Ο τηλεοπτικός σταρ Τζίμι Σάβιλ μάγεψε με την εκκεντρικότητα και τις φιλανθρωπίες του. Όμως, κατηγορίες για σεξουαλική κακοποίηση αποκαλύπτουν μια πτυχή του που σοκάρει.

Jimmy Savile was een van de meest geliefde tv-persoonlijkheden van het Verenigd Koninkrijk. Kort na zijn dood in 2011 leidde een onderzoek tot meer dan 450 gruwelijke beschuldigingen van seksuele aanranding en misbruik, met slachtoffers zo jong als 5 jaar.

Jimmy Savile war eine beliebte TV-Persönlichkeit in Großbritannien. Kurz nach seinem Tod im Jahr 2011 wurden im Rahmen einer Untersuchung mehr als 450 schreckliche Anschuldigungen wegen sexueller Übergriffe und Missbrauchs auf Minderjährige erhoben.

Эксцентричного филантропа и телезвезду Джимми Сэвила обожает вся Британия. Но обвинения в сексуальном насилии показывают его с неожиданной и крайне неприятной стороны.

Jimmy Savile fue una de las personalidades de la televisión más queridas del Reino Unido. Poco después de su muerte en 2011, una investigación generó más de 450 horribles denuncias de agresión y abuso sexual, con víctimas de tan solo 5 años.

Jimmy Savile was one of the United Kingdom’s most beloved TV personalities. Shortly after his death in 2011, an investigation prompted more than 450 horrific allegations of sexual assault and abuse, with victims as young as 5.

Телезірка Джиммі Севіл зачарував цілу націю своєю ексцентричністю і філантропією. Та звинувачення в сексуальних домаганнях відкривають шокуючу сторону його особистості.

La star TV Jimmy Savile ha affascinato una nazione con eccentricità e filantropia, ma le accuse di abusi sessuali svelano un lato oscuro e scioccante del suo personaggio.

电视明星吉米·萨维尔以其古怪的生活方式和慈善事业得到了整个国家的认可，而性侵害指控却揭露了他人格中不为人知的惊人一面。

電視明星吉米·薩維爾以古怪風格和慈善行為風靡全國，然而性侵指控揭開了他外顯形象的駭人陰暗面。

Výstřední televizní hvězda a filantrop Jimmy Savile okouzlil celý národ. Po obviněních ze sexuálního obtěžování ale vyjde na světlo hodně temná stránka jeho osobnosti.

TV yıldızı Jimmy Savile, sıra dışı kişiliği ve hayırseverliğiyle İngilizlerin gönlünü fethetti. Ancak cinsel taciz suçlamaları, hiç bilinmeyen bir yönünü ortaya çıkardı.

O astro da TV Jimmy Savile encantou a todos com sua excentricidade e filantropia. Até que as acusações de abuso sexual revelaram um lado chocante de sua personalidade.

Philanthrope au style extravagant, Jimmy Savile a séduit toute une nation. Mais des accusations d'abus sexuels ont mis en lumière la face sombre de cette star de la télé.

TV-tähti Jimmy Savile hurmasi britit omalaatuisuudellaan ja hyväntekeväisyydellään, mutta syytteet seksuaalisesta hyväksikäytöstä paljastivat hänen pimeän puolensa.

특이한 성격과 자선 활동으로 전 국민을 매료시킨 TV 스타 지미 새빌. 그러나 성범죄 혐의가 제기되면서, 그의 겉모습 뒤에 감춰져 있던 충격적인 실체가 만천하에 드러난다.