Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Staffel 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
1. sezóna |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
异世界悠闲农家 |
|
Resumen |
街尾火乐过着与病魔奋斗的孤独生活,最终因病过世。他在获得神明大人赋予的第二人生后,决心展开期望已久的务农生活,却被传送到充满魔物的深山野岭之中。 能依靠的只有在前世习得的知识以及神明大人赐与的“万能农具”之力。在多方尝试开垦农田的过程中,火乐的身边逐渐聚集了吸血鬼、高等精灵、天使,甚至还有龙族,火乐的居所终于将发展成为村落。 悠闲恬静又热闹、开心忙碌又和乐,充满欢笑的异世界农家生活,欢迎来到“大树村”! |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 季 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 季 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
시즌 1 |
|
Resumen |
고독한 투병 생활 끝에 숨을 거둔 마치오 히라쿠. 신으로부터 제2의 인생을 받아 꿈에 그리던 농경 생활을 시작하고자 마음을 먹었으나... 그가 홀로 보내진 곳은 마물투성이인 깊은 숲 한가운데였다. 거기서 의지할 거라고는 전생에서 얻었던 지식과 신으로부터 받은 '만능 농기구'의 힘뿐. 그럼에도 시행착오를 거쳐가며 자신의 땅을 개척해나가는 히라쿠의 곁에는 흡혈귀에다 엘프, 천사, 심지어는 드래곤까지 모이면서, 머지않아 그들의 사는 곳은 마을로 발전해나갔다. 유유자적하며 웃음이 끊이지 않는 이세계 농경 라이프, '큰 나무 마을'에 어서 오세요! |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 1 |
|
Resumen |
Hiraku Machio perdió la vida después de luchar contra una enfermedad solitaria. Dios le dio una segunda vida y estaba decidido a comenzar su ansiada vida de granjero, pero fue enviado solo al medio de un bosque profundo lleno de monstruos. Las únicas cosas en las que puedes confiar son el conocimiento que obtuviste en tu vida anterior y el poder de las 'herramientas agrícolas universales' dadas por Dios. Aun así, Karaku continúa abriendo su propia tierra a través de prueba y error, y vampiros, elfos, ángeles e incluso dragones se reúnen y, finalmente, su hogar se convierte en un pueblo. ¡Bienvenido a Taiki no Mura, una vida agrícola diferente en el mundo donde puedes relajarte y animarte, felizmente, payasadas y siempre sonreír! |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saison 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Seizoen 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
1. évad |
|
Resumen |
—
|
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
Musim ke 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stagione 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
シーズン1 |
|
Resumen |
孤独な闘病生活の末、命を落とした街尾火楽(ヒラク)。神様から第二の人生を与えられ、念願の農業生活を始めようと意気込むが……身体一つで送り出されたのは、魔物だらけの深い森のど真ん中。 頼りになるのは、前世で得た知識と、神様から授かった「万能農具」の力のみ。それでも試行錯誤しながら自分の土地を切り拓いていく火楽のもとには、吸血鬼やエルフに天使、果てはドラゴンまでが集い、やがて彼の住処は村へと発展していく。 のんびりほどほど賑やかに、楽しくドタバタ和やかに、笑顔の絶えない異世界農業ライフ、「大樹の村」へ、ようこそ! |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezon 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 1 |
|
Resumen |
—
|
|