A fogdában egy erkölcsnemesítő program keretén belül a Dalton fivérek Shakespeare műveiből készülnek műsort adni. A gyengédségre és kedvességre vágyó Lottát annyira meghatja az előadás, hogy nem bírja tovább leplezni Luke iránt táplált érzelmeit. A férfi azonban mással van elfoglalva: meg kell akadályoznia a Dalton fivérek szökését. Már így is nagy zűrzavart okoz egy cigánylány szerelmi bájitala...

A rossz útra tért, bajkeverő Dalton fivérek mamája annyira barátságos és melegszívű öreg nénike, hogy még az érzelmeit leplező, rendíthetetlen seriffet is leveszi a lábáról. Sőt kölcsönös rokonszenvüknek az lesz a vége, hogy Dalton mama a fiává fogadja Luke-ot. Vajon a "rokoni szálak" eltántorítják-e az igazságosságáról híres Lucky Luke-ot, amikor "fivérei" újabb rendbontásairól kell ítéletet hoznia?

Százszorszép város lakóit az a rémhír tartja rettegésben, hogy éjszakánként a "kísértetvonat" elviszi a kiszemelt áldozatait. Luke nem hisz a titokzatos históriában még akkor sem, amikor kedvese, Lotta kerül sorra...

Százszorszép város nagy bajba kerül. Mindenhonnan kifogyott a kávé, és a szállítmány egy hete késik. A lakosság fele harapós kedvében van, a doktor diagnózisa: a szervezet koffeinszintje vészesen lecsökkent, csak egy bögre kávé segíthet. Lotta és Luke is kis híján hajba kap. Az emberek tehetetlenül nézik, amint Luke felcsap "bártündérnek", Lotta pedig feltűzi a seriff-jelvényt...

Április elseje van, és Lotta mindenkinek készít valami "meglepetést". A férfiak persze bosszankodnak, amiért az éles eszű nőnek megint sikerült a bolondját járatni velük, s még Luke-on is kifogott. Ám a derék sheriff nem maradt adósa, olyan tréfát eszelt ki Lottának, amit csak egy színtársulat segítségével tud véghez vinni, de az eredmény tökéletes...

Lucky Luke hűséges lovával, Jolly Jamperrel érkezik meg Daisy Town-ba, s döbbenten látja, hogy a város üres. A másik meglepetés akkor éri, amikor végignézheti a saját temetését. Ebből a lázálomból - kígyó marta meg - Jamper téríti magához, és segítséget is csak okos lovától várhat. Így hamarosan meg is történik Lucky Luke eget-földet rengető visszatérése?

A rettenthetetlen seriff, Lucky Luke végre pihenésre, azaz vakációra indul hű barátjával, a beszélő lóval. Úticélja Purgatórium városa, amelynek lakossága mindössze 13 fő, és csupa férfi. Így hát Luke-nak mégis dolga akad, feleségszerző kalandos akcióval próbál segíteni az árva férfitársakon...