Saison 1 (2023)
← Back to season
Translations 27
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
这次出嫁是黄泉之邀,还是奇迹般的幸运呢?美世生于名门,生母早逝,从小就遭到继母和同父异母的妹妹虐待。她被命令嫁人,男方却是以冷酷无情闻名的军人——清霞。此人风评极差,已有多位未婚妻未满三天就逃走。美世做好被抛弃的心理准备,敲开了久堂家的大门,出现在眼前的却是一位面色清秀的俊美男子。美世与他初次见面就被他冷言相待,却又无法回到娘家,只能日复一日地为他做饭。但渐渐地,她和清霞越走越近…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
美世從小被家人欺凌和貶低,幸好未婚夫才能卓越,她真實的自我和潛藏的能力才漸漸顯現出來。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezona 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
Miyo dianggap tak berharga oleh keluarganya yang jahat. Namun, bersama calon suaminya yang kuat, jati diri dan kekuatan tersembunyinya pelan-pelan mulai bersinar. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
名家に生まれた美世は、実母が早くに儚くなり、 義母と義母妹に虐げられて育った。 嫁入りを命じられたと思えば、 相手は冷酷無慈悲と噂の若き軍人、清霞。 数多の婚約者候補たちが 三日と持たずに逃げ出したという悪評の主だった。 斬り捨てられることを覚悟して 久堂家の門を叩いた美世の前に現れたのは、 色素の薄い美貌の男。 初対面で辛く当たられた美世だけれど、 実家に帰ることもできず日々料理を作るうちに、 少しずつ清霞と心を通わせていく——。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
쓸모없는 존재로 여겨지며 가족에게 학대받는 미요. 하지만 막강한 약혼자를 만나 진정한 자신의 모습을 깨닫고, 숨겨져 있던 능력을 서서히 발휘하기 시작한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Para a família, Miyo não passa de uma inútil. Mas com o apoio do futuro marido, ela começa a mostrar sua verdadeira personalidade e a revelar seus poderes. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
มิโยะโดนมองว่าไร้ค่าและเป็นเป้านิ่งให้คนในตระกูลข่มเหง แต่เนื้อแท้และพลังที่ซ่อนไว้ของหญิงสาว ก็ค่อยๆ ทอแสงเปล่งประกายเมื่ออยู่เคียงข้างคู่หมั้นหนุ่มผู้ทรงอิทธิพล |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|