Nachdem Hiraku einer schweren Krankheit erliegt, schenkt Gott ihm neues Leben. Hiraku wird seine Gesundheit sowie Jugend neu gewährt und er wird in eine Fantasiewelt seiner Wahl geschickt. Außerdem übergibt ihm Gott das allmächtige Ackergerät, um seine zweite Chance zu nutzen und sein Leben umzupflügen.

After Hiraku dies of a serious illness, God brings him back to life, gives his health and youth back, and sends him to a fantasy world of his choice. In order to enjoy his second shot, God bestows upon him the almighty farming tool! Watch as Hiraku digs, chops, and ploughs in another world in this laidback farming fantasy!

Habiendo muerto por una enfermedad a los 39 años, Machio Hiraku tiene la oportunidad de renacer en otro mundo. Cuando Dios le pregunta cuál es su deseo con la intención de darle fuerzas, solicita tener un cuerpo sano esta vez. Conmovido, Dios se lo concede y le permite una segunda petición, a lo que solicita una vida pacífica. Aún más conmovido, Dios le ofrece una tercera petición, por lo que escoge conocer el idioma local. Ante tal demostración de humildad, Dios decide permitirle un cuarto deseo, a lo que Machio solo pide cumplir su sueño de ser un agricultor en este nuevo mundo.

Tras morir por una enfermedad a la edad de 39 años, a Machio Hiraku se le da la oportunidad de ir a otro mundo. Cuando Dios le pregunta cuál es su deseo con la intención de darle fuerza, pide tener un cuerpo sano, le ofrecen un segundo deseo, elige vivir en paz, un tercer deseo, poder conocer el idioma local, y como último deseo, poder ser agricultor.

在黑企业过度使用身体，与疾病斗争后丧命的青年街尾火乐，拿着神赐予的“万能农具”，在异世界与吸血鬼、天使、精灵等相遇，度过第二人生的农业幻想。

過著與病魔奮鬥的孤獨生活，最終因病過世的街尾火樂。在獲得神明大人賦予的第二人生後，決心展開期望已久的務農生活，卻被傳送到充滿魔物的深山野嶺之中！能依靠的只有在前世習得的知識以及神明大人賜與的「萬能農具」之力。在多方嘗試開墾農田的過程中，火樂的身邊逐漸聚集了吸血鬼、高等精靈、天使，甚至還有龍族，火樂的居所終於逐漸發展成為村落…

過著與病魔奮鬥的孤獨生活，最終因病過世的街尾火樂。在獲得神明大人賦予的第二人生後，決心展開期望已久的務農生活，卻被傳送到充滿魔物的深山野嶺之中！能依靠的只有在前世習得的知識以及神明大人賜與的「萬能農具」之力。在多方嘗試開墾農田的過程中，火樂的身邊逐漸聚集了吸血鬼、高等精靈、天使，甚至還有龍族，火樂的居所終於逐漸發展成為村落…

고독한 투병 생활 끝에 숨을 거둔 마치오 히라쿠.

신으로부터 제2의 인생을 받아 꿈에 그리던 농경 생활을 시작하고자 마음을 먹었으나...

그가 홀로 보내진 곳은 마물투성이인 깊은 숲 한가운데였다.

거기서 의지할 거라고는 전생에서 얻었던 지식과

신으로부터 받은 '만능 농기구'의 힘뿐.

그럼에도 시행착오를 거쳐가며 자신의 땅을 개척해나가는 히라쿠의 곁에는

흡혈귀에다 엘프, 천사, 심지어는 드래곤까지 모이면서, 머지않아 그들의 사는 곳은 마을로 발전해나갔다. 유유자적하며 웃음이 끊이지 않는 이세계 농경 라이프,

'큰 나무 마을'에 어서 오세요!

Alors qu’il tente de sauver de la faillite l’entreprise dans laquelle il travaille, Hiruka Machio, 39 ans, meurt de surmenage. À sa demande, une divinité lui offre l’opportunité de renaître dans un autre monde, sous les traits d’un jeune fermier, lui octroyant également un outil agricole surpuissant. Dès lors, Hiruka se donne corps et âme dans sa nouvelle activité, si bien que les denrées qu’il produit sont d’une qualité incomparable. Mais ces dernières finissent par susciter l’avidité des monstres attenants…

Miután 39 éves korában meghal egy betegségben, Machio Hiraku lehetőséget kap, hogy egy másik világban reinkarnálódjon. Amikor Isten megkérdezi, hogy mik legyenek az erősségei az új életében, hősünk azt kéri, hogy egészséges teste legyen, második kívánságként a békés életet választja, harmadiknak hogy ismerje a helyi nyelvet, és utolsó kívánságként azt, hogy földműves lehessen. És ha ez nem lenne elég, még kap ajándékba egy mindentudó földműves eszközt is.

Machio Hikaru, Salarymen 39enne, muore di malattia dopo una vita tutt'altro che esaltante. Mentre è in transito verso l'altro mondo, si imbatte in una divinità che gli propone di ricominciare una nuova vita in un mondo diverso. Machio accetta e, per ricompensarlo della sua scelta, il dio gli concede anche tre desideri: ottiene così un corpo immune dalle malattie, di avere una vita pacifica e di vivere facendo l'agricoltore. A quel punto, inizia per lui una nuova esistenza da "Fattore" in un mondo parallelo!

孤独な闘病生活の末、命を落とした街尾火楽(ヒラク)。神様から第二の人生を与えられ、念願の農業生活を始めようと意気込むが……身体一つで送り出されたのは、魔物だらけの深い森のど真ん中。

頼りになるのは、前世で得た知識と、神様から授かった「万能農具」の力のみ。それでも試行錯誤しながら自分の土地を切り拓いていく火楽のもとには、吸血鬼やエルフに天使、果てはドラゴンまでが集い、やがて彼の住処は村へと発展していく。

のんびりほどほど賑やかに、楽しくドタバタ和やかに、笑顔の絶えない異世界農業ライフ、「大樹の村」へ、ようこそ！

Nadat Hiraku aan een ernstige ziekte overlijdt, brengt God hem weer tot leven, geeft hij zijn gezondheid en jeugd terug en stuurt hem naar een fantasiewereld van zijn keuze. Om van zijn tweede kans te kunnen genieten, schenkt God hem het almachtige landbouwwerktuig! Kijk hoe Hiraku graaft, hakt en ploegt in een andere wereld in deze relaxte landbouwfantasie!

Zmarłemu z powodu choroby, 39-letniemu Machio Hiraku, zostaje przedstawiona możliwość przeniesienia się do innego świata. Zapytany przez Boga, który może dać mu siłę, jakie są jego życzenia, Machino wpierw prosi o zdrowe ciało. Drugie życzenie postanawia wykorzystać, aby żyć w pokoju, trzecie zużywa natomiast na znajomość lokalnego języka, a ostatnie na możliwość zostania rolnikiem!

Tendo morrido de doença aos 39 anos, Machio Hiraku tem a oportunidade de ir para outro mundo. Quando questionado sobre qual é o seu desejo por Deus pretendendo dar-lhe forças, ele pede para ter um corpo saudável, oferecido um segundo desejo, ele escolhe viver em paz, um terceiro desejo de poder conhecer a língua local e um último desejo , para poder ser agricultor.

Умерев от болезни в возрасте 39 лет, Мачио Хираку получает возможность отправиться в другой мир. Когда Бог спрашивает у героя, что он хотел бы получить в новом мире, Мачио просит первое желание — иметь здоровое тело, второе желание — мирную жизнь, третье желание — знать местный язык и последнее желание — быть фермером.

Poté, co Hiraku zemře na vážnou nemoc, ho Bůh přivede zpět k životu, vrátí mu zdraví a mládí a pošle ho do fantasy světa, který si sám vybere. Aby si mohl užít svou druhou ránu, Bůh ho obdaří všemocným zemědělským nářadím! Sledujte, jak Hiraku v této pohodové zemědělské fantasy kope, seká a oře v jiném světě!

มาจิโอะ ฮิราคุเด็กหนุ่มผู้เสียชีวิตจากการหักโหมทำงานในธุรกิจสีดำและการต่อสู้กับโรคร้าย พกเอาเครื่องมือทำเกษตรสารพัดประโยชน์มาใช้ชีวิตเกษตรกรสุดแฟนตาซีร่วมกับแวมไพร์ นางฟ้า ภูตที่ต่างโลก

Померши від хвороби у віці 39 років, Мачіо Хіраку отримує можливість відправитися в інший світ. Коли його запитали, чого він хоче, оскільки Бог має намір дати йому сили, він просить мати здорове тіло, запропонував друге бажання, він обирає жити мирно, третє бажання знати місцеву мову та останнє бажання , вміти бути фермером.

Qua đời vì bạo bệnh ở tuổi 39, Machio Hiraku được trao cơ hội đến một thế giới khác, khi được hỏi nếu được Chúa ban cho sức mạnh thì điều ước của anh là gì, anh đã ước có một cơ thể khỏe mạnh, điều ước thứ hai, anh chọn cách sống yên bình, điều ước thứ ba là có thể biết tiếng địa phương, và điều ước cuối cùng là được làm nông dân.