תרגומים 31
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
Надзвичайна юристка У |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Геніальна юристка У Йон У розв’язує проблеми в залі суду й за його межами. А ще вона новенька в провідній юридичній фірмі й має розлад спектру аутизму. |
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
Avvocata Woo |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Il brillante avvocato Woo Young-woo affronta le sfide in aula e non solo come principiante in un importante studio legale e come donna nello spettro dell'autismo. |
|
אנגלית (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
שם |
Extraordinary Attorney Woo |
|
||
תגיות |
|
|||
תקציר |
Brilliant attorney Woo Young-woo tackles challenges in the courtroom and beyond as a newbie at a top law firm and a woman on the autism spectrum. |
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Extraordinary Attorney Woo |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Die geniale Anwältin Woo Young-woo meistert als die Neue in einer führenden Anwaltskanzlei und als Frau auf dem Autismus-Spektrum so manche Herausforderung. |
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
Extraordinary Attorney Woo |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
De briljante advocaat Woo Young-woo pakt uitdagingen aan in de rechtszaal en daarbuiten als nieuweling bij een topadvocatenkantoor en als vrouw met autisme. |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
Egy különleges ügyvéd, Woo |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Egy 27 éves, Asperger-szindrómás ügyvédről szól a sorozat. Magas, 164-es IQ-jának, lenyűgöző memóriájának és kreatív gondolkodásának köszönhetően a zseniális Woo Young Woo évfolyamelsőként végez egy rangos jogi egyetemen. |
|
וייטנאמית (vi-VN) |
||
---|---|---|
שם |
Nữ Luật Sư Kỳ Lạ Woo Young Woo |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Mắc chứng tự kỷ và là lính mới tại công ty luật hàng đầu, luật sư tài ba Woo Young Woo đương đầu với những thử thách trong phòng xử án và nhiều nơi khác. |
|
טורקית (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
שם |
Olağanüstü Avukat Woo |
|
||
תגיות |
|
|||
תקציר |
Zeki Woo Young-woo, büyük bir hukuk firmasındaki yeni avukat ve otizm spektrumundaki bir kadın olarak hem mahkemede hem de dışarıda çeşitli zorluklarla boğuşur. |
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
Η Ξεχωριστή Δικηγόρος Γου |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Η πανέξυπνη δικηγόρος Γου Γιανγκ-γου έρχεται αντιμέτωπη με δυσκολίες στο δικαστήριο και αλλού ως νέα υπάλληλος σε κορυφαία δικηγορική εταιρεία και γυναίκα με αυτισμό. |
|
יפנית (ja-JP) |
||
---|---|---|
שם |
ウ・ヨンウ弁護士は天才肌 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
一流法律事務所で働き始めた新米弁護士のウ・ヨンウ。自閉スペクトラム症を抱えて生きる女性として、法廷で、そして私生活で、さまざまな壁に果敢に挑む。 |
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
非常律师禹英禑 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
作为顶级律所的新人和女性自闭症患者,才华横溢的律师禹英禑应对着法庭内外的各种挑战。 |
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
非常律師禹英禑 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
具有自閉障礙的女律師禹英禑專業能力傑出,成為頂尖律所裡的新人,面對法庭內外的種種挑戰。 |
|
סינית (zh-SG) |
||
---|---|---|
שם |
非常律师禹英禑 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
作为顶级律所的新人和女性自闭症患者,才华横溢的律师禹英禑应对着法庭内外的各种挑战。 |
|
סינית (zh-HK) |
||
---|---|---|
שם |
非常律師禹英禑 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
具有自閉障礙的女律師禹英禑專業能力傑出,成為頂尖律所裡的新人,面對法庭內外的種種挑戰。 |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
Woo, Una Abogada Extraordinaria |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Woo Young-woo, una brillante abogada con autismo, lidia con los retos que le plantean la vida cotidiana y los tribunales cuando se incorpora a un importante bufete. |
|
ספרדית (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
שם |
Woo, Una Abogada Extraordinaria |
|
||
תגיות |
|
|||
תקציר |
La genial abogada Woo Young‑woo, una mujer en el espectro autista, enfrenta desafíos dentro y fuera del juzgado tras empezar a ejercer en un despacho de abogados. |
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
עורכת הדין המוזרה |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
עלילת הדרמה עוקבת אחר עורכת דין בת 27 הלוקה בתסמונת אספרגר. יש לה רמת משכל גבוהה של 164 וזיכרון פנומנלי. או יונג או (השחקנית פאק און בין) היא הסטודנטית המצטיינת של המחזור שלה באוניברסיטה הלאומית היוקרתית של סיאול – הן בקולג’ והן בפקולטה למשפטים. אך למרות רמת האייקיו הגבוהה שלה, היא לוקה באינטראקציה חברתית ומתקשה ברכישת כישורים חברתיים הכרחיים. |
|
ערבית (ar-AE) |
||
---|---|---|
שם |
المحامية الاستثنائية |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
تواجه المحامية البارعة "وو يونغ وو" التحدّيات داخل قاعة المحكمة وخارجها كمبتدئة تعمل في إحدى أفضل شركات المحاماة وامرأة تعاني من التوحّد. |
|
ערבית (ar-SA) |
||
---|---|---|
שם |
المحامية الاستثنائية |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
تواجه المحامية البارعة "وو يونغ وو" التحدّيات داخل قاعة المحكمة وخارجها كمبتدئة تعمل في إحدى أفضل شركات المحاماة وامرأة تعاني من التوحّد. |
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Niezwykła prawniczka Woo |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Znakomita prawniczka Woo Young-woo stawia czoła wyzwaniom na sali sądowej i poza nią jako nowicjuszka w uznanej kancelarii adwokackiej i kobieta w spektrum autyzmu. |
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Uma Advogada Extraordinária |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Recém-contratada por um grande escritório de advocacia, uma jovem brilhante no espectro autista enfrenta desafios dentro e fora do tribunal. |
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
Extraordinary Attorney Woo |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Nerokas autistinen naisasianajaja Woo Young-woo on huippulakifirman uusin tulokas, joka tarttuu haasteisiin niin oikeustalolla kuin muuallakin. |
|
פרסית (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
שם |
وو یانگوو: وکیل فوقالعاده |
|
||
תגיות |
|
|||
תקציר |
وکیل باهوش وو یانگوو بهعنوان یک تازهکار در یک شرکت حقوقی برتر و زنی با طیف اوتیسم با چالشها در دادگاه و فراتر از آن دست و پنجه نرم میکند. |
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
---|---|---|
שם |
Výjimečná právnička U Jong-u |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Geniální právnička U Jong-u právě nastoupila do špičkové právnické firmy, a i když má poruchu autistického spektra, nebojí se žádné výzvy v soudní síni ani v životě. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Extraordinary Attorney Woo |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Nouvelle recrue d'un grand cabinet, la brillante avocate autiste Woo Young-woo fait face aux épreuves dans la salle d'audience et en dehors. |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
שם |
이상한 변호사 우영우 |
|
||
תגיות |
|
|||
תקציר |
2022년 6월 ENA에서 방영을 시작한 드라마. 천재적인 두뇌의 소유자이면서 동시에 자폐 스펙트럼 장애를 가진 영우는 강점과 약점을 한 몸에 지니고 있다. 영우의 강점은 우리들 대부분이 범접할 수 없을 만큼 탁월하지만, 영우의 약점은 우리들 대부분이 깜짝 놀랄 만큼 취약하다. 서울대 로스쿨을 수석 졸업하고 변호사 시험에 합격한 우영우가 대형로펌 법무법인 한바다의 변호사가 된다. 신입 변호사이자 자폐 스펙트럼 장애를 가진 여성으로서 그녀는 법정 안팎에서 다양한 난관을 헤쳐 간다. |
|
קרואטית (hr-HR) |
||
---|---|---|
שם |
Nevjerojatna odvjetnica Woo |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Genijalna odvjetnica Woo Young-woo nosi se s izazovima u sudnici i izvan nje kao novakinja u vrhunskom odvjetničkom društvu i žena u spektru autizma. |
|
רומנית (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
שם |
Extraordinara avocată Woo |
|
||
תגיות |
|
|||
תקציר |
Geniala avocată Woo Young-woo înfruntă provocările din sala de judecată și din afara ei ca începătoare la o firmă de avocatură de top și ca femeie afectată de autism. |
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Необычный адвокат У Ён У |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
История о 27-летней женщине-адвокате с аутизмом. Благодаря своему высокому IQ 164, поразительной памяти и креативному мышлению, У Ён У (Пак Ын Бин) с отличием окончила престижный Сеульский национальный университет и стала сотрудником крупной юридической фирмы. Однако она все еще испытывает трудности, когда дело доходит до социальных взаимодействий. Ли Джун Хо (Кан Тэ О) - сотрудник юридической фирмы Ханбада. Чон Мён Сок (Кан Ки Ён) - старший юрист и наставник У Ён У. Квон Мин У (Чжу Чжон Хёк) - еще один новичок и соперник У Ён У. |
|
שבדית (sv-SE) |
||
---|---|---|
שם |
Extraordinary Attorney Woo |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Den smarta advokaten Woo Young-woo hanterar problem både i och utanför rättssalen när hon försöker kombinera ett nytt jobb med sin autism. |
|
תאילנדית (th-TH) |
||
---|---|---|
שם |
อูยองอู ทนายอัจฉริยะ |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
อูยองอู ทนายสาวอัจฉริยะเผชิญความท้าทายสารพัด ที่ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในศาล ในฐานะเด็กใหม่ของสำนักงานกฎหมายชั้นแนวหน้าและผู้หญิงที่มีภาวะออทิสติก |
|