Item: Es
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Der Film bzw. Serientitel ist "Stephen Kings Es" der Orginaltitel ist "Stephen King’s It" Der Romantitel (!) der als Vorlage für diesen Film diente lautet "Es" (englischer Originaltitel: It). Leider lässt sich der Filmtitel nicht mehr bearbeiten (Schloss). Die Filmbezeichnung "Stephen Kings Es" ist als solcher im Internet verbreitet (u.a. IMBD) und dementsprächend gängig.
Не вдалося знайти фільм або серіал? Увійдіть, щоб додати.
Хочете поставити оцінку чи додати до списку?
Немає облікового запису?
Відповідь від superboy97
23 січня 2024, 11:00 РАНКУ
As visible on these snippets from the day of the original ABC broadcast : 1 and 2, the title used was only "It" and not "Stephen King's It". Consequently, the original title and the English language title should be "It".
I have left a message to a German moderator for the German title.
Відповідь від Caithness
23 січня 2024, 11:57 РАНКУ
The title from the day of the original ABC broadcast is irrelevant if it is absolutely not common. The main task of a movie database is to find films with the common film title. Google Search: Stephen Kings Es Internet movie database (IMDb): Stephen Kings Es (tt0099864) Amazon (de): Stephen Kings Es Amazon (com): Stephen King, IT! Filmstarts.de: Stephen Kings Es Kino.de: Stephen King's It Moviepilot.de: Stephen Kings Es wikipedia.org: Titel: Stephen Kings Es; Originaltitel: Stephen King’s It etc. In addition, IMDb is still the largest movie database, it should generally serve as a reference.
Відповідь від superboy97
23 січня 2024, 12:08 ВЕЧОРА
As per our rules, the original title should always be the title used for the first release, and a language title should always be the title used for the first release in a country speaking that language.
By the way, IMDB also list it under the title "It" : https://i.imgur.com/YuOGjpP.png
Відповідь від Caithness
23 січня 2024, 12:28 ВЕЧОРА
I am familiar with the TMDB naming rules. The title “Stephen King’s It” is common on German movie portals and on the Internet. IMDb seems to take this into account: https://imgur.com/a/2X2XST1 Maybe TMDB should take an example ;)
Відповідь від superboy97
23 січня 2024, 12:33 ВЕЧОРА
As indicated above, my answer concern the original title.
For the German title, you will have to wait for the answer of a German moderator.
Відповідь від Caithness
23 січня 2024, 12:38 ВЕЧОРА
Okay... thanks.