Traductions 7
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Corazón Guerrero |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La vida de los hermanos Jesús, Damián y Samuel, quienes son separados al fallecer su padre y son repartidos en diferentes familias. Años después, Jesús se reencuentra con sus hermanos y una vez unidos, frente a la lápida de su padre, juran vengarse de Augusto Ruíz Montalvo por separarlos y haber destruido a su familia. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Corazón Guerrero |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Coeur Guerrier |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Cette nouvelle télénovela mexicaine, adaptée de la série argentine Valientes, suit la vie de trois frères — Jesús, Damián et Samuel —, séparés à la mort de leur père et répartis entre différentes familles. Enfant, Lisardo Sánchez (Gonzalo García Vivanco) a vu son père mourir et n’a pas pu empêcher ses frères plus jeunes d’être cruellement séparés de lui. Quelques années plus tard, il revient, prêt à se venger de l'homme responsable de leur malheur, Augusto Ruiz Montalvo (Diego Olivera). Sous le nom de Jesús Sánchez Corso, il rassemble ses frères et, devant la tombe de leur père, la fratrie jure de se venger d'Augusto Ruiz Montalvao en lui prenant ce qui compte le plus pour lui : ses filles. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
გაბედული გული |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ტელენოველა მოგვითხრობს ძმებს, ჯეზუსს , დამიანს და სამუელს , რომლებიც განცალკევებულნი არიან, როდესაც მათი მამა გარდაიცვლება და შვილად აყვანილნი არიან სხვადასხვა ოჯახებში. წლების შემდეგ, ჯესუსი ახერხებს თავის ძმებთან გაერთიანებას და მამის საფლავის წინ პირობას დებენ, რომ დაისჯებიან აუგუსტო რუის მონტალვო მათი ოჯახის განადგურებისთვის. თავიანთი მიზნის მისაღწევად, ძმები გერერო მოიპოვებენ ავგუსტოს ნდობას, სანამ ისინი არ შევლენ მის ოჯახში. ისინი გადაწყვეტენ, რომ შურისძიების რისხვა ავგუსტოს ქალიშვილებზე გააჩაღონ. გადაწყვეტილი აქვს შეასრულოს ფიცის შესრულება, რომელიც მან მამის საფლავის წინაშე დადო, ჯეზუსი შეეცდება გააჩუმოს თავისი გრძნობები მარილუზის მიმართ. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Háborgó szívek |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Jesus, Damián és Samuel, a három, egymástól elszakított testvér újra egymásra találnak, hogy összefogva bosszút álljanak apjuk gyilkosán. Azonban, amikor egy váratlan esemény kórházba sodorja Jesus-t, úgy fest, hogy a férfira a szerelem is rátalál. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сердце воина |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
В детстве Лисардо Санчес видел смерть своего отца и не смог помешать тому, чтобы его младших братьев жестоко отобрали у него. Теперь он возвращается, решив отомстить человеку, который разрушил его семью и отнял все, что он любил. С новой личностью он воссоединяет своих братьев, и на могиле отца они клянутся отомстить злому человеку тем же способом: уничтожив то, что для него важнее всего, они отнимут у него то, что он любит больше всего. |
|