Společenství malého města žije podle jiných zákonů než velkoměsto. Tady se všichni navzájem znají, vědí o sobě to dobré i to špatné. Proto také může reverend Keyes každoročně vybírat a před celým shromážděním při mši „z kazatelny shodit“ toho, kdo podle něj přinesl do společenství nejvíc naděje. „Rivalita je branou ráje“, jak k tomu s úsměvem poznamenává doktor Brown. V hloubi duše mu ovšem vůbec do smíchu není. Neboť výročí, které jej v nejbližších dnech čeká, bude už provždy patřit k těm nejsmutnějším v jeho životě…

As his wedding anniversary draws near, Andy loses all hope and questions whether he will ever feel his life is worth living again. Meanwhile, Ephram and Amy share their first kiss while on a field trip; and Dr. Abbott has a panic attack when his wife Rose(Merrilyn Gann) proposes they take salsa dancing lessons. Andy also helps a couple whose marriage problems are caused by hives.

A l'approche de l'anniversaire de son mariage, le docteur Brown broie du noir... Ephram et Amy échangent leur premier baiser...

Kurz vor seinem Hochzeitstag verfällt Andy in eine tiefe Depression. Er vermisst seine Frau plötzlich wieder sehr und fragt sich, ob er ihren Tod je überwinden wird. Ephram würde seinem Vater an diesem schweren Tag gerne beistehen, aber seine Klasse gerät bei einem Ausflug in einen Schneesturm und sitzt nun in einer Mine fest. Während es dort zu einem ersten Kuss zwischen ihm und Amy kommt, verfällt Dr. Abbott in Panik: Seine Frau Rose will mit ihm zusammen einen Salsa-Kurs belegen, doch er hat zwei linke Füße.

È il giorno del ventesimo anniversario di matrimonio per Andy, che è costretto a passarlo da solo. Proprio quel giorno infatti la classe di Ephram ed Amy va in gita alle miniere. Inaspettatamente si scatena un temporale che blocca l'autostrada, perciò i ragazzi sono costretti a ritardare nel tornare a casa. Dovendo rimanere nelle miniere, durante una chiacchierata Ephram bacia Amy, che però scappa via confusa. Durante il viaggio di ritorno Amy riceve una telefonata in cui le viene comunicato che Colin si è svegliato dal coma. In città, intanto, il Dr. Brown mente a tutti dicendo di stare bene e di poter superare questa giornata di ricordi, ma questi riaffiorano quando Andy scopre che la moglie aveva prenotato un viaggio a Firenze per loro due soli, come d'abitudine nella settimana dell'anniversario. Intanto si avvicina anche la domenica della speranza, un giorno in cui a Everwood si celebra la speranza e la pace, con il discorso del reverendo Keyes (guest star Tim DeKay), che raduna tutta la comunità nella sua chiesa, di qualunque religione essa sia ed elegge "l'uomo della speranza dell'anno". Quest'anno però il reverendo ha problemi familiari che gli impediscono di pensare alla speranza: sua moglie (guest star Melinda Clarke), per dimagrire, mangia solo pollo e lui, in momenti di intimità, ha attacchi di orticaria. La moglie è convinta che lui non riesca semplicemente a starle vicino, ma il Dr. Brown tenta di trovare una soluzione più scientifica, testando i prodotti di bellezza della donna per vedere a quali di quelli è allergico il reverendo. Infine, capisce che il problema sono i polli: mangiandone eccessivamente, la donna assume anche moltissimi antibiotici che vengono dati al pollame, antibiotici ai quali il reverendo è allergico. Andy pensa di aver risolto il caso e di aver salvato il loro matrimonio, ma i due coniugi hanno invece deciso di separasi ugualmente. Giù di morale, per l'assenza della moglie e del compito fallito, Andy si reca in chiesa e prega. A sentirlo per puro caso è lo stesso reverendo, che la domenica successiva decide di eleggerlo uomo della speranza dell'anno.

Andy boldogtalan napokat él át, hiszen közeleg a házassági évfordulójuk, melyet most először kell magányosan, a felesége nélkül töltenie. Egy túrán elcsattan az első csók Ephram és Amy között. Miközben Dr. Abbott pedig dührohamot kap, amikor a felesége salsa órákra akar járni, annak reményében, hogy így rendbe hozhatják a házassági problémáikat.

À medida que o seu aniversário de casamento se aproxima, o dr. Brown perde a esperança e questiona-se se alguma vez a vida vai ter algum sentido para ele. Enquanto isso, Ephram e Amy dão o seu primeiro beijo e o Dr. Abbott tem um ataque de pânico quando a sua mulher, Rose, lhe propõe terem aulas de salsa.

Se acerca el aniversario de boda de Andy, y éste se plantea si alguna vez será capaz de rehacer su vida y superar la muerte de su mujer.

Amy y Ephram dicuten en el colegio pero la escena acabará de una forma inesperada, trayendo consecuencias irreversibles.

El doctor Abbott sufre un ataque de pánico cuando su mujer decide que se van a apuntar a clases de salsa