Battlestar Galactica was not the only Battlestar to have survived the cylon attack, The Battlestar Pegasus also survived.

Raspoloženje na Galactici se naglo popravlja kad se niotkuda pojavljuje Pegasus za kojega su mislili da je uništen s ostatkom kolonijalne flote. Admiralica Helena Cain, zapovjednica Pegasusa, objašnjava Adami kako je Pegasus izbjegao svoju tragičnu sudbinu. Malo prije sajlonskog napada na Pegasusu su isključili kompjutore radi redovnog održavanja i tako izbjegli nuklearni genocid. Otada Pegasus neumorno progoni i uništava Sajlonce...

　　舰队发现另一艘幸存下来的太空堡垒帕枷索斯号。由于官阶的关系，凯恩上将控制了卡拉狄加，并在舰队中推行她严厉的军事教条。

Galactica oslavuje příjezd nadřazené bitevní lodi kolonie.

Galactica kohtaa yllättäen toisen taisteluplaneetan, Pegasuksen. Alkuinnostuksen jälkeen käy selväksi, että amiraali Cainin johtamistapa ei ole kaikkien mieleen.

Le DRADIS détecte un nouveau contact. Cette fois-ci, ce n'est pas un appareil cylon mais bel et bien un appareil allié. L'amiral Cain commande le Battlestar Pegasus et compte bien rétablir l'ordre et la discipline dans la flotte. Adama va alors perdre le commandement. Mais l'arrivé du Pégasus et la reprise en main de l'amiral Cain va entraîner son flot de conséquences...

הצי נתקל בכוכב המלחמה פגסוס, ששרדה את מתקפת הסיילונים. המפקדת שלה, אדמירל קיין, לוקחת פיקוד על הצי למורת רוחם של אנשי הגלקטיקה.

Aparece la Battlestar Pegasus pero la tensión entre Adama y la Almirante Cain debido a sus fuertes diferencias en cuanto a los métodos y prioridades en la guerra contra los Cylons y el trato a los prisioneros causa una nueva división.

Aparece la Battlestar Pegasus pero la tensión entre Adama y la Almirante Cain debido a sus fuertes diferencias en cuanto a los métodos y prioridades en la guerra contra los Cylons y el trato a los prisioneros causa una nueva división.

De stemming aan boord van de Galactica is uitbundig als de Battlestar Pegasus, die vernietigd werd gewaand, plotseling weer verschijnt om de vloot te leiden.

갤럭티카호 주변에 갑작스럽게 나타난 페가수스호. 페가수스 호는 사일런의 기습 공격 당시 행방불명된 함대로서 아다마 함장의 상관인 케인 제독의 지휘 하에 있다. 아다마 함장과 케인 제독의 서열 문제 때문에 서서히 문제점이 붉어지던 중, 페가수스 쏘른 중위가 샤론을 성폭행하려는 사건이 발생한다. 이 사실을 알게된 힐로와 티롤이 쏘른 일행과 몸싸움을 벌이던 과정에서 그만 쏘른 중위가 사망하게 되는데...

Wie aus dem Nichts taucht der verschollen geglaubte Kampfstern Pegasus auf, der durch einen Zufall den nuklearen Holocaust überlebt hat. An Bord ist auch der Verhörspezialist Captain Cole "Stinger" Thorne. Als er versucht, Cylonen-Spionin Sharon durch Folter zum Reden zu bringen, kommt es zum Handgemenge mit Helo und Tyrol, bei dem Thorne getötet wird. Admiral Caine von der Pegasus veranstaltet ein Standgericht.

Flota napotyka dawno uznany za zniszczony okręt Pegasus. Radość ze zjednoczenia rujnuje wyraźnie dająca się zauważyć różnica między rozważnym stylem dowodzenia Adamy a brutalnymi metodami admirał Heleny Cain.

Galactica encontra outra astronave perdida, a Pegasus. Mas nem tudo corre bem quando a Almirante Cain começa a se impor. Chefe e Helo atacam um oficial superior, são presos e sentenciados.

A Galactica encontra outra astronave perdida, a Pegasus. Mas nem tudo corre bem quando a Almirante Cain começa a se impor. Chefe e Helo atacam um oficial superior, são presos e sentenciados.

На флот выходит считавшийся погибшим крейсер под командованием Хелены Кейн. Адама вынужден передать ей управление как стоящей выше по должности. Но несмотря на воодушевление от встречи с выжившими он решает все же побольше узнать о прибывших, тем более что на их корабле тоже есть пленный сайлон. Радость от притока новых людей и техники у некоторых переходит в неприязнь: самоуверенные новоприбывшие берутся устанавливать на крейсере собственные правила. И одно из них приводит к катастрофическим последствиям.

La bordul navei Galactica, lumea este în culmea fericirii când nava de luptă Pegasus, considerată de mult timp distrusă alături de restul flotei, apare de nicăieri.

A Csillagközi egy ismeretlen hajóra bukkan, amely azonban rendelkezik a Kolónia azonosítójával. A hajó nem más, mint az elveszettnek hitt Pegazus, élén Helena Cain admirálissal. Cain, Adama feletteseként azonnal bele is szól a parancsnok vezetési módszereibe.

La Battlestar Galactica si ricongiunge alla Battlestar Pegasus dell'ammiraglio Cain, cui spetta di diritto il comando sul comandante Adamo. I rapporti tra i due equipaggi, all'inizio cordiali, si deteriorano con il passare del tempo. L'impostazione e l'etica "impartite" dall'Ammiraglio Cain si rivelano profondamente diverse dal modo più "fondato sul buonsenso" del Comandante. Il capitano Apollo e il tenente Kara Thrace sono trasferiti nella Pegasus a causa del loro comportamento.

Sulla Pegasus è presente una copia di Godfray che è stata violentata e picchiata, stesso trattamento che alcuni uomini della Pegasus vogliono riservare alla Cylone Sharon. Il capo Tyrol ed Helo intervengono e durante una colluttazione un ufficiale della Pegasus rimane ucciso. Sono quindi condannati a morte dall'ammiraglio secondo una stretta osservanza del codice militare sulle situazioni in zone di guerra. Adamo manda dei raptor contro la Pegasus che risponde con la stessa moneta. Kara Thrace intanto effettua una missione non autorizzata con il black bird per riprendere una nave Cylone in modo da dimostrare la superiorità della tattica del Galactica rispetto a quella della Pegasus.