A.S. (Ad Stella) 122- Eine Ära, in der eine Vielzahl von Konzernen in den Weltraum vorgedrungen ist und ein riesiges Wirtschaftssystem aufgebaut hat. Ein einsames Mädchen vom abgelegenen Planeten Merkur wechselt auf die Asticassia-Akademie für Technologie, die von der Beneritt-Gruppe geleitet wird, die die Industrie für Mobile Suits beherrscht. Ihr Name ist Suletta Mercury. Mit einem scharlachroten Licht, das in ihrem reinen Herzen brennt, schreitet dieses Mädchen Schritt für Schritt durch eine neue Welt.

မာကျူရီဂြိုဟ်သူ(ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်သူ)လေးဖြစ်တဲ့ ဆုလာဘ်တာဟာ Asticassia နည်းပညာကျောင်းကိုလာတက်ရင်း မီအို လွင်ရဲ့ သတို့သားလောင်းဖြစ်သူ ဂူအဲလ်ကို ရန်စမိသလိုဖြစ်သွားပါတယ်။ ဂူအဲလ်ဟာကျောင်းတွင်း စက်ရုပ်တိုက်ပွဲ တွေမှာ အမြဲနိုင်လေ့ရှိပြီး Holderတံဆိပ်ပါရထားသူပါ။ အဲ့လိုနဲ့ ဂူအဲလ်နဲ့ ဆုလာဘ်တာတို့စက်ရုပ်ချင်း စီးချင်းထိုးဖို့ဖြစ် လာတဲ့အခါမှာတော့ မထင်မှတ်ထားတာတွေဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

ALS. (Ad Stella) 122 – Een tijdperk waarin een groot aantal bedrijven de ruimte hebben betreden en een enorm economisch systeem hebben opgebouwd. Een eenzaam meisje van de afgelegen planeet Mercurius stapt over naar de Asticassia School of Technology, gerund door de Beneritt Group, die de mobiele pakkenindustrie domineert. Haar naam is Suletta Mercury. Met een scharlakenrood licht dat in haar zuivere hart brandt, loopt dit meisje stap voor stap door een nieuwe wereld.

A.S. (Ad Stella) 122. Une ère où une multitude de sociétés ont conquis l'espace et construit un immense système économique. Une fille solitaire de la planète reculée Mercure est transférée à l'École de technologie Asticassia, dirigée par le Groupe Beneritt qui domine l'industrie des mobile suits. Elle s'appelle Suletta Mercury. Le cœur brillant d'une lumière écarlate, cette fille avance petit à petit dans un monde nouveau.

A.S.（アド・ステラ）122――数多の企業が宇宙へ進出し、巨大な経済圏を構築する時代。モビルスーツ産業最大手「ベネリットグループ」が運営する「アスティカシア高等専門学園」に、辺境の地・水星から一人の少女が編入してきた。名は、スレッタ・マーキュリー。無垢なる胸に鮮紅の光を灯し、少女は一歩ずつ、新たな世界を歩んでいく。

수많은 기업이 우주로 진출해 거대한 경제권을 구축한 시대. 모빌슈트 산업을 선도하는 기업, ‘베네리트 그룹’이 운영하는 ‘아스티카시아 고등 전문 학원’에 변두리 행성인 수성에서 한 소녀가 편입해 온다. 소녀의 이름은 슬레타 머큐리. 순진무구한 마음에 밝은 빛을 품고 소녀는 새로운 세상에 걸음을 내디딘다.

W roku gwiezdnym 122 wiele korporacji postanowiło wkroczyć w przestrzeń kosmiczną i zbudować w ten sposób ogromny system gospodarczy.

Suletta Mercury, pochodząca z planety o nazwie takiej samej jak jej nazwisko, przenosi się do Technikum Asticassia, którego założyciele są potentatami w produkcji mobili.

Wiedziona płomieniem gorejącym w jej sercu będzie stawiała kolejne kroki w nowym dla niej świecie.

A.S. (Ad Stella) 122 - Uma era onde diversas corporações construiram um novo e importante sistema econômico no espaço. Suletta Mercury, uma garota solitária do remoto planeta Mercúrio se muda para o Instituto Asticassia de Tecnologia, gerido pelo Grupo Beneritt, que domina a indústria de mobile suits. Com uma luz escarlate brilhando em seu coração puro, esta garota dá o primeiro passo rumo a um novo mundo.

22 год эпохи A.S. (Ad Stella). Эпоха, в ходе которой множество транснациональных корпораций вышли в космос и построили в нем огромную экономическую систему. Одинокая девушка с далекой планеты Меркурий поступает в технологическую школу Астикассии, которая управляется Beneritt Group — компанией, доминирующей в индустрии производства мобильных воинов. Ее зовут Сулетта Меркьюри. С алым светом, что горит в ее чистом сердце, эта девушка шаг за шагом идет по новому миру.

ณ Folkvangr ภายในอุกกาบาตที่ถูกก่อสร้างขึ้น กันดั้มลูฟริทกำลังอยู่ในระหว่างการทดสอบภายในศูนย์วิจัยของวานาดิส ซึ่งลูฟริทนั้นยังไม่สามารถผ่านการทดสอบถึงขั้นทำให้สภานั้นพอใจได้ และนักบินทดสอบเอลโนร่า ซามาย่าเองก็กำลังจะถึงขีดจำกัด วันเดียวกันนั่นเองก็เป็นวันเกิดฉลองครบรอบ 4 ขวบลูกสาวของเธอ

SS (Stella’dan Sonra) 122 Çok sayıda şirketin uzaya girdiği ve devasa bir ekonomik sistem kurduğu bir dönem. Uzak gezegen Merkür'den bir kız yalnız başına, mobil süit endüstrisine hakim olan Beneritt Grup tarafından yönetilen Asticassia Teknoloji Okulu'na transfer olur. Adı Suletta Mercury. Saf kalbinde taşıdığı kızıl ışıkla, adım adım yeni bir dünyaya giriyor.

122 рік за Зоряним календарем — ера, коли численна кількість корпорацій заселила космос і побудувала потужну економічну систему. Самотня дівчина з віддаленої планети Меркурій переводиться до школи технології Астікассія, якою керує Бенерітт Ґруп, як займає провідне положення в індустрії мобільної броні. Дівчину звати Сулетта Мерк'юрі. З карміновим світлом у чистому серці, дівчина крок за кроком прямує у новий світ.

A.S. (Ad Stella) 122- Éra, kdy do vesmíru vstoupilo množství korporací a vybudovalo obrovský ekonomický systém. Osamělá dívka ze vzdálené planety Merkur přestupuje na Asticassijskou technickou školu, kterou provozuje skupina Beneritt, jež ovládá průmysl mobilních obleků. Jmenuje se Suletta Mercury. S šarlatovým světlem planoucím v jejím čistém srdci kráčí tato dívka krok za krokem novým světem.

星元122年――

这是个众多企业扩展至宇宙，并构筑了巨大经济圈的时代，

有一名少女从边境地区·水星转学至MS产业中最大的企业「贝纳里特集团」旗下经营的「阿斯提卡西亚高等专门学园」。

她名为斯莱塔·墨丘利。

这位内心纯洁的少女伴随着胸口闪烁的鲜红光芒逐步迈向新世界。

星元122年 ―― 在眾多企業擴展到宇宙並構築巨大經濟圈的時代，有一名少女自邊境地區．水星轉來MS產業的最大企業「貝納里特集團」旗下所經營的「阿斯提卡西亞高等專門學園」。她名為蘇萊塔．墨丘利。內心純真的少女隨著胸口鮮紅的閃爍亮光逐步邁向新世界。

星元122年――大量企業擴展到宇宙，形成龐大經濟圈的時代。一名少女從邊境地區・水星轉校到MS產業中最大的企業「貝納里特集團」旗下營運的「阿斯提卡西亞高等專門學園」。她的名叫做蘇萊塔・墨丘利。純真的內心燃點著鮮紅的亮光，少女一步步地踏進新的世界。

A.S. (Ad Stella) 122― An era when a multitude of corporations have entered space and built a huge economic system. A lone girl from the remote planet Mercury transfers to the Asticassia School of Technology, run by the Beneritt Group which dominates the mobile suit industry. Her name is Suletta Mercury. With a scarlet light burning in her pure heart, this girl walks step by step through a new world.

A.S. (Ad Stella) 122- Una época en la que una multitud de corporaciones han entrado en el espacio y han construido un enorme sistema económico. Una chica solitaria del remoto planeta Mercurio se traslada a la Escuela de Tecnología de Asticassia, dirigida por el Grupo Beneritt, que domina la industria de los trajes móviles. Su nombre es Suletta Mercury. Con una luz escarlata ardiendo en su corazón puro, esta chica camina paso a paso por un nuevo mundo.

A.S. (Ad Stella) 122- Una época en la que una multitud de corporaciones han entrado en el espacio y han construido un enorme sistema económico. Una chica solitaria del remoto planeta Mercurio se traslada a la Escuela de Tecnología de Asticassia, dirigida por el Grupo Beneritt, que domina la industria de los trajes móviles. Su nombre es Suletta Mercury. Con una luz escarlata ardiendo en su corazón puro, esta chica camina paso a paso por un nuevo mundo.

A.S. (Ad Stella) 122. Un’era in cui le corporation hanno conquistato lo spazio e costruito un immenso sistema economico. Una ragazza solitaria si trasferisce dal lontano pianeta Mercurio alla Scuola di Tecnologia Asticassia, gestita dal Gruppo Beneritt, leader dell’industria Mobile Suit. La ragazza è Suletta Mercury e inizia a inoltrarsi in quel nuovo mondo un passo alla volta, con una luce scarlatta nel suo cuore puro.