Une nouvelle harmonie (2) (2006)
← Back to episode
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Everwood navždy - 2. část |
|
Overview |
Zazvonil zvonec a pohádky je konec. Druhá část závěrečného dvojdílu čtvrté série definitivně uzavírá oblíbený americký seriál Everwood. Doktoru Brownovi se konečně po letech rýsuje možnost nejen znovu vyjevit své city Nině, ale opravdu s ní být. Před tím ale ještě musí podniknout tajuplnou cestu, o jejímž cíli nikomu nechce říct. Amy si definitivně přizná, že navzdory všemu miluje Ephrama, ale tím se jen ocitá v nelehké situaci, jak mu vlastně svou stálou lásku dát najevo. Hannah se musí definitivně rozhodnout, na jakou vysokou školu půjde. A jaká budoucnost čeká Ephramovu přítelkyni Stephanie? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Foreverwood (2) |
|
Overview |
After their house has been sold, Nina and Sam temporarily move in with the Browns. Wanting to take care of an unresolved issue in his life before he can propose to Nina, Andy takes a mysterious trip. Bright learns that Hannah has received a scholarship to Notre Dame and is devastated at the thought that she may accept it. Edna upsets Harold and Rose when she reveals her plans to leave Everwood. Delia is thrilled with Andy’s belated Bat Mitzvah gift. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une nouvelle harmonie (2) |
|
Overview |
Andy entreprend un voyage mystérieux avant de pouvoir régler les choses avec Nina. Pendant ce temps, Bright apprend que Hannah a été reçue à Notre Dame et craint qu'elle n'accepte d'y aller et qu'ils soient éloignés l'un de l'autre. Plus tard, Amy dit à Stéphanie qu'elle veut avouer ses sentiments à Ephram, mais Stéphanie compte se battre pour le coeur d'Ephram... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Foreverwood (2) |
|
Overview |
Hochstimmung im Hause Abbott: Harold und Rose dürfen die kleine Lily, die eine verzweifelte junge Frau vor ihrer Türe abgestellt hat, adoptieren – und zudem entschließt sich Edna dazu, wieder bei ihnen einzuziehen. Auch Bright ist überglücklich, denn Hannah hat sich entschieden, nicht an die Nôtre Dame Universität zu gehen, sondern in Everwood zu bleiben. Die Browns sind ebenfalls bester Dinge: Nina hat sich endlich für Andy entschieden, und Amy erkennt, dass Ephram der Richtige für sie ist. Es sieht so aus, als würde es für alle ein Happy End geben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Everwood örökké - 2. rész |
|
Overview |
Andy alig tudja leplezni afelett érzett örömét, hogy Nina mégsem utazott el, és felajánlja neki Ephram szobáját. Hannah-t felveszik a Notre Dame-re, de miután Bright-tal beszél, úgy dönt, hogy mégis az A&M-re iratkozik be. Amy rádöbben, hogy még mindig szereti Ephram-ot, és ezért zavarja, hogy Ephram Stephanie-val jár. Úgy dönt hát, hogy nem vár tovább, és elmondja Ephram-nak, hogy mit is érez iránta. Harold és Rose megkapják a kis Lily felügyeleti jogát. Edna úgy dönt, hogy Afrikába megy a lányához, de Harold és Rose felajánlják neki, hogy éljen inkább velük. Andy végső búcsút vesz a feleségétől, és elmondja az asszony sírjánál, hogy szereti Nina-t és megkéri őt, hogy legyen a felesége! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non si può fingere per sempre - Parte 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Para siempre Everwood (II) |
|
Overview |
Episodio que cierra la cuarta y última temporada de la serie. En el Bat Mitzvah de Delia, Amy comprende que todavía siente algo hacia Ephram cuando lo ve con su nueva novia, Stephanie. Bright descubre que Hanna ha recibido una beca en Notre Dame y teme que la acepte. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|