Made in Oslo (2022)
← Back to main
Translations 8
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elin driver en fertilitetsklinik og hjælper andre med at få opfyldt sit eget største ønske: at få et barn. Nu sætter hun både ægteskab, karriere og sin steddatter på spil for at blive gravid. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Made in Oslo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
At her Norwegian fertility clinic, doctor Elin offers patients a chance to become parents. Elin is always empathetic and professional - yet more than anything, she longs for the same opportunity herself. And as her frustration grows, Elin becomes prepared to risk her relationships and career in order to start a family of her own. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elin johtaa hedelmällisyysklinikkaa ja auttaa muita saamaan sen, mitä hän eniten haluaa: lapsen. Hän vaarantaa avioliittonsa, tytärpuolensa ja uransa taistellessaan biologista kelloaan vastaan. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elīna vada reproduktīvās veselības klīniku, palīdzot citiem tikt pie tā, ko viņa pati vēlas visvairāk, – bērnu. Tagad viņa riskēs ar savu laulību, pameitu un karjeru cīņā par iespēju kļūt par māti. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elin vadovauja vaisingumo klinikai ir padeda kitiems susilaukti to, ko ji pati labiausiai trokšta – vaikų. Ji rizikuoja savo santuoka, podukra ir karjera, kad galėtų kovoti su savo biologiniu laikrodžiu ir tapti motina. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Made in Oslo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elin driver en fertilitetsklinikk, og hjelper andre med å oppnå sitt eget største ønske: et barn. Nå setter hun både ekteskapet, karrieren og forholdet til stedatteren sin på spill i en kamp for å bli mor. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elin prowadzi klinikę płodności pomagając innym w zrealizowaniu także jej własnego marzenia: zajścia w ciążę. Elin zaryzykuje własne małżeństwo i karierę w walce z biologicznym zegarem o szansę na zostanie matką. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elin tiene 40 años y debe rendirse a la idea de ser madre, ya que su relación con Bjørn no sobreviviría a ninguna fecundación in vitro más. Es el momento de plantearse adoptar un bebé y dejar de luchar, pero a Elin le cuesta de rendirse definitivamente. Dirigir su propia clínica de reproducción asistida y trabajar cada día rodeada de esperanza le impide renunciar por completo a la idea de concebir un bebé. Pero, ¿hasta dónde puede llegar Elin por convertirse en madre? Su obsesión la llevará a tratarse médicamente en secreto, rebasar los límites de la ética y jugar a ser Dios, a pesar de que esto ponga en riesgo su negocio, su matrimonio e incluso la relación con su hijastra Stella. |
|