翻译 10
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Blijedi mjesec |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Triler drama o Yoo I-hwa, majci koja živi svojim udobnim i zadovoljnim životom bez želja, ali uz ravnodušnost svog supruga. Dok radi kao ugovorna zaposlenica u banci, neočekivano se dotiče novca VIP klijenata i postupno pada u nepovratni kolaps. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pale Moon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pracovnice banky se dotkne peněz své klientky a to spustí řadu události, kdy se postupně mění a najde si milence v podobě výrazně mladšího vysokoškoláka. |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
종이달 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
결핍과 욕망 없이 편안한 삶을 살던 한 여자 유이화가 은행 계약직 사원으로 일하던 중 고객의 돈에 손을 대면서 평범했던 일상이 돌이킬 수 없이 어긋나 버리는 이야기를 담은 스릴러 드라마. 가쿠다 미쓰요의 동명 소설 원작. |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
紙之月 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述沒有不足和野心、過著安逸生活的銀行合同工在工作中貪污了VIP顧客的錢之後,讓她平凡的生活產生不可挽回的錯位。改編自角田光代創作的日本同名小說。 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
纸之月 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述没有不足和野心、过着安逸生活的银行合同工在工作中贪污了VIP顾客的钱之后,让她平凡的生活产生不可挽回的错位。改编自角田光代创作的日本同名小说。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
紙之月 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述沒有不足和野心、過著安逸生活的銀行合同工在工作中貪污了VIP顧客的錢之後,讓她平凡的生活產生不可挽回的錯位。改編自角田光代創作的日本同名小說。 |
|
缅甸语 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Pale Moon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဒီတစ်ခေါက်မိတ်ဆက်ပေးမှာကတော့ နာမည်ကြီး ဂျပန်စီးရီးကို Remake ပြန်ရိုက်ထားတဲ့ Romance, Thriller ဇာတ်လမ်းတွဲလေးပဲဖြစ်ပါတယ် ယူအီဟွာဆိုတဲ့အမျိုးသမီးဟာ အရင်က အောင်မြင်တဲ့ ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ အိမ်ထောင်ကျသွားတဲ့အခါမှာ ခင်ပွန်းဖြစ်သူရဲ့ လျစ်လျူရှုခြင်းကိုခံရပြီး အိမ်ရှင်မအဖြစ်မနေနိုင်တော့ဘဲ အပြင်မှာ ဘဏ်ဝန်ထမ်းအဖြစ် အလုပ်လုပ်ရင်းခဲ့ပါတယ် အဲလိုနဲ့ မတော်တဆ ဧည့်သည်ရဲ့ ပိုက်ဆံကိုသွားခိုးမိရာက ပြဿနာတစ်သီကြီးတက်ခဲ့ရတော့တာပါပဲ |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pale Moon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A thriller drama about Yoo I-hwa, a stay-at-home mom living her comfortable and contented life without desires, but to her husband's indifference. While working as a bank contract employee, she unexpectedly touches money from VIP clients and gradually falls into an irreversible collapse. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lua pálida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Como esposa de um marido indiferente, mas ambicioso, Yoo I Hwa (Kim Seo Hyung) leva uma vida bastante confortável. Mas com um esposo que passa mais tempo no trabalho do que em sua companhia, muitas vezes ela se pergunta se isso é tudo que a vida tem a oferecer. Com uma vida que está começando a parecer um tanto vazia, I Hwa decide que é hora de fazer algo por si mesma. Ao aceitar um emprego como funcionária contratada em um banco de investimentos, I Hwa gradualmente começa a recuperar a sua confiança. No entanto, à medida que a sua confiança aumenta, também aumenta a sua ambição. Não mais satisfeita com a sua existência medíocre, I Hwa decide dar um passo em uma direção muito perigosa ao começar a desviar dinheiro dos clientes VIP do banco. |
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
القمر الشاحب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ربّــة منــزل تقرر تغيير دفّة حياتها الرتيبة بالعمل لدى مصرف، لكنها تتعرض لمدّ عات يجرف سفينة حياتها لأرض اللا عودة، ذلك حين يغويها المال والحب. |
|