Lieutenant Kara "Starbuck" Thrace verhindert ein tödliches Kräftemessen zwischen den Kampfsternen Galactica und Pegasus, als sie mit atemberaubenden Fotos des Auferstehungsschiffes der Cylonen zurückkehrt. Für die gemeinsame Zerstörung des Cylonen-Schiffes stellen Commander Adama und Admiral Cain ihre persönlichen und beruflichen Konflikte vorerst zurück. Doch Admiral Cain war schon einmal bereit, für das Überleben ihres Kampfsterns über Leichen zu gehen.

Kara Starbuck Thrace sprečava smrtonosni obračun između Galactice i Pegasusa kad se vraća s neslužbene misije i donosi fotografije sajlonskog broda. Adama i admiralica Helena Cain sklapaju primirje u pokušaju da zajednički unište sajlonski brod. No Adama je na oprezu, jer sazna da je Cain zapovijedila Pegasusu da napusti civile u pokušaju da preživi. Predsjednica Roslin naslućuje da će isto ponoviti i s civilnom flotom Galactice.

Galactica a Pegasus spojují síly, aby zničili cylonský cíl.

　　一场战斗将要在卡拉狄加和帕伽索斯之间爆发，但瑟瑞丝上尉在侦察中发现了一艘未明赛昂船，这一情报避免了一场自相残杀。

페가수스호로 긴급 이송된 힐로와 티롤은 쏘른 중위 살해범으로 사형될 위기에 처한다. 아다마 함장은 페가수스호로 바이퍼를 발진시켜 힐로와 티롤을 귀환시키려 하지만, 케인 제독의 대항으로 양측 아군 함대는 교전의 위기를 맞게 된다. 한 편, 힐로가 완성시킨 새로운 스텔스 ‘블랙버드에 탑승한 카라는 적진에 침투해서 사일런 ‘부활선’의 정찰에 성공하는데...

Adama y Cain se enfrentan por el liderazgo.

Adama y Cain se enfrentan por el liderazgo.

Komentaja Adama ja amiraali Cain joutuvat unohtamaan erimielisyytensä yhteisen suuroperaation ajaksi. Tigh kuulee lisää kauhutarinoita Pegasuksesta.

Rien ne va plus entre Adama et l'Amiral Cain. Celle-ci a rétribué les postes, Apollo et Starbuck sont mutés sur le Pégasus. Plus grave, Helo et Tyrol qui ont sauvé Sharon d'un viol, sont condamnés à mort. Adama décide donc de les sauver. Starbuck part en mission de reconnaissance près du vaisseau cylon. Gaius fait de plus plus de progrès avec la cylon.

מאבק כוחות צבאי מאיים להפוך למלחמה בשעה שהבטלסטאר גלקטיקה והפגסוס מנסות לאחד כוחות כדי להרוס מטרה סיילונית קריטית: ספינת "התחדשות".

Een militaire machtsstrijd dreigt uit te lopen op een oorlog als de Galactica en Pegasus de krachten bundelen om het Cylon-verrijzenisschip te vernietigen.

A Csillagközi és a Pegazus, támadást kísérelnek meg egymás ellen, azonban Kara megközelíti a Cylon hajót és több felvételt is sikerül készítenie róla. Visszatérése éppen a legjobbkor történik, mert így az egymásra támadni készülő Viper-ek rá lesznek figyelmesek. Cain, Adama és Roslin pedig egy semleges helyen beszélik meg a továbbiakat.

The Battlestars Galactica and Pegasus face a new Cylon target, a "Resurrection" ship, while a power struggle threatens to result in all-out war among the human fleet.

I viper delle due battlestar si fronteggiano, Thrace torna dalla sua missione non autorizzata con le foto della flotta Cylone. L'ammiraglio Cain della Pegasus apprezza il lavoro ed il tenente viene promosso Capitano, capo dei viper della Pegasus. Roslin consiglia ad Adamo di uccidere l'ammiraglio. Intanto Tigh scopre una terribile verità circa la Pegasus: anche lei aveva una flotta civile. Il dottor Baltar scopre che i Cyloni non possono morire perché la loro conoscenza si trasferirebbe in un altro corpo e scopre anche che una nave della flotta Cylone è adibita a questo scopo, la Resurrection. L'ammiraglio Cain decide di avviare una missione congiunta Galactica-Pegasus per distruggere questa nave. Il comandante Adamo affida al capitano Thrace il compito di uccidere l'ammiraglio Cain, lo stesso comando è affidato dall'ammiraglio ai propri uomini.

Rozdźwięk między Adamą a Cain narasta, jednak chwilowo musi on zejść na dalszy plan. Załogi obu battlestarów łączą siły, próbując zniszczyć tajemniczy cyloński okręt. Stan prezydent Roslin się pogarsza.

As astronaves Galactica e Pegasus preparam um ataque a nave Cylon de Ressureição, enquanto uma luta de poder ameaça terminar em uma guerra total entre a frota humana.

As astronaves Galactica e Pegasus preparam um ataque a nave Cylon de Ressureição, enquanto uma luta de poder ameaça terminar em uma guerra total entre a frota humana.

O luptă pentru puterea militară amenință să se transforme într-un adevărat război atunci când Galactica și Pegasus își unesc forțele pentru a distruge o țintă importantă a Cyclonilor, o navă de „Renaștere”.

Узнав о смелом поступке Старбак, Кейн с Адамой отодвигают амбиции на второй план и заключают перемирие ради уничтожения неприятельского корабля. За проявленную инициативу Кара получает повышение. Воспользовавшись ситуацией, она помогает другу вернуться в строй. Между тем Уильям с Солом узнают о жестоком решении адмирала насчет гражданских кораблей, сопровождавших когда-то Пегас. Балтару удается раскрыть предназначение таинственного корабля сайлонов. Рослин дает командору недвусмысленный совет на будущее, прислушавшись к которому тот получает шанс сохранить собственную жизнь.