A nervous Ephram feels the pressure of performing his first piano recital in Everwood; Dr. Brown and Dr. Abbott attempt to diagnose a man (guest star Dan Merket) with a mysterious sleeping disorder that leaves welts on his body; and Amy pretends to want to spend time with her grandmother, Edna, in order to secretly see Colin while she's grounded. Meanwhile, the town is buzzing with rumors of UFOs and aliens after locals observe something strange in the sky.

Affecté par de mystérieux troubles du sommeil, Chuck consulte les docteurs Brown et Abbott...

Ephram egyre jobban izgul a közelgő zongoraest miatt, ahol ő fog szólót játszani. Dr. Abbott és Dr. Brown különös betegséget diagnosztizálnak egy férfinál, valamiféle alvászavart. Delia a nagymamájánál akar tölteni egy kis időt, annak reményében, hogy így láthatja Colint.

Je näher sein Auftritt vor der Gemeinde rückt, desto nervöser wird Ephram. Obendrein entdeckt er ausgerechnet jetzt, dass sein Klavierlehrer Matt eine Affäre mit einer seiner Schülerinnen hat. Dr. Brown und Dr. Abbott versuchen unterdessen die rätselhafte Schlafkrankheit ihres Patienten Chuck zu ergründen, die Beulen auf seinem Körper hinterlässt. Amy hat Hausarrest bekommen, bittet ihre Eltern jedoch darum, ihre Großmutter Edna besuchen zu dürfen. Rose und Dr. Abbott stimmen zu, ohne zu ahnen, dass Amy eigentlich nur Colin treffen will. Die übrigen Bewohner von Everwood sind derweil mit kosmischeren Problemen beschäftigt: Am Himmel sind seltsame Lichter und Flugobjekte gesichtet worden!

Ephram está bastante nervoso, pois sente a pressão de se apresentar no seu primeiro recital de piano em Everwood. O Dr. Brown e o Dr. Abbott tentam fazer um diagnóstico a um homem com uma estranha desordem de sono, que lhe deixa marcas no corpo. Enquanto isso, Amy finge querer passar um tempo com a sua avó Edna, para visitar Colin, sem que ninguém saiba. E a cidade fica curiosa com os rumores de extra terrestres depois de alguns moradores observarem algo de estranho no céu.

Jsou věci mezi nebem a zemí, které dodnes zůstávají zahaleny rouškou tajemství. Ale moderní člověk je bytost zvídavá a všelijakým těm záhadám a hádankám by přišel rád na kloub, ať už se dějí kdekoli. A tak není divu, že se i Everwood, na jehož noční obloze se jednou zčistajasna objeví nádherná, nevysvětlitelná záře, stane na chvilinku Mekkou ufologů a jiných podobných „bláznů“ z blízka i z dáli…

Algo extraño se puede contemplar en el cielo de Everwood, lo que provoca una fiebre por los extaterrestres entre los habitantes del pueblo.

Amy decide investigar, junto con su abuela, la procedencia de estas luces, mientras que Ephram está nervioso por su recital de piano.