Arabic (ar-SA)

Name

لوسي

Taglines

Overview

يستند الأنمي إلى Southern Rainbow للكاتب الأسترالي فيليس بيدنجتون ، ويحكي قصة فتاة صغيرة تدعى لوسي والمصاعب والإثارة التي تواجهها هي وعائلتها عندما ينتقلون من إنجلترا إلى Adelaide في أستراليا لبدء مزرعة.

Chinese (zh-CN)

Name

可爱的露西

Taglines

Overview

露西(Lucy)是居住在英国的Popple家族的第三个女儿,是一个聪明的女孩,爱动物。一家人决定搬到澳大利亚去农场。但是,在澳大利亚的生活不仅轻松,而且家庭生活变得越来越困难。有一天,露西被普林斯顿先生照顾,普林斯顿先生恰巧在阿德莱德大桥上发生的一场马术事故中路过。露西什么都不记得了,她花时间照顾普林斯顿一家,但最终她的记忆恢复了,她安全地与家人团聚了。在普林斯顿夫妇的帮助下,这个家庭终于得以拥有自己的农场。

Chinese (zh-TW)

Name

南方彩虹的露西

Taglines

Overview

1837年,正值澳大利亞的開墾時代,夢想有著農場的波普爾一家,就從英國移民到澳大利亞的阿德萊德城鎮的少女『露西‧梅‧波普爾』的故事。

生活並非很樂觀,但是有著開朗個性的露西。她與姊姊凱特一起遇到罕見的動物們,並且在這個新生地與這些動物一起生活著。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Lucy of the Southern Rainbow is een Japanse animeserie van Nippon Animation. De anime, de aanpassing uit 1982 van de populaire World Masterpiece Theatre-franchise van de studio, is gebaseerd op Southern Rainbow van de Australische schrijver Phyllis Piddington, en vertelt het verhaal van een jong meisje genaamd Lucy en de ontberingen en opwinding die zij en haar familie tegenkomen als ze uit Engeland verhuizen. naar Adelaide in Australië om een ​​boerderij te starten.

De anime is nagesynchroniseerd in het Frans, Italiaans, Arabisch, Spaans, Duits en Perzisch.

Een interessante opmerking is dat dit de enige World Masterpiece Theatre-serie was die werd geproduceerd terwijl de oorspronkelijke maker van het verhaal nog leefde. Een andere bewerking van het verhaal, geschreven door Ken Wakasaki als aansluiting op de anime, werd in 1982 ook in Japan gepubliceerd.

English (en-US)

Name

Lucy of the Southern Rainbow

Taglines

Overview

Lucy of the Southern Rainbow is a Japanese anime series by Nippon Animation. The 1982 adaptation of the studio's popular World Masterpiece Theater franchise, the anime is based on Southern Rainbow by Australian writer Phyllis Piddington, and tells the story of a young girl named Lucy and the hardships and excitement she and her family encounter when they move from England to Adelaide in Australia to start a farm.

The anime has been dubbed into French, Italian, Arabic, Spanish, German and Persian.

One interesting note is that this was the only World Masterpiece Theater series to be produced while the original creator of the story was still alive. Another adaptation of the story, written by Ken Wakasaki as a tie-in to the anime, was also published in Japan in 1982.

French (fr-FR)

Name

Karine, l'aventure du Nouveau Monde

Taglines

Overview

A la toute fin des années 1820, Karine Popple et sa famille quittent l'Angleterre et émigrent en Australie, afin de s'y acheter une ferme et d'exploiter la terre. C'est le début d'une grande aventure pour la jeune et espiègle Karine et sa sœur Nelly (Lucy Mai et Kate en VO). Vivre sous une tente au milieu des kangourous, tels des pionniers, fascinent beaucoup les enfants, mais les difficultés vont rapidement se dresser, et Karine et Nelly vont alors apprendre que la vie n'est pas toujours facile...

Italian (it-IT)

Name

Lucy May

Taglines

Overview

Lucy-May (南の虹のルーシー Minami no Niji no Rūshī?) è una serie animata giapponese prodotta dalla Nippon Animation, che fa parte del World Masterpiece Theater ed è ispirata al romanzo Southern Rainbow scritto da Phyllis Piddington.

L'anime ruota intorno al personaggio della piccola Lucy May Popple, che insieme ai genitori e ai fratelli si trasferisce in Australia alla fine del XIX secolo. La nuova vita non si rivelerà facile come la famiglia Popple si aspettava, tuttavia grazie anche a Lucy May, le cose volgeranno per il meglio.

La serie è stata trasmessa per la prima volta in Italia su Italia 1 nel 1983 e replicata successivamente anche su Rete 4 nel 1986. Il 17 giugno 2010 è tornata, dopo oltre 20 anni di assenza, su Hiro. La sigla Lucy è cantata da Cristina D'Avena.

Japanese (ja-JP)

Name

南の虹のルーシー

Taglines

Overview

ルーシーの一家は、イギリスに住んでいた時よりも規模の大きな農場を求めて南オーストラリアにやってきました。コアラやカンガルーなどの不思議な動物、原住民との出会い、みすぼらしくてとても町とは思えないアデレード。新天地での生活は驚くことばかりです。そして3年が経ちましたが、一向に農地は得られず、一家の不安と焦りが頂点に達しようとしたとき、ルーシーが交通事故にあってしまい…。

Korean (ko-KR)

Name

남쪽 무지개의 루시

Taglines

Overview

동물을 무척 좋아하는 6살 소녀 루시 메이. 그녀는 가족들과 함께 새로운 삶의 터전을 찾아 미지의 땅 오스트레일리아로 가게 된다.

Russian (ru-RU)

Name

Южная радуга Люси

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Lucy

Taglines

Overview

Lucy (南の虹のルーシー Minami no niji no rûshî, "Lucy del arcoiris sureño") es una serie de anime basada en la novela Southern Rainbow ("Arcoiris sureño") de Phyllis Piddington. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1982, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "La familia Robinson" (1981) y "Las montañas de Ana" (1983). En España, la serie fue emitida a través de Tele5 en las mañanas de febrero de 1993, como parte del programa "Desayuno alegre."

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login