Käännökset 8
burma (my-MY) |
||
---|---|---|
Nimi |
STAR AND SKY |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Star and Sky: Star in My Mind |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Daonuea had a crush on Kabkluen in high school and confessed his feelings on the last day of his senior year. However, he was gently rejected by Kabkluen. Now, starting University, Daonuea discovers that one of his dormmates is none other than his High school love, Kabkleun. What will happen when you stop loving someone but they begin loving you? |
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
星空恋人 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
道努埃阿在高中时暗恋了卡布卢恩,并在大四的最后一天坦白了自己的感受。然而,他被卡布卢恩温和地拒绝了。现在,在开始上大学时,Daonuea发现他的一个室友正是他高中时的爱人Kabklen。当你不再爱一个人,但他们开始爱你时,会发生什么? |
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
내 마음속의 별 : 내 마음 속의 하늘 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Star and Sky: Star in My Mind |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Daonuea tinha uma queda por Kabkluen no colégio e confessou seus sentimentos no último dia de seu último ano. No entanto, ele foi gentilmente rejeitado por Kabkluen. Agora, começando a universidade, Daonuea descobre que um de seus colegas de quarto não é outro senão seu amor do colégio, Kabkleun. O que acontecerá quando você parar de amar alguém, mas essa pessoa começar a amar você? |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Star in my mind |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Daonuea avait le béguin pour Kabkluen au lycée et a avoué ses sentiments le dernier jour de sa dernière année. Cependant, il fut gentiment rejeté par Kabkluen. Maintenant qu'il entre à l'université, Daonuea découvre que l'un de ses camarades de dortoir n'est autre que son amour de lycée, Kabkleun. Que se passe-t-il lorsque vous cessez d’aimer quelqu’un mais qu’il commence à vous aimer ? |
|
thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Nimi |
แล้วแต่ดาว |
|
||
Iskulauseet |
|
|||
Yhteenveto |
เรื่องราวของ “ดาวเหนือ” ที่โคจรมาเจอกับ “รักครั้งแรก” อีกครั้งอย่าง “คาบคลื่น” เพื่อนร่วมชั้น ที่เขาเคยบอกชอบก่อนจะบินไปเรียนต่อที่เยอรมัน แต่คำสารภาพที่รวบรวมความกล้ามานานกลับได้รับเพียงคำว่า “เดินทางปลอดภัยนะ” ตอบกลับมา และการโคจรมาเจอกันครั้งนี้ก็ทำให้ดาวเหนือมั่นใจ ว่าต่อให้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ดาวเหนือก็ยังคงอยู่ที่เดิมอยู่ดี... |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Звезда и небо: Звезда в моих мыслях |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Дауныа был влюблен в Кын еще в старшей школе и признался в своих чувствах в последний день выпускного года. Однако Кын мягко отверг его. Теперь, поступая в университет, Дауныа обнаруживает, что один из его соседей по общежитию - не кто иной, как его школьная любовь Кын. |
|