Après une erreur de débutant, Eddy saisit une opportunité risquée auprès d'un club de motards et ne tarde pas à attirer l'attention d'un ennemi rancunier.

Alors qu'il peine à remplir sa part d'un marché audacieux, Eddy élabore un plan aux enjeux importants, où se mêlent trahison et alliances cachées.

Après une médiation avec Mick de Boer, Eddy persiste à vouloir recruter Marco. Lars commet une erreur sous le coup de la peur.

En proie à la paranoïa, Lars opte pour une frappe préventive, mais finit par se retrouver dans une position désespérée. Eddy perd un allié important.

Après être enfin parvenu à se libérer de ses obligations, Eddy reçoit une offre alléchante. Danielle se sert de la détresse de Lars pour en savoir plus.

Marco reçoit une visite déplaisante au sujet de ses achats d'huile de sassafras. Après avoir testé la loyauté d'Eddy, Ricardo lui révèle une opportunité aux enjeux importants.

Un agent double rusé exploite la vulnérabilité d'Eddy. Pendant ce temps, Danielle fait face à une autre révélation déchirante.