Eine erfolgreiche Gastrojournalistin muss ihr Leben als lustiges Partygirl aufgrund von Gesundheitsproblemen überdenken. Doch ihre Wellness-Odyssee könnte für sie tödlich enden.

Když zdravotní krize donutí Liv přehodnotit svůj postoj "žít rychle a zemřít mladá", vydá se na cestu za zdravím, aby se uzdravila - i kdyby ji to mělo zabít.

一次健康危机迫使这名成功的美食作家重新思考自己放纵的生活方式，她积极地踏上康复之旅 — 哪怕这简直要了她的命。

事業有成的美食作家不幸健康亮紅燈，不得不重新檢視自己「用力享樂」的人生哲學，改走養生路線，只要能重拾健康，就算痛不欲生也義無反顧。

'인생은 짧고 굵게'를 외치던 리브. 몸에 적신호가 울리자 건강을 되찾는 여정에 돌입한다. 건강해질 수만 있다면 죽어도 좋아!

Liv, que tiene una gran crisis de salud, se ve obligada a repensar su actitud de 'vive rápido, muere joven'.

Liv, que tiene una gran crisis de salud, se ve obligada a repensar su actitud de 'vive rápido, muere joven'.

Terveyshuolet pakottavat menestyvän ruokatoimittajan panemaan railakkaan elämänasenteensa uusiksi. Hän aloittaa kovan kuntokuurin parantuakseen – vaikka henkensä uhalla.

L'hyperactive Liv connaît un souci de santé majeur. Cet événement l'oblige de repenser son mode de vie suivant le principe : "vivre vite, mourir jeune". Elle décide de tester toutes les médecines holistiques (même les plus étranges) dans le but de guérir rapidement et de retrouver son ancienne vie.

D'après "Wellmania: Misadventures in the Search for Wellness", de Brigid Delaney.

Όταν μια επιτυχημένη δημοσιογράφος αρρωσταίνει ξαφνικά, αναγκάζεται να αναθεωρήσει την ξέφρενη ζωή της και ξεκινά ένα ταξίδι θεραπείας — ακόμα κι αν της στοιχίσει τη ζωή.

משבר בריאותי מאלץ כתבת אוכל מצליחה שחיה חיי הוללות לחשב מסלול מחדש, והיא מחליטה לצלול למסע שנועד לגרום לה להרגיש טוב יותר – גם אם זה יהרוג אותה.

Als een succesvolle schrijfster door een gezondheidscrisis haar leven als feestbeest moet herzien, start ze een reis om beter te worden — zelfs als dat haar dood wordt.

Amikor egy egészségügyi probléma átértékelteti a sikeres gasztro íróval durván bulizós életmódját, beleveti magát az egészséges életmódba – még ha beledöglik is.

When a health crisis forces Liv to rethink her “live fast, die young” attitude, she jumps into a wellness journey to get better — even if it kills her.

Zdrowotny kryzys zmusza Liv do ponownego przemyślenia jej dewizy "żyj szybko, umieraj młodo". Nie cofnie się przed niczym, aby się wzmocnić - nawet jeśli ją to zabije.

Liv sempre aproveitou a vida sem pensar no amanhã. Até que um problema de saúde a leva a uma jornada de bem-estar. Ela está determinada a melhorar. Não importa o preço.

När en framgångsrik matskribent får hälsoproblem måste hon tänka om kring sin vilda livsstil och beslutar att börja leva sunt – även om det blir hennes död.

Sağlık sorunları yüzünden çılgın partilerden vazgeçmek zorunda kalan başarılı bir yemek yazarı, iyileşmek için ölüm dâhil her şeyi göze aldığı bir sağlıklı yaşam serüvenine atılır.

Коли проблеми зі здоров’ям змушують успішну кулінарну критикесу переоцінити свою любов до вечірок, вона починає свій шлях до змін попри всі можливі наслідки.