Ο πετροχημικός Andy Nielsen γνωρίζει το πόσο εξαρτάται ο κόσμος από το πετρέλαιο. Αν κάτι συνέβαινε στην παγκόσμια εφοδιαστική αλυσίδα πετρελαίου, αυτό θα πυροδοτούσε μια αλυσιδωτή αντίδραση, οι μεταφορές θα σταματούσαν, οι προμήθειες δε θα παραδίδονταν και οι αρχές δε θα προλάβαιναν να αντιμετωπίσουν τα γεγονότα. Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στη Μέση Ανατολή, ο Andy συνειδητοποιεί πως οι χειρότεροι φόβοι πρόκειται να βγουν αληθινοί. Η έφηβη κόρη του Laura, είναι μόνη της στο Λονδίνο ενώ η σύζυγος του Elena και ο μικρός γιός του Sam, βρίσκονται στο Παρίσι. Μέσα σε αυτό το χάος, το κάθε μέλος της οικογένειας θα πρέπει να θυσιάσει τα πάντα για να ξανασμίξουν, παρά την απόσταση και τους κινδύνους που τους χωρίζουν.

Gescheiden over continenten, moeten petrochemicus Andy Yeats en zijn gezin de dodelijke gevolgen van een plotselinge wereldwijde oliecrisis overleven en het brein achter dit alles vinden.

Die Miniserie „Last Light“ erzählt die Geschichte einer Familie, die versucht, in einer Welt zu überleben, die plötzlich ins Chaos gestürzt wurde. „Lost“-Star Matthew Fox verkörpert den Amerikaner Andy Yeats, den seine Karriere als einer der führenden Petrochemie-Ingenieure nach London geführt hat. Dort hat er sich zuletzt mehr seiner Karriere als seiner Familie gewidmet, doch eine große Katastrophe wird diese Prioritäten infrage stellen.

Нефтехимик Энди оказывается на Ближнем Востоке как раз в тот момент, когда поставки нефти по всему миру неожиданно прекращаются — и это приводит к глобальной катастрофе. Во всем этом хаосе Энди нужно найти свою семью: его жена и маленький сын в Париже, а дочка-подросток — одна в Лондоне.

Andy Yeatsas ir jo šeima, atskirti žemynų, turi padaryti viską, kad išgyventų mirtinus pasaulinės naftos krizės padarinius ir surastų jos kaltininką.

သူကဆန်းတော့ဆန်းပါတယ်။ သူ့ကမ္ဘာပျက်ကိန်းအထိ‌ ဆိုက်သွားတဲ့အကြောင်းရင်းက ရေနံပါ။ လောင်စာဆီပေါ့။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းက ရေနံထုတ်တဲ့စက်ရုံတွေမှာ ရေနံတွေ ဘာဖြစ်ကုန်မှန်းမသိလို့ ရေနံလုပ်ငန်းလုပ်နေတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်က သွားစစ်ဆေးပါတယ်။ အဲဒီရေနံတွေက ဘာပြဿနာဖြစ်နေလဲ အဖြေရှာဖို့ဓာတ်ခွဲခန်းပို့တဲ့လမ်းမှာပဲ တိုက်ခိုက်ခံလိုက်ရသလို ကမ္ဘာ့နိုင်ငံကြီးတွေကို ရေနံပို့နေတဲ့သင်္ဘောတွေကလည်း တားဆီးခံထားရပါတယ်။ လောင်စာဆီမရှိလို့ လျှပ်စစ်မထုတ်နိုင်ဘဲ တစ်ကမ္ဘာလုံးနီးပါး လျှပ်စစ်အားတွေပြတ်တောက်ကုန်သလို လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးတွေလည်း တစ်ခုမှမရတော့ပါဘူး။ဒါကို အကြမ်းဖက်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကလုပ်တာဖြစ်ပြီး ဒီရေနံပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းကြမလဲအပြင် ဒီမှာအဓိကအနေနဲ့ အင်္ဂလန် ပြင်သစ် အရှေ့အလယ်ပိုင်း သုံးနေရာကိုပြထားတာမို့ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့က ဘယ်နိုင်ငံကလဲ ဘယ်လိုခြေရာကောက်မလဲဆိုတာကိုပါ မြင်ရပါလိမ့်မယ်။ သိပ္ပံပညာရှင်ရယ် MI6 က အေးဂျင့်မလေးရယ်က အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ စွန့်စားခန်းဖွင့်နေတုန်း သူ့မိန်းမနဲ့ကလေးက တစ်နိုင်ငံ၊ သူ့သမီးက တစ်နိုင်ငံ အန္တရာယ်တွေအသီးသီးကြုံနေရတဲ့ကြားက ဒီပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ စိတ်ဝင်တစားကြည့်ရမှာမို့

Tu familia. Tu mundo. ¿Y si todo desapareciera mañana? Si la sociedad se derrumbara, ¿hasta dónde llegarías para salvar a tus seres queridos?

Tu familia. Tu mundo. ¿Y si todo desapareciera mañana? Si la sociedad se derrumbara, ¿hasta dónde llegarías para salvar a los que amas?

Separated across continents, petro-chemist Andy Yeats and his family must survive the deadly effects of a sudden global oil crisis and find the mastermind behind it all.

In questo thriller distopico, la vita di una famiglia cambia per sempre quando le riserve di petrolio vengono contaminate, facendo collassare la società davanti al disastro globale. Matthew Fox e Joanne Frogatt guidano un cast internazionale.

　　你的家人。你的世界。如果明天一切都消失了呢？如果社会正在崩溃，你会在多大程度上拯救你所爱的人？

石油化學家安迪·葉芝和他的家人分散在各大洲，必須在突發的全球石油危機的致命影響中生存下來，並找到這一切背後的主謀。

Vaše rodina. Váš svět. Co kdyby to všechno zítra zmizelo? Kdyby se společnost zhroutila, jak daleko byste zašli, abyste zachránili ty, které milujete?

ในซีรีส์ระทึกขวัญแนวดิสโทเปียนี้ ชีวิตของครอบครัวหนึ่งต้องเปลี่ยนไปตลอดกาลเมื่อแหล่งน้ำมันปนเปื้อนจากเชื้อโรค ทำให้ผู้คนในสังคมต้องโกลาหลเมื่อเผชิญกับภัยพิบัติระดับโลก โดยมีแมทธิว ฟ็อกซ์ และโจแอนน์ ฟรอกแกตต์ นำทีมนักแสดงนานาชาติ

Petrokimyacı Andy Nielsen (Matthew Fox) , dünyanın petrole ne kadar bağlı bir hayat sürdüğünün farkındadır. Orta Doğu'ya yaptığı bir iş gezisinde Andy, en büyük korkularının gerçekleştiğini ve bu kritik anda ailesinin farklı yerlerde olduğunu fark eder. Genç kızı Laura, Londra'da evde yalnızken, karısı Elena ve küçük oğlu Sam, Paris'tedir. Bu kaosun ortasında, her aile üyesi, aralarındaki mesafeye ve onları ayıran tehlikelere rağmen birbirlerini bulmak için her şeyi feda edecektir.

جدا افتاده در پنج قاره جهان، اندی ییتس پتروشیمیدان و خانواده‌اش باید از اثرات مرگبار یک بحران ناگهانی جهانی نفت جان سالم به در ببرند و مغز متفکر پشت همه آن را پیدا کنند.

Separados por continentes, o petroquímico Andy Yeats e sua família devem sobreviver aos efeitos mortais de uma súbita crise global do petróleo e encontrar o responsável por trás de tudo.

Rozdzieleni na różnych kontynentach Andy Yeats i jego rodzina muszą zrobić wszystko, by przetrwać śmiertelne skutki nagłego globalnego kryzysu naftowego, a jednocześnie znaleźć sprawcę, który za tym wszystkim stoi.

Séparés à travers les continents, le pétrochimiste Andy Yeats et sa famille doivent survivre aux effets mortels d'une soudaine crise pétrolière mondiale et trouver le cerveau derrière tout cela.

Kun maailman johtava öljykemisti Andy Yeats kutsutaan Lähi-itään tutkimaan maan öljyvaroihin liittyvää ongelmaa, lentää hän tiedostamattaan keskelle täydellistä maailmankatastrofia. Pieni öljyvika kehkeytyy nopeasti isoksi ongelmaksi – ja hän tajuaa että maailma on laajan öljykriisin edessä. Tämän seurauksena uhkana on niin maailmantalouden romahtaminen kuin elintärkeiden sähkön, energian, liikenteen, ruoan ja lääkkeiden pula. Andyn etsiessä kuumeisesti syytä ongelmaan, kohtaa myös hänen perheensä kotona vastoinkäymisiä. Lähi-itään juuttuneena ja perheestään erotettuna hänen on käytettävä kaikkia keinoja hyökkäyksen taustalla olevan mysteerin ratkaisemiseksi ja löytääkseen vihdoin tien kotiin.

Ebben a disztópikus thrillerben egy család élete örökre megváltozik, amikor az olajkészletek beszennyeződnek, amitől a társadalom a globális katasztrófa küszöbén összeomlik.