Miyo's abusive family deems her worthless – but together with her powerful husband-to-be, her true self and hidden powers slowly begin to shine.

Iako je zlostavljački članovi obitelji smatraju bezvrijednom, Miyo uz pomoć moćnog zaručnika spozna pravu sebe i otključa svoje skrivene moći.

Miyon ilkeä perhe pitää häntä arvottomana, mutta vaikutusvaltaisen kihlattunsa rinnalla hänen todellinen luonteensa ja salaiset kykynsä alkavat hiljalleen kukoistaa.

Miyo Saimori est une jeune fille qui est née dans une famille aisée, dite de « sang pur ». Hélas, elle n'a jamais pu bénéficier des privilèges de son statut, sa demi-sœur l'en ayant toujours empêchée. Mais son destin pourrait bien changer lorsqu'elle rencontre le riche héritier d'une famille noble, qui semble particulièrement attentionné avec elle...

משפחתה המתעללת של מיו סבורה שהיא חסרת ערך – אבל יחד עם ארוסה רב-העוצמה, טיבה האמיתי וכוחותיה החבויים מתחילים לצאת לאור.

Miyo Saimori adalah anak malang dari perjodohan tanpa cinta. Setelah ibunya meninggal, ayahnya membawa kekasihnya dan putrinya sendiri, Kaya. Sejak saat itu, kehidupan Miyo direduksi menjadi seorang pelayan belaka. Lebih buruk lagi, sementara Kaya mewarisi kemampuan psikis keluarga, Miyo tidak memilikinya dia benar-benar putri yang tidak pantas. Setelah bertahun-tahun diperlakukan seperti kotoran, Miyo telah belajar untuk menundukkan kepalanya, menyembunyikan rasa sakitnya, dan mematuhi setiap perintah. Jadi, tidak mengherankan jika dia diatur untuk menikah dengan Kiyoka Kudou, seorang kapten militer yang dikabarkan sangat kejam sehingga dia telah mengusir setiap calon istrinya sejauh ini.

La sua sorellastra aveva tutto: bellezza, una buona educazione, persino poteri psionici. Lei al contrario era la figlia indesiderata: trasandata, senza alcuna educazione né poteri, era considerata alla stregua di una serva. Persino il suo migliore amico, che era sempre stato dalla sua parte, aveva finito per sposare la sua sorellastra. Vista come un fastidio, è stata cacciata di casa e data in sposa ad un uomo che si dice essere orribile e spietato. Ma sono davvero reali le voci sul suo futuro marito?

名家に生まれた美世は、実母が早くに儚くなり、

義母と義母妹に虐げられて育った。

嫁入りを命じられたと思えば、

相手は冷酷無慈悲と噂の若き軍人、清霞。

数多の婚約者候補たちが

三日と持たずに逃げ出したという悪評の主だった。

斬り捨てられることを覚悟して

久堂家の門を叩いた美世の前に現れたのは、

色素の薄い美貌の男。

初対面で辛く当たられた美世だけれど、

実家に帰ることもできず日々料理を作るうちに、

少しずつ清霞と心を通わせていく——。

이 결혼은 저승으로의 권유인가, 기적의 행운인가――

명가에서 태어난 미요는 친어머니를 일찍 여의고, 새어머니와 이복동생에게 학대를 받으며 자랐다.

결혼하라는 명령을 받고 보니 상대는 냉혹하고 무자비하다는 소문이 자자한 젊은 군인 키요카.

수많은 약혼자 후보들이 사흘도 버티지 못하고 도망친다는 악평의 주인이었다.

칼에 베일 것을 각오하며 쿠도 가의 문을 두드린 미요의 앞에 나타난 것은 색소가 옅은 미형의 남자.

첫 만남에 매몰찬 대우를 받은 미요였으나, 본가에 돌아가지도 못하고 매일 요리를 만드는 사이에 조금씩 키요카와 마음이 통하게 된다.

이것은 소녀가 사랑받고 행복해질 때까지의 이야기.

Miyót értéktelennek könyvelte el lelketlen családja – ám a számára kijelölt vőlegény mellett valódi énje és rejtett képességei lassan felszínre törnek.

Miyo's neerbuigende familie ziet haar niet staan, maar samen met haar machtige aanstaande man komen haar ware zelf en verborgen krachten langzaam naar boven.

In den Augen ihrer Familie ist Miyo völlig nutzlos. Doch mit Unterstützung ihres mächtigen Zukünftigen kommen ihr wahres Ich und ihre verborgenen Kräfte ans Licht.

Okrutna rodzina uważa, że Miyo jest nic niewarta. Dziewczyna jednak udowadnia, że ma niezwykły charakter i zdolności, w czym pomaga jej przyszły mąż.

Para a família, Miyo não passa de uma inútil. Mas com o apoio do futuro marido, ela começa a mostrar sua verdadeira personalidade e a revelar seus poderes.

A família abusiva de Miyo considera-a inútil. Mas com o apoio do futuro marido, ela começa a mostrar a sua verdadeira personalidade e a revelar os seus poderes.

Жизнь Миё Саймори сложно назвать хорошей. С самого рождения Фортуна обходила её стороной: не повезло родиться в семье, где не было ни намёка на любовь, не повезло и с талантами — таковых попросту нет. И это в семье, которая славится сверхъестественными силами. После появления в доме мачехи и её одарённой дочери Каё, Миё превратилась в обыкновенную служанку.

Долгие годы жизни в качестве козла отпущения сделали из юной девушки забитое существо с вечно опущенным взглядом. Судьба, казалось Миё, окончательно окрасилась в чёрный цвет, когда она узнала, за кого была сосватана. Этим мужчиной оказался Киёка Кудо — военный, человек настолько жестокий, что от него сбежали все кандидатки в невесты!

Но чем больше Миё узнавала жениха, тем больше понимала, насколько её суженый милый и сердечный. И вот теперь, кажется, в жизни молодой невесты появится место для счастья.

มิโยะโดนมองว่าไร้ค่าและเป็นเป้านิ่งให้คนในตระกูลข่มเหง แต่เนื้อแท้และพลังที่ซ่อนไว้ของหญิงสาว ก็ค่อยๆ ทอแสงเปล่งประกายเมื่ออยู่เคียงข้างคู่หมั้นหนุ่มผู้ทรงอิทธิพล

Zalim ailesinin gözünde en ufak değeri olmayan Miyo, müstakbel kocasıyla bir araya gelince gerçek benliğinin ve gizli güçlerinin yavaşça açığa çıktığını görür.

Мійо Сайморі зростала в шанованій родині, однак за лаштунками її життя радше нагадувало історію Попелюшки перед появою хрещеної феї. Одного дня здавалося б її єдина надія на щасливе життя зникла зі зливою перемін, підштовхнувши її до шлюбу з чоловіком, з яким раніше її не перетинала доля. Втім, щойно вона зустріла свого обранця, в непроглядну темряву її існування увірвався промінь світла...

Gia đình bạo hành của Miyo cho rằng cô vô giá trị, nhưng cùng với người chồng tương lai đầy quyền lực, con người thật và sức mạnh tiềm ẩn của cô dần dần tỏa sáng.

Rodina, která Miyo týrá, ji považuje za bezcennou - ale spolu s jejím budoucím mocným manželem se pomalu začíná projevovat její pravé já a skryté schopnosti.

这次出嫁是黄泉之邀，还是奇迹般的幸运呢？美世生于名门，生母早逝，从小就遭到继母和同父异母的妹妹虐待。她被命令嫁人，男方却是以冷酷无情闻名的军人——清霞。此人风评极差，已有多位未婚妻未满三天就逃走。美世做好被抛弃的心理准备，敲开了久堂家的大门，出现在眼前的却是一位面色清秀的俊美男子。美世与他初次见面就被他冷言相待，却又无法回到娘家，只能日复一日地为他做饭。但渐渐地，她和清霞越走越近……

出生於名門世家的齋森美世，母親很早就過世了，她從小在繼母與妹妹的虐待之下長大。與她締結婚約的對象，更是傳說中冷酷無情的年輕軍人，久堂清霞。過去雖然有過許多未婚妻，但她們都撐不過三天就逃走了。已經做好被斷絕關係準備的美世，敲響久堂家的大門，出現在眼前的，是臉色冷淡卻美若天仙的男人。美世雖然對於初次見面感到很痛苦，但也無法回到娘家，幸好，在每天作料理的日子中，她與清霞逐漸心意相通。這是少女找到愛情，得到幸福的故事。

美世從小被家人欺凌和貶低，幸好未婚夫才能卓越，她真實的自我和潛藏的能力才漸漸顯現出來。

Η οικογένεια της Μίγιο τη θεωρεί άχρηστη, αλλά με τον ισχυρό μέλλοντα σύζυγό της, αρχίζει σιγά σιγά να λάμπει ο πραγματικός της εαυτός και οι κρυμμένες δυνάμεις της.

Nacido en una familia noble, Miyo está casado con Kiyoka, un soldado tan desalmado que sus anteriores prometidas huyeron. Sin ningún lugar a donde ir, Miyo lentamente comienza a abrir su corazón a su frío futuro esposo... ¿Podría ser esto amor?

Para su abusiva familia, Miyo es alguien insignificante. Pero cuando conoce a su futuro esposo, su verdadero ser —y sus poderes ocultos— no tardan en salir a la luz.