探索令人惊叹又危机四伏的地中海，叹为观止的野生动物已经适应并实现了长期生存——直至今日。地中海承受着来自人类的巨大压力。生命得以在此繁衍生息的秘密是什么?人类如何能保护这些濒危的生态系统? 发掘动物们为在恶劣环境中生存而采取的独特策略。看一只年轻的雌性蠵龟穿过危机四伏的海域，到内陆产卵；目睹鹳在险恶的直布罗陀海峡上空翱翔；惊叹于抹香鲸群复杂的社会关系，以及它们如何应对日益严重的声音污染。

지중해는 지구의 물 세계에서 매우 작은 부분인 1%를 차지하지만, 세계 배항의 30%가 이곳을 통과합니다. 이로 인해 지중해의 표면과 수면 아래의 자연 생태계가 피해를 입게 됩니다. 지중해의 표면과 수면 아래에 있는 자연 생태계는 그에 대한 대가를 치러야 합니다. 지중해의 다양한 이용자들로 인해 긴수염고래, 참다랑어, 그리고 해초와 같은 독특한 생물들이 모두 부정적인 영향을 받고 있어요. 참다랑어와 해초를 보호하기 위한 조치들이 이뤄지고 있습니다. 이 영상은 내레이션과 잔잔한 영상미를 통해, 이러한 조치들이 모든 위협 받는 어종들을 구하기에 충분한 것인지에 대한 의문을 제기합니다.

Η μεγαλύτερη μέχρι σήμερα κινηματογραφική παραγωγή με θέμα τη ζωή στη Μεσόγειο και τις απειλές που αντιμετωπίζει από την ανθρώπινη δραστηριότητα.

Πρωταγωνιστούν αντιπροσωπευτικά είδη θηλαστικών, ψαριών και πτηνών που ζουν σήμερα στην Μεσόγειο, όπως η φάλαινα-φυσητήρας, η μεσογειακή φώκια Monachus monachus, η θαλάσσια χελώνα Caretta caretta, μια οικογένεια πελαργών, ένας θαλάσσιος αετός και μια γάτα από τις Κυκλάδες. Πώς αυτά τα πλάσματα συμβιώνουν μαζί μας; Πώς καταφέρνουν να γεννήσουν, να αναθρέψουν τα μικρά τους και να επιβιώσουν σε έναν κόσμο που βρίσκεται υπό συνεχή πολιορκία από την ανθρώπινη δραστηριότητα;

De grootste filmproductie tot nu toe over het thema van het leven in het Middellandse Zeegebied en de bedreigingen waarmee menselijke activiteiten worden geconfronteerd.

Ze tonen representatieve soorten zoogdieren, vissen en vogels die tegenwoordig in de Middellandse Zee leven, zoals de blaaswalvis, de mediterrane zeehond Monachus monachus, de zeeschildpad Caretta caretta, een familie ooievaars, een zeearend en een kat uit de Cycladen. Hoe kunnen deze wezens naast ons bestaan? Hoe slagen ze erin om kinderen te baren, hun jongen groot te brengen en te overleven in een wereld die voortdurend wordt belegerd door menselijke activiteiten?