Šest mladých motokrosových jezdců se spojí, aby vytvořili tým, získali národní tituly, nebo při pokusu o ně ztroskotali. Největší výhrou však mohou být přátelé, které získají na celý život.

在这部刺激的剧集中，飞车驰骋的越野摩托少年们尝试击败对手，激发彼此最大潜能，努力赢得胜利。

모터크로스를 사랑하는 10대 라이더들. 라이벌과의 대결에서 승리하고 서로에게서 최고의 모습을 끌어내며 오늘도 한 단계씩 성장해 나간다. 스릴 넘치는 스피드를 즐길 수 있는 시리즈.

Six young motocross riders come together to form a team, to make the national titles, or crash out trying. But the biggest win of all might be the friends they make for life.

Vauhdikkaassa sarjassa motocrossteinit yrittävät päihittää kilpailijansa, kannustaa toisiansa ja voittaa kaiken.

Six jeunes pilotes de motocross se réunissent pour former une équipe, remporter les titres nationaux ou s'écraser en essayant. Mais la plus grande victoire de toutes pourrait être les amis qu'ils se font pour la vie.

Sechs junge Motocross-Fahrer schließen sich zusammen, um ein Team zu bilden, die nationalen Titel zu gewinnen oder bei dem Versuch abzustürzen. Aber der größte Gewinn von allen könnten die Freunde sein, die sie fürs Leben finden.

Sei giovani piloti di motocross si uniscono per formare una squadra, per conquistare i titoli nazionali o per crollare provando. Ma la vittoria più grande di tutte potrebbe essere gli amici che fanno per la vita.

Młodzi motocrossowcy próbują pokonać swoich rywali, wykrzesać z siebie to, co najlepsze, i zdobyć wszystkie tytuły w tym niezwykle dynamicznym serialu.

Nesta série de alta velocidade, seis adolescentes apaixonados por motocross tentam derrotar seus rivais, despertar o que há de melhor entre si e vencer.

În acest serial palpitant, niște adolescenți pasionați de motocros țintesc sus pentru a-și întrece rivalii, a scoate ce e mai bun unul din celălalt și a câștiga totul.

Seis jóvenes pilotos de motocross se unen para formar un equipo, ganar títulos nacionales o intentarlo. Pero la mayor victoria de todas podría ser los amigos que hacen de por vida.

ซีรีส์เอาใจขาซิ่งนำเสนอเรื่องราวของเหล่าสิงห์มอเตอร์วิบากวัยทีน ที่ต้องประชันลีลาและความเร็วในการแข่งขันที่ท้าทายโลดโผน ทำให้ได้ทั้งบทเรียนและการเติบโตไปพร้อมกัน