijl president Roslin en haar aanhangers op zoek gaan naar de tombe van Athena, zet commandant Adama een reddingsmissie op voor Kobol.

Adama heads to Kobol to find Roslin, reassembles the fleet and heads down to Kobol himself to find the presidential party in search of the "Tomb of Athena" which allegedly leads to Earth. Apollo hangs out with Starbuck , Zarek tries to keep his cronie off plotting with Boomer who is unaware of tension building between Helo and Tyrol.

Komentaja Adama lähtee Kobolille etsimään kapinallisia. Gaius Baltar alkaa epäillä omaa mielenterveyttään.

Dans un souci de réunir l'ensemble de la flotte, Adama décide de rejoindre la Présidente Roslin et son fils Lee qui sont sur Kobol à la recherche de la Tombe d'Athéna. Une recherche qui se révèle particulièrement difficile: ils doivent se reposer sur Sharon.

Bei einem Feuergefecht mit den Cylonen verliert Präsident Roslin ihren spirituellen Berater Elosha. Gemeinsam mit ihren Verbündeten kämpft sie sich trotzdem weiter durch das schwierige Gelände von Kobol auf der Suche nach dem Grab von Athena. An Bord der Galactica stellt Commander Adama währenddessen ein Team zur Rettung von Präsident Roslin auf. Ist das der Beginn einer friedlichen Wiedervereinigung?

הנשיאה רוזלין יוצאת למסע עם הקונפדרציה שלה בחיפוש אחר קבר את'נה בשעה שקומנדר אדאמה שולח משימת חילוץ לקובול.

Sharon vezetésével a csapat megtalálja Athena sírját, ám előtte még találkoznak Adama parancsnokkal. Sharon tanúbizonyságot tesz arról, hogy nem akarja bántani Adamat, ahogy a másik Cylon tette. Athena sírja elérése után az elnökasszony, Adama és a többi ember hirtelen egy másik helyen találják magukat, ahol megtalálható mind a 12 törzs csillagképe, ezért úgy vélik, hogy a Földön vannak.

Adamo con il capo Tyrol ed altri membri raggiunge i componenti della missione su Kobol: i rapporti con Sharon si rivelano complicati e Zarek contribuisce a minarli. La squadra scopre la tomba di Atena che mostra loro le costellazioni ed i corpi che si vedono dalla terra. Il comandante Lee e suo padre ne riconoscono alcuni. Il dottor Baltar decide di indagare sulla natura della voce nella sua testa e questa gli rivela che il figlio che Sharon attende è il suo e che lui metterà fine alla razza umana.

갤럭티카호에서 추방될 위기를 모면한 샤론은 지구에 대한 유일한 희망인 코볼의 아테네 무덤으로 로슬린 일행을 인도한다. 분열된 인류를 단합시키이 위해 아다마 함장은 수색대를 결성해 코볼로 향하게 되고, 마침내 로슬린 일행 가운데 자신을 살해하려한 샤론을 만나게 된다. 아테네 무덤의 열쇠인 아폴로의 화살로 지구를 찾기 위한 단서를 얻게된 아다마와 로슬린 일행은 새로운 희망과 평화를 맞이하게 되는데...

Komandor Adama decyduje się ustąpić, by połączyć flotę na nowo. Wraz z Roslin i jej zwolennikami odnajduje na Kobolu grobowiec Ateny, a w nim mapę prowadzącą na legendarną Ziemię.

Adama se dirige a Kobol para encontrar Roslin e o grupo que está em busca do túmulo de Atena para de uma vez por todas resolverem suas diferenças.

Adama se dirige a Kobol para encontrar Roslin e o grupo que está em busca do túmulo de Atena para, de uma vez por todas, resolverem suas diferenças.

Președintele Roslin, alături de aliații ei, pornesc în căutarea criptei Atenei, în timp ce comandantul Adama organizează o misiune de salvare pe Kobol.

Адама хочет найти Рослин и вновь объединить флот. Для этого он изучает манускрипты и отправляется на Кобол. Зарек и Мейер разрабатывают план по ликвидации Ли. Как кстати им для этого подвернулся сайлон! И хотя появление Уильяма разрушает их планы, Мейер все-таки посеял зерна сомнения в уме Шэрон. Правда, плоды их окажутся совсем не такими, каких ожидали сообщники. А спутники тем временем добираются до цели, где, как и было предсказано, получают подсказку к нахождению Земли. Между тем на крейсере старания Шести заставляют Балтара сильно сомневаться в собственном здравомыслии. Главное же: ему удается понять главный замысел неприятеля.

Adama prepara una misión a Kobol para localizar a Roslin y reunir la flota.

Adama prepara una misión a Kobol para localizar a Roslin y reunir la flota.